{1}{20}movie info: XVID 640x480 23.975fps 221.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {50}{85}Nie mog� tego znie��... {89}{168}Wsch�d S�o�ca na koniec dnia... {172}{239}Taki ju� nasz los, ale to mnie ci�gle smuci. {243}{314}Naprawd�? Ja uwa�am, �e to jest raczej ciekawe, nie s�dzisz? {318}{417}Jak S�o�ce zachodzi, my zostajemy s�o�cami, by rozja�nia� noc. {421}{518}A poza tym...|�wietne jest zje�� Bargain Dash po pracy. {522}{594}Otae, ty to masz dobrze...|nie masz �adnych trosk. {598}{628}Nie mog� tego znie��! {632}{710}Dzisiaj jaki� ronin Sakamoto strasznie si� mnie czepia�! {714}{773}Ju� by� przywyk�a, Oryou-chan. {777}{863}M�wi�am ci �eby im wykr�ca� palce|i je wy�amywa� w takich sytuacjach, prawda? {867}{898}Co! Ty robisz takie rzeczy?! {902}{961}Nie jeste� S�o�cem, jeste� jak czarna dziura! {965}{1042}Gdyby tylko ta nowa pracowniczka, Hanako. By�a taka twarda, jak ty. {1046}{1128}Wzi�a sobie dzie� wolny,|ciekawa jestem co si� sta�o? {1132}{1206}Kto wie, to nic dziwnego w dzisiejszych czasach. {1210}{1286}To w ko�cu ci�kie czasy. {1290}{1310}H�? {1314}{1338}Czy to nie Hanako? {1342}{1415}Co ona mo�e tu robi�? {1478}{1489}Czek- {1493}{1529}Co ty robisz?! {1533}{1572}Nie zbli�ajcie si�! {1576}{1643}Hanako-chan, ty... {1647}{1721}Zastanawia�am si� co mo�esz robi� w dzie� wolny , ale to... {1725}{1791}Je�li chcesz wy�awia� ryby,|r�b to w p�ytszej rzece! {1795}{1862}Nie o to chodzi!|Popatrz na sytuacje, na sytuacje! {1866}{1929}Nie mog� ju� tego znie��. {1933}{2006}To na nic, �egnajcie. {2142}{2197}Phew, by�o blisko. {2201}{2270}Chyba na ciebie bardziej musimy uwa�a�! {2272}{2440}<<<autor: papa>>>|<<<korekta: arystar>>> {2442}{2512}ZERKA�EM NA CIEBIE {2590}{2655}Z SAMEGO TY�U, {2722}{2827}OD D�UGIEGO, D�UGIEGO CZASU, TWOJE BARKI (PLECY) {2887}{2972}BY�Y TYM NA CZYM SI� OPIERA�EM. {3041}{3118}MIEJSCE W KT�RYM JESTEM, {3191}{3277}MY�LE O NIM, JAK O PEWNEJ GRANICY {3320}{3390}BIEG�EM, I BIEG�EM {3404}{3492}BIEG�EM DO �WIATA, KT�RY JEST SNEM {3500}{3571}PRZYJMUJE TW�J G�OS {3619}{3692}PRZYJACIELE I MI�O��, {3706}{3764}I Z�O�LIWA CZYSTO��, KT�RA SI� POJAWIA {3768}{3840}W ZEWN�TRZNYM SOBI�, {3857}{3947}BRUTALNO�� OBCI��A MOJ� Z�O�LIWO��, {3963}{4054}CI�GN�C ZE SOB� TAK CIʯKIE UCZUCIA, {4108}{4222}TYLKO ME CIA�O JEST SILNE, WI�C DZI� TE� SI� USMIECHN�. {4348}{4461}Je�li wierzysz, to na pewno spe�ni� si� twoje marzenia.|Jakie ty masz marzenie? {4465}{4582}Moim marzeniem jest, by anime Gintama mog�o niesko�czenie pojawia� si� przez nast�pne 4 miesi�ce. {4586}{4680}CI CO SI� JU� BOJ�, GADAJ� NAJWI�CEJ. {4734}{4778}Siostra si� sp�nia... {4782}{4869}Zrobili�my dzi� �gotowany garnek�.|Z okazji - �e chocia� raz mamy pieni�dze. {4873}{4933}Mo�e zosta�a po godzinach z klientami? {4937}{4993}Dobrze, sko�czyli�my. {4997}{5027}Czekaj, co� ty do tego w�o�y�? {5031}{5127}Wygl�da, jak tajemnicza mikstura jakiej� czarownicy. {5131}{5215}Na pocz�tku, wrzucili�my wszystko|to co by�o w lod�wce. {5219}{5280}W ko�cu, �gor�cy garnek� smakuje lepiej, jak s� w nim r�ne rzeczy. {5284}{5326}Jak smakuje, Kagura? {5330}{5388}Smakuje, jak twoja pi�ta, Gin-chan. {5392}{5442}Oj, oj, to chyba nie najlepiej? {5446}{5465}U�ywam ich jako broni. {5469}{5512}M�wimy o twoich nogach. {5516}{5542}Jezu, co teraz zrobimy? {5546}{5598}Postaram si� je umy�. {5602}{5632}Nie z twoimi nogami! {5636}{5660}Z �gor�cym garnkiem�! {5664}{5707}Wr�ci�am! {5711}{5738}Cholera... Wr�ci�a... {5742}{5821}Siostra wr�ci�a...|Nie zosta�o nic, by zneutralizowa� smak tego �gor�cego garnka�? {5825}{5836}Wiem! {5840}{5877}Wr�ci�a...|Mo�e w�o�ymy do niego moje nogi? {5881}{5976} Wr�ci�a...|Mo�e zapachy si� wzajemnie wyeliminuj�. {5987}{6033}Kagura-chan! Co ty tam dodajesz? {6037}{6078}Lody Bargain Dash. {6082}{6186}Szefowa uwielbia Bargain Dash, wi�c jak to dodamy to na pewno si� ucieszy. {6190}{6299}Kagura-chan, to tylko marnowanie rzeczy, kt�re ona lubi. {6316}{6339}Wyczy��cie to. {6343}{6405}Lepiej, by tego tu nie by�o! {6409}{6437}Przesta�! {6441}{6488}Nie poddawaj si�, jak si� poddasz to nic nie zdzia�asz. {6492}{6595}Shin-chan, wiesz co si� sta�o z Bargain Dash'em, kt�ry by� w lod�wce? {6599}{6688}Cholera, ale szybko si� skapn�a z tym Bargain Dash'em.|(Lody typu TIP.) {6692}{6716}Gdzie jest ga�ka? {6720}{6761}To beznadziejne, ju� si� rozpu�ci�a! {6765}{6823}Gor�ce!! {6969}{6993}Witamy! {6997}{7054}Poprosz� 100 Bargain Dash�w. {7058}{7186}Panowie klienci, wiecie �e nawet je�li nazbieracie ich 100 nie spe�ni� one waszych marze�? {7190}{7279}Po�piesz si� i dawaj te sto sztuk,|jak powiedzia�em, �ysolu. {7283}{7301}Przepraszam. {7305}{7411}My�la�am, �e nastr�j Hanako-chan si� poprawi, jak zje Bargain Dasha, ale... {7415}{7446}Nie mog�am ich powstrzyma�. {7450}{7496}Tym go�ciom nic nie pomo�e... {7500}{7540}C� Hot Pot te� b�dzie dobre, prawda? {7544}{7591}Hanako-chan, prosz� cz�stuj si�. {7595}{7630}Hm... {7634}{7691}Mo�e nie lubisz Hot Pots? {7695}{7817}Je�li pami�� mnie nie myli pochodzisz z Osaki.|Wi�c mo�e wolisz co� w stylu okonomiyaki. {7821}{7866}Osaka? Pracujesz z dala od domu? {7870}{7935}To tak, jak ja. {7949}{7967}Hanako-chan? {7971}{8003}Przepraszam, �e jestem taka bezu�yteczna. {8007}{8126}Odk�d przyjecha�am do Edo, rzadko trafiam na przyjazne osoby. {8130}{8218}�e kto�, taki jak wy jeszcze istnieje, i to tak blisko... {8222}{8246}Hanako-chan... {8250}{8315}Co jest Osaka? Rozchmurz si�, ty...! {8319}{8349}Pij! Wypij to! {8353}{8415}Nie poddawaj si�! Nie daj si� temu miastu! {8419}{8505}Hanako-chan, je�li chcesz mo�esz mi wszystko opowiedzie�? {8509}{8589}Je�li b�d� w stanie to ci pomog�. {8593}{8687}W ko�cu obje pracujemy w tym samym zak�adzie, prawda? {8691}{8728}Otae-chan... {8732}{8810}Otae-chan, naprawd� mi pomo�esz? {8814}{8855}Tak, je�li nie masz nic przeciwko. {8859}{8904}W takim razie... {8908}{8942}Trudno mi o to prosi�, ale chodzi o pie- {8946}{9024}Nie po�ycz� ci pieni�dzy. {9051}{9093}O-oczywi�cie, �e nie. {9097}{9164}Wys�uchasz mnie? {9169}{9212}Hah? {9216}{9246}Dream Catcher? {9250}{9335}W�a�nie by�am zamieszana w du�� spraw�. {9339}{9425}Przyby�am do Edo w celu zrealizowania marzenia o zawodowym ta�czeniu. {9429}{9518}Ale straci�am wszystkie pieni�dze na tym przekr�cie. {9522}{9548}Dlaczego to zrobi�a�? {9552}{9592}Oszukali mnie! {9596}{9665}Wykorzystuj� s�abo�ci ludzi... {9669}{9735}H�? Chcesz zosta� tancerk�? {9739}{9802}W tym celu oszcz�dzasz, pracuj�c w tym barze? {9806}{9906}Jeste� �wietna. Pomy�le�, �e s� jeszcze tacy m�odzi ludzie... {9910}{10011}Ale wiesz. Nie chce ci nic m�wi�, ale samymi dobrymi ch�ciami nic nie wsk�rasz. {10015}{10132}Jakby tak by�o �wiat by�by pe�en pilot�w i gwiazd bejsbol. {10157}{10208}Motywacja jest si��, kt�ra pcha nas w kierunku marze�, {10212}{10295}ale by zrealizowa� marzenia potrzebujesz jeszcze jednej rzeczy. {10299}{10403}My na to m�wimy Dream Catcher.|S�ysza�a� o tym? {10415}{10443}Dream Catcher? {10447}{10568}Tak! Ale niestety ta moc nie jest nabywana przez do�wiadczenie. {10572}{10643}Tylko posiadaj� j� ci, kt�rzy si� z ni� urodzili, rozumiesz? {10647}{10769}My, Czytacze Sn�w, wyszukujemy tych z brakami i ich wtajemniczamy, {10773}{10860}By wszyscy byli szcz�liwi, tak g�osi nasza wiara. {10864}{10890}Wiedzia�a� o tym... {10894}{10986}�e ludzie, kt�rzy osi�gn�li sukces w �wiecie i zrealizowali swoje marzenia maj� jedn� wsp�ln� cech�? {10990}{11166}Nawet Ieyasu, Hideyoshi, pi�karze i bejsboli�ci maj� to.|(Ieyasu - pierwszy shogun rodu Tokugawa ustanowi� Tokio (Edo), jako stolic� w 1600r, Hideyoshi - po raz pierwszy w historii doprowadzi� do jego ca�kowitego zjednoczenia.) {11170}{11295}A my to sztucznie produkujemy, rozdajemy i dzielimy si� sukcesem. {11300}{11374}A t� rzecz� jest...to! {11430}{11464}A co to jest? {11468}{11594}Ludzie, kt�rym spe�ni�y si� marzenia maj� gdzie� na ciele ciemny pieprzyk z kt�rego wyrastaj� w�osy. {11598}{11655}Zap�aci�am du�o pieni�dzy za ten ciemny pieprzyk. {11659}{11708}Ale nic si� nie zmieni�o... {11712}{11765}Oszukali mnie! {11769}{11816}Czy jeste� a� tak g�upia?! {11820}{11893}Jakby jaki� czarny pieprzyk m�g� kontrolowa� twoje �ycie!! {11897}{11962}Czy naprawd� wierzy�a�, �e jak nakleisz sobie pieprzyk to b�dziesz umie� ta�czy�?! {11966}{12019}Osaka! Wstawaj! {12023}{12097}Wsta� z b�ota i walcz! {12117}{12181}Wi�c? Czy jeszcze ci co� dolega? {12185}{12237}Dobrze, dobrze. Dobrze walczy�a� Osaka. {12241}{12289}Nast�pnym razem spr�bujemy 30 sekund. {12293}{12365}I stamt�d dosta�am si� do Czytaczy Sn�w, {12369}{12464}Powiedzieli mi, �e nie wolno mi odmawia� ofert gazetowych, wi�c przyj�am ich 9. {12468}{12539}I potem, nie wiem dlaczego, kazano mi zakupi� 20 ga�nic. {12543}{12580}Edo jest straszne! {12584}{12661}Nie mog� �y� w tej betonowej d�ungli. {12665}{12743}Nie da�aby� rady nawet w d�ungli z leniwcami. {12747}{12796}Osaka by�a miastem przyja�ni. {12800}{12928}By�y oczywi�cie z�e rzeczy,|ale wszyscy sobie pomagali i byli przyja�ni. {12932}{12980}Ale tu w Edo, wszyscy s� tacy zimni. {12984}{13034}Jest linia rozdzielaj�ca obcych i tutejszych... {13038}{13110}Nie mam si�y �y� tu. {13114}{13189}Je�li cierpisz a�, tak �e chcesz umrze�, czy nie lepiej wr�ci� do domu? {13193}{13257}W ko�cu ta�czy� mo�na wsz�dzie. {13261}{13384}Uwa�am, �e ludzie, kt�rzy tylko opieraj� si� na innych nigdzie nie maj� szans na sukces... {13388}{13510}Ale je�li ci�gle chcesz goni� za snem w Edo, to ci pomog�. {13525}{13591}Edo te� ma w ko�cu swoj� dobro�. {13595}{13639}Prawda, Gin-san? {13643}{13695}H�? {13893}{13958}Wszyscy, czy �nicie? {13962}{14004}Wi�cej ni� trzeba! {14008}{14071}Czy gnacie w kierunku swoich sn�w? {14075}{14127}Tak! {14131}{14230}Dobrze, dzisiejszy dzie� jest tak pe�en sn�w i woli, �e ja te� jestem szcz�liwy. {14234}{14351}W tym duchu, je�li b�dziecie goni� marzenia,|by� mo�e b�dziecie je wstanie zrealizowa� jutro, prawda? {14355}{14383}C� dzisiaj...
BiJooMin