{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{250}Nie tak dawno,|w galaktyce nie tak odległej... {260}{450}Tłumaczenie ze słuchu: LaraNotsil, Darth_Vampire | Korekta: Keodred i LaraNotsil. {525}{619}Wróciłem z zawiatów, dupki! {830}{954}Boba ma teraz swój |prywatny miecz wietlny! {955}{1038}Nie! Ma dwa...|czerwony i niebieski! {1038}{1135}Co się stanie jak je połšczę? |Purpurowy deszcz! {1175}{1230}No nie! |Tamten ucieka! {1230}{1365}Co to za przycisk? Rakieta dalekiego zasięgu? |Byłaby całkiem pomocna. {1450}{1530} Zawodnik jest na spalonym! {1540}{1590}Boba! {1590}{1625}Jest i dziewczyna! {1626}{1735}O co chodzi z tymi ciuchami? |Dlaczego nie... Tak o wiele lepiej. {1795}{1865}Uważaj na antenkę złotko! {1865}{2024}I to będzie najlepsza rzecz |jaka przydarzyła się w całej historii! {2025}{2122}Może kto mi podać torbę? {3170}{3222}CZĘĆ IV {3245}{3300}NOWA NADZIEJA {3305}{3360}Nastał czas wojny domowej LOL {3360}{3430}Statki Rebeliantów,| atakujšce z ukrytej bazy, {3430}{3505}odniosły pierwsze zwycięstwo w walce {3505}{3560}ze złowrogim Imperium Galaktycznym ^_^ {3560}{3625}Szpiedzy wykradli tajne plany| ostatecznej broni Imperium, {3630}{3670}GWIAZDY MIERCI 0_0 {3670}{3760}stacji kosmicznej o sile rażenia| zdolnej zniszczyć całš planetę ZOMG!!!1 {3760}{3865}cokolwiek tu jest napisane |zapewne jest mieszne. {4633}{4710}Hej, nie bšd na mnie zły Alfonso... {4710}{4791}ale nie miałem czasu na włosy |i teraz sš AAAAA!!! {4791}{4925}Bez obaw! |Sprawimy, że będzie wyglšdał pan idealnie! {4925}{5051}Ooo... spójrz na siebie! |Zwariowanie wyglšdasz! {5051}{5106}Tak, wiem wyglšdam szalenie. {5106}{5185}Więc zaczynajmy. {5185}{5285}Jak tam zarzšdzanie Imperium Panie? {5285}{5390}Ostatnio bardzo goršczkowałe się| o tš swojš Gwiazdę mierci. {5390}{5480}Powiedzmy, że jestemy gotowi |wybudować kolejnš. {5480}{5636}Vader będzie niš kierował. |Na samš myl o nim, krew mnie zalewa. {5695}{5757}-Tak? |- Możesz trochę obrócić głowę? {5757}{5810}Zgubiłe ich? {5810}{5936}Nie mogę trzymać Cię cały czas za rękę!| Rękę, którš sam ci dałem. {5936}{6050}Nie, NIE! Zamknij się! |Muszę się rozłšczyć. {6050}{6145}Mam ochotę zażyć goršcej kšpieli| i popłakać się. {6145}{6170}Oh, nie... {6170}{6256}Szukasz kogo? |A co z łowcami nagród? {6256}{6371}- Co?|- No wiesz ludzie co szukajš ludzi dla pieniędzy. {6371}{6425}Moja siostra znała jednego. {6425}{6526}Alfonso ratujesz mi życie! |Jaki masz poziom midichlorianów? {6526}{6580}Poważnie, jak mam to zrobić? {6580}{6670}Umiecimy ogłoszenie w gazecie.| Łowcy nagród z całej galaktyki! {6670}{6760}Szukajš, szukajš, szukajš i mamy ich! {6760}{6863}Podoba się mi!| To też się mi podoba! {6863}{6935}Dlatego musisz działać! {6945}{7080}Separatyci, Genosianie, |goršce POD letnie mistrzostwa! {7080}{7170}Arena na Geonosis!|w SOBOTĘ I NIEDZIELĘ! {7170}{7318}50.000 KREDYTÓW ZA WALKĘ!| Seria gigantycznych walk potworów! {7318}{7354}Acklay! {7390}{7416}Reek! {7485}{7533}i Nexu! {7535}{7635}Kontra dwóch rycerzy Jedi!| Bez używania Mocy! {7650}{7710}Bilety w sieci Holocron! {7710}{7871}W Sobotę o 19:30 i w niedzielę o 13:30|PRZYPROWAD DZIECI! {7871}{7983}Tylko na Geonosiańskiej arenie jest|SPOKO, SPOKO, SPOKO! {8035}{8130}/("Little Orphan Annie" |/bajka z 1924r. o osieroconej Annie) {8447}{8500}Owen, jeste okropny! {8500}{8538}Co? |Co on powiedział? {8680}{8730}Co jest tak mieszne? {8737}{8790}Owen powiedział, {8790}{8910}"Przypuszczam, |że teraz jeste Little Orphan Annie!" {8920}{8965}To mieszne. {8965}{9000}Daj spokój. {9000}{9086}Komedia to po prostu |tragedia plus czas... człowieku. {9086}{9200}Żaden czas nie minšł! |Trzymam trupa w swoich rękach! {9200}{9248}Wporzo! {9250}{9311}Cóż, zaznacz datę w kalendarzu {9313}{9367}kiedy dobrze jest się pomiać. {9369}{9471}Nigdy! |I nigdy nie będzie dobry! {9473}{9520}Luke co się dzieje? {9520}{9595}Nie mogę uwierzyć, |że Bena już nie ma! {9595}{9711}Mówisz o tym 80-letnim staruszku,| którego wczoraj poznałe? {9711}{9876}Wybacz, że to olałam, ale byłam trochę zajęta| myleniem o mojej całej rodzinie, {9876}{10056}o dwóch miliardach ludzi z całego Alderaanu, |którzy usmażyli się 3 godziny temu! {10158}{10211}Gary gdzie jest Jessika? {10211}{10300}Czy to nie dzisiaj miałe jš zabrać do pracy,| żeby pokazać jej co robisz? {10300}{10428}- Ale nikt właciwie tak nie robi!|- Gary obiecałe. {10675}{10775}- Uważaj Jessika!|- Dobrze tatusiu. {10780}{10830}Pan Misiaczek! {11195}{11280}-Masz, kochanie.|- Kim jest ta dziewczynka? {11285}{11325}Ooo Lord Vader! {11325}{11400}Dzi jest dzień, w którym |zabiera się dzieci do pracy {11400}{11500}Przepraszam, że jš wzišłem,| ale żona mówi, że nie widujš małej często. {11500}{11590}I wiesz co? |To prawda! Ona ma racje! {11590}{11715}Masz dzieci?| Bo wiesz... to zmienia twój wiat... {11715}{11785}Zapewne wylecę za to z roboty. {11785}{11897}ALE PIEPRZYĆ TO!| KOCHAM MOJĽ CÓRKĘ. {11920}{12023}To sprawia, |że naprawdę żyję! {12035}{12110}Zobacz co zrobiłe z jego planami! {12110}{12252}Gary nie widuje swojej córki,| przez takich ludzi jak ty! {12355}{12460}Oj przepraszam, |że musiała na to patrzeć! {12460}{12583}Dobrze sie bawisz w pracy |twojego tatusia? {12610}{12680}Tak wiem, jestem przerażajšcy. {12680}{12781}- To nie sš droidy, których szukacie.|- To nie sš droidy, których szukamy. {12781}{12806}Włanie, że sš! {12806}{12880}- Jedcie dalej.|- Jedcie dalej. {12880}{12931}Tato nawet nie próbowałe! {12931}{13042}Kochanie?! |Jest z 70 stopni na tej planecie! {13042}{13094}I nie słyszę dobrze w tym czym! {13094}{13161}Tylko powtarzałem to |co mówił ten stary kole. {13161}{13315}I tak kurwa nie ma to| większego znaczenia co powiedziałem! OK?! {13325}{13370}Kochanie? {13370}{13470}Włanie dlatego ja |nie zabieram swojej córki do pracy! {13470}{13551}Niech nam teraz powiedzš,| gdzie znajduje się baza rebeliantów. {13551}{13633}Dobry Boże jestem lekarzem |a nie dzikusem ... {13633}{13701}To jest zastrzyk przeciwko grypie. |Miłego dnia Panie. {13701}{13830}- Możesz ...|- Powiedziałem miłego dnia Panie! {14150}{14170}Co do...? {14170}{14222}Próbujecie utopić tego chłopca? {14222}{14385}Co mu robicie? Jestemy w redniowieczu? |Może od razu przyczepimy mu pijawki! {14385}{14525}Ale po co słuchać starego doktora, |to tylko stary głupiec! {14540}{14615}Straciła wole życia?! {14615}{14725}Co wy mylicie, że to poezja?!|Wy żałoni hipokryci! {14725}{14826}Nie wydawajmy miliardów dolarów| na sprzęt medyczny... {14826}{14985}tylko padnijmy na kolana i się módlmy!| My nie mamy kolan kutafony! {15051}{15090}Czy to wszystko? {15130}{15192}Hej! |Nie zapłaciłe rachunku! {15192}{15295}Łatwo ich zdenerwować!| Ale szybko wracajš! {15313}{15364}I to w większych grupach! {15364}{15393}Och, to dobrze! {15395}{15558}OK dzieciaku. Pan Ackbar jest gotowy, | żeby zrobić kampanię "Od wybrzeża do wybrzeża". {15558}{15615}Z czym do nas przyszedłe? {15615}{15730}Morskie paluszki Ackbara sš pieczone z czułociš |i szybkociš. {15730}{15796}Z czym dla ciebie i dla mnie. {15796}{15923}Niespróbowanie ich jest wielkim błędem. {15933}{15985}Wielkim błędem?! {16020}{16075}To nowy kole. {16100}{16179}Tak czy inaczej| wolałem wersje instrumentalnš. {16230}{16327}Tam jest!| Nie ruszaj się! {16350}{16435}Powiedział: |"nie ruszaj się!" {16435}{16576}Nie zrobiłby ci krzywdy! |Powiedział: "nie ruszaj się!" {17110}{17224}Id do wištyni Jedi. |Rób co trzeba. {17275}{17370}Mistrzu Skywalker,| co się dzieje? {17370}{17437}Ustawcie się w rzędzie | od najstarszego do najmłodszego. {17437}{17495}Po co proszę pana? {17495}{17580}To niespodzianka. {17625}{17692}- Niespodzianka?!|- To mój pierwszy dzień! {17692}{17836}Niech każdy zamknie oczy |i... zatka uszy... bez podglšdania. {17836}{17978}Mistrzu Skywalker czy niespodziankš |będzie przytulenie? {18005}{18091}Możesz to zrobić Anakinie.| Wyobra sobie co miłego. {18091}{18165}Ooo pamiętam pola na Naboo ... {18165}{18261}kiedy sie zakochałem ... {18375}{18456}Jest pięknie!! {18550}{18632}Czuję, że żyję! {18705}{18784}Tyle miłoci! {18845}{18942}A ty dokšd. |Wracaj no tu! {19060}{19095}To było miłe. {19095}{19146}Anakin, wróciłam! {19146}{19246}Wspaniale, zostawiłem ci cięte, |wieże kwiaty w jadalni. {19246}{19373}Ooo Ani, to takie |słodkie z twojej strony.... {19400}{19508}3P0! Zablokuj zgniatarki mieci| na poziomie więziennym! {19508}{19542}Słyszysz mnie? {19544}{19615}Zablokuj zgniatarki mieci| na poziomie więziennym! {19615}{19675}Zablokuj je wszystkie! |Szybko! {19675}{19752}Wspaniale! {19770}{19830}To było pyszne. {19906}{19999}Cholera, to była ryba! {20155}{20216}Nasze oddziały sš prawie na miejscu. {20370}{20473}Mówi generał Veers, |przygotujcie się do ataku. {20525}{20595}Co wy do diabła robicie?| Zwolnijcie! {20655}{20730}Nadchodzš! {20815}{20890}Sš piękne! {20945}{21035}Minęlicie ich! |Musicie zawr... Uważajcie! {21230}{21317}To było odjazdowe! {21375}{21477}Generale Veers, |złóż raport. {21585}{21650}Kocham to! {21652}{21770}Znudziło mi się zadawanie pytań! |Więc pytam ostatni raz! {21772}{21863}Gdzie jest baza Rebeliantów? {21865}{21939}Dantooine. |Jest na Dantooine. {21940}{21987}Słyszelicie! |Zniszczyć Dantooine! {21987}{22006}Czekajcie! {22006}{22046}Zapłon główny. {22095}{22183}Cztery lata tworzyłem ten ogród. {22185}{22321}Mylę, że pan Tarkin będzie wreszcie |zadowolony z domu i ogrodu. {22323}{22360}Hej! Laser! {22413}{22477}Vader! |Dantooine! {22479}{22524}Co do cholery!? {22526}{22649}Byłe na imprezie w moim domu.|Na miłoć Boskš! {22651}{22676}Przykro mi! {22710}{22848}To koniec mamo! Każdy ma swoje przeznaczenie |a moje jest tam, na horyzoncie. {22848}{22903}...Krayt posłuchaj...
vortext