{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {73}{153}HARPER'S ISLAND|37 MIL OD WYBRZE�A SEATTLE {344}{436}JOHN WAKEFIELD ZAMORDOWA�|7 LAT TEMU 6 LUDZI {576}{682}BY�Y TO PIERWSZE MORDERSTWA|W HISTORII WYSPY... {744}{827}...ALE NIE OSTATNIE {908}{962}SEATTLE, W STANIE WASZYNGTON {1400}{1451}- Nie chc� na to patrze�. Nie pokazuj mi tego.|- Przestraszy�a� Gigi. {1452}{1495}- Madison!|- Chcesz obejrze� raz jeszcze? {1496}{1541}- Nie, dzi�kuj�.|- Nie, nie! {1542}{1602}Wiem, �e m�wi�am to setki razy, {1603}{1705}ale wprost nie mog� uwierzy�,|�e moja m�odsza siostra wychodzi za m��. {1706}{1740}Wychodzi. {1741}{1791}Sully nie s�dzi�,|�e we�miesz lod�wk�. {1804}{1842}Co? {1843}{1898}Oczywi�cie, �e wzi��em. {1899}{1981}W jakim �wiecie|nie mam ze sob� lod�wki? {1982}{2029}Sp�jrz tylko na nich. {2030}{2093}Wiesz, co w nich uwielbiam? {2100}{2140}To, �e przynosz� ze sob� w�asne piwo? {2150}{2194}Nie. {2222}{2271}�e uwielbiaj� Henry'ego|tak samo jak ja. {2272}{2361}Pan m�ody.|Pan m�ody, pan m�ody. {2362}{2390}Henry Dunn. {2391}{2440}Odpicowany, �eby zaimponowa� falom. {2441}{2483}Musz� zaimponowa�|tylko jednej osobie. {2484}{2533}Tak, swojemu te�ciowi. {2534}{2577}Nie wiem jak najdro�szy tatu�, {2577}{2655}ale przygl�da ci si� zajebi�cie seksowna,|bogata dziewczyna. {2660}{2703}Daj spok�j. {2816}{2840}Kocham ci�. {2841}{2864}- Mnie?|- Mnie. {2865}{2894}- Mnie.|- Nie, mnie. {2895}{2952}- Nie, powiedzia�a�, �e mnie.|- Nie, ona powiedzia�a, �e mnie. {2953}{3013}- Tak, ciebie.|- Ciebie. {3014}{3081}Wiedzia�em. Wybaczcie, ch�opaki.|Wygra�em. {3622}{3662}Kto bierze �lub? {3663}{3737}Pan m�ody to m�j najlepszy przyjaciel|z m�odo�ci. {3744}{3794}Wygl�dasz znajomo. {3820}{3864}Tak, dorasta�am na wyspie. {3865}{3945}Zgadza si�.|Jeste� c�rk� szeryfa Millsa. {3954}{3998}Wielka szkoda. {3999}{4062}Ci wszyscy ludzie.|To straszne. {4063}{4158}Nigdy bym nie uwierzy�,|�e co� tak okropnego mo�e si� tutaj wydarzy�. {4358}{4405}Nadal czekamy na go�ci, tatusiu. {4420}{4454}Widzia�e� kuzyna Bena? {4455}{4487}Nie chc�, �eby� si� martwi�a. {4488}{4563}Moim zadaniem jest upewni� si�,|�e wszystko idzie zgodnie z planem. {4851}{4892}Wujku Marty! {4893}{4961}Henry! Ch�opcze! {4962}{5036}W porz�dku!|Czas rozrusza� imprez�! {5037}{5089}Ole! {5192}{5268}- Wujku Marty.|- Henry, Henry. {5281}{5302}Witaj, Marty. {5303}{5385}Daj spok�j, Trish,|dla ciebie jestem wujek Marty. {5386}{5429}Jeste� teraz cz�ci� rodziny. {5430}{5533}Prawd� m�wi�c, przez ca�y tydzie�|dla ka�dego b�d� wujkiem Martym! {5534}{5592}Ole! {5593}{5672}Ole! {5681}{5729}Wujku Marty,|tak si� ciesz�, �e tu jeste�. {5730}{5763}Tak, rodzina jest wszystkim. {5764}{5826}Jak ci si� uda�o znale��|zesp� mariachi w Seattle? {5827}{5873}Tylko ty mog�e� tego dokona�. {5874}{5898}Niewa�ne, nie chc� wiedzie�. {5899}{5960}- Nie, nie chcesz.|- Chod�my, przedstawi� ci� mojemu tacie. {5961}{6013}Polubi mnie. {6408}{6460}Ju� my�la�em,|�e nigdy nie wysi�dziesz z taks�wki. {6461}{6523}Potrzebowa�am chwili. {6524}{6574}- Masz w�tpliwo�ci?|- Co do powrotu do domu? {6575}{6626}Wiesz, powiedzia�am mu,|�e przyjedziesz. {6627}{6675}Trish. Trish. {6676}{6713}Jestem taka podekscytowana. {6714}{6770}- Cze��, wygl�dasz �wietnie.|- O nie. {6771}{6802}Jak min�a podr� z Los Angeles? {6803}{6857}Jestem nieco roztrz�siona po locie. {6858}{6942}Napij si� szampana, Abner.|Poczujesz si� lepiej. {7058}{7103}O m�j Bo�e. {7148}{7225}Wiesz co?|Rzeczywi�cie ju� mi lepiej. {7693}{7729}Za nas wszystkich... {7730}{7790}kumpluj�cych si�|z nimi wszystkimi. {7957}{8002}Nadal czekamy na kuzyna Bena. {8003}{8033}Zawsze si� sp�nia. {8034}{8066}Ale te� zawsze odbiera. {8067}{8114}Zadzwo� do niego jeszcze raz. {8652}{8680}Znowu poczta g�osowa. {8681}{8723}Mo�emy poczeka�, je�li chcesz. {8750}{8845}- Nie. Powinni�my rusza�.|- Dobrze. {8928}{8976}W porz�dku, odp�ywamy. {9980}{10190}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Chudy {10195}{10287}Harper's Island [01x01]|Whap - Jeden po drugim {10290}{10360}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10363}{10420}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {10630}{10675}Wszyscy Wellingtonowie na pok�ad.|Prosz� wybaczy�. {10676}{10711}Wellingtonowie. {10712}{10753}Witaj, kochanie. {10824}{10863}Gdzie jest Henry? {10864}{10891}Dobrze, s� wszyscy. {10892}{10968}- Powiedzcie: ser.|- Ser. {10985}{11034}Nie powiniene� by� z nimi? {11035}{11090}Raczej nie taki jest plan. {11091}{11149}W tym tygodniu|b�dzie robione mn�stwo zdj��. {11262}{11321}Nie s�dzi�e�,|�e si� zjawi�, prawda? {11322}{11362}Wiedzia�em, �e przyjedziesz. {11363}{11410}- A ja nie.|- Nie? {11443}{11587}Ale zda�am sobie spraw�,|�e je�li nie wr�c� teraz, to ju� nigdy. {11624}{11678}I to mnie przerazi�o. {11679}{11772}Od morderstw min�o 7 lat, Ab. {11793}{11868}�ycie na wyspie toczy si� dalej.|Znowu jest normalnie. {11869}{11926}Dlatego ja i Trish|si� na niej pobieramy. {11927}{12001}Przekonasz si�, to obecnie to samo miejsce,|kt�re uwielbiali�my w dzieci�stwie. {12038}{12099}By�oby mi�o. {12217}{12282}Abby powinna by� jego dru�k�. {12295}{12359}Mylisz dru�k�|z najlepszym przyjacielem. {12360}{12420}Najlepszy przyjaciel|zajmuje si� uczuciami. {12421}{12483}Dru�ba organizuje wiecz�r kawalerski. {12484}{12569}Powiedz mi, prosz�,|�e to b�dzie co� bardzo wyuzdanego. {12598}{12653}To pewnie tw�j kuzyn, Ben. {12689}{12738}Powiedz, �e mo�emy mu jutro wynaj�� ��d�. {12739}{12804}/Dzwoni�cy: HUNTER JENNINGS {12831}{12918}Nie, to...|to nie on. {13099}{13161}Dajcie spok�j.|Nie wiecie o morderstwach? {13162}{13214}John Wakefield zabi� 6 os�b. {13215}{13253}Jak mo�ecie tego nie pami�ta�? {13254}{13300}Chloe ma bzika|na punkcie seryjnych morderc�w. {13301}{13345}To �aden bzik. {13346}{13403}- Jaki by� motyw Wakefielda?|- To wielka zagadka. {13404}{13497}7 lat temu po prostu zjawi� si�|na wyspie i zacz�� zabija�. {13498}{13619}Posieka�, powiesi� i spali� ka�dego,|kto mia� nieszcz�cie wej�� mu w drog�. {13642}{13724}Znacie przyjaci�k� Henry'ego - Abby? {13744}{13797}Jej mama by�a jedn� z ofiar. {13798}{13852}- Zatem by�a na wyspie, gdy...|- Tak. {13853}{13902}To dlatego... {15384}{15432}Abby Mills. {15433}{15481}Cze��, Jimmy. {15495}{15541}Wiedzia�em, �e pewnego dnia|do mnie wr�cisz. {15542}{15605}- A ja wiedzia�am, �e b�dziesz tu czeka�.|- Tak? Niby sk�d? {15614}{15668}Czu� ci� z samego brzegu. {15669}{15724}Zatem to tak, co? {15725}{15769}Teraz jeste� pannic�|w wielkiego miasta. {15770}{15820}Ja te� si� zmieni�em. {15821}{15868}Masz now� czapk� czy r�kawice? {15869}{15921}Nie, jestem �onaty. {15958}{16021}Ale z ciebie �garz. {16022}{16107}Tak, nie, �artuj�.|Nie, ale przez chwil� uwierzy�a�, prawda? {16108}{16161}Nie, po prostu by�o mi �al|biednej dziewczyny. {16162}{16218}W porz�dku, udawaj, �e nie. {16219}{16264}Abby, witaj w domu! {16265}{16319}To tylko odwiedziny. {16362}{16394}Abby, mamy jeszcze miejsce. {16395}{16463}Dzi�ki. Przejd� si�. {16464}{16513}- Zanie� torby do hotelu.|- Dobrze. {16594}{16645}Jazda! {17602}{17647}Mama? {17780}{17843}Spokojnie, ju� dobrze.|Ju� dobrze. {17867}{17957}Morderca nie �yje, Abby.|Wakefield nie �yje. {17992}{18043}Powinni �ci�� to drzewo|dawno temu. {18044}{18108}Chod�, idziemy.|Wyno�my si� st�d. {18522}{18660}Pr�dzej czy p�niej musia�abym|przej�� obok tego drzewa, wi�c pomy�la�am... {18672}{18710}dlaczego nie mie� ju� tego za sob�? {18711}{18799}Tak. �wietnie.|Nie spiesz si�. {18811}{18877}Mo�e wpadniemy si� przywita�|z twoim tat�, skoro o tym mowa. {18878}{18911}Dobrze, to z�y pomys�. {18912}{19006}Henry! Henry Dunn!|Jeste� tutaj! {19007}{19051}Czy Maggie wie, �e przyje�d�asz? {19052}{19101}Nikt nie wie. {19203}{19287}Wyros�a� na pi�kn� dziewczyn�. {19299}{19360}To najlepszy tydzie�|wszech czas�w. A teraz... {19361}{19431}Zrobi�am wolne popo�udnie,|�eby ka�dy m�g� si� rozgo�ci�. {19432}{19496}- �wietnie.|- Kolacja powitalna b�dzie o 19:00. {19497}{19577}Mam z wasz� dw�jk�|wiele do zrobienia. {19578}{19656}Go�cie, kt�rzy przybyli na wasz �lub|maj� przez tydzie� ca�y hotel dla siebie. {19657}{19765}I jako �e to ko�c�wka sezonu,|praktycznie ca�a wyspa nale�y do was. {19790}{19815}- Przepraszam.|- Przepraszam. {19816}{19860}Prosz� wybaczy�.|Do zobaczenia na kolacji. {19861}{19950}To ty pokaza�e� siostrzenicy Trish|sztuczk� z zakrwawionym palcem w pude�ku? {19951}{19993}Mog�em mie� z tym|co nieco wsp�lnego. {19994}{20059}Wiedzia�am, �e wszyscy ci� polubi�. {20070}{20123}- W�a� tam.|- Cal! {20142}{20187}�adnie tu. {20195}{20243}Co to ma by�? {20493}{20525}�eglarstwo? {20526}{20622}"Moja hojno�� jest tak bezgraniczna,|jak g��bokie jest morze mojej mi�o�ci". {20632}{20721}Zawsze m�wi�a�, �e chcesz po�eglowa�,|wi�c wynaj��em ��d�. {20733}{20815}Mo�e mogliby�my si� wymkn��|na jeden dzie� w tym tygodniu. {20850}{20915}Jak wygl�dam? {20916}{20970}Zab�jczo. {21013}{21077}Wiesz, co w tobie uwielbiam? {21087}{21149}Zawsze masz wszystko przemy�lane. {21280}{21342}Sp�jrz na niego. Boi si� zamoczy�|swoje bia�e gacie. {21376}{21474}Je�li kiedy� ubior� si� jak na statek mi�o�ci,|to we� harpun i oszcz�d� mi nerw�w. {21480}{21519}Kogo dzi� przywi�z�? {21520}{21561}Go�ci weselnych. {21562}{21624}Trish Wellington wychodzi za Henry'ego Dunna. {21625}{21658}- Naprawd�?|- Tak. {21659}{21722}- Ksi�niczka i �ebrak.|- Tak. {21747}{21791}Henry jest w porz�dku. {21803}{21899}Jak na kolesia, kt�ry przyp�ywa na wysp� tylko latem|i wie du�o o �odziach. {21906}{21959}Powiedz mi, �e jego pomylony,|m�odszy brat nie przyjedzie. {21960}{22043}Nie wiem.|Ale powiem ci, kto przyby�. {22054}{22118}- Abby.|- Nie. Nie wracaj do tego, stary. {22119}{22194}Rzuci�a ci�. Nie pu�ci�a ci nawet ca�usa|na po�egnanie we wstecznym lusterku. {22195}{22224}Nie chodzi�o o mnie. {22225}{22269}Nie, oczywi�cie,|�e nie o ciebie. {22270}{22325}Wiesz, w czym problem?|Jeste� zbyt mi�y. {2233...
stokro_eot