To właśnie Anglia (This Is England, 2006) Shane Meadows [Napisy PL].txt

(58 KB) Pobierz
{850}{1000}TO WŁANIE ANGLIA
{1000}{1171}[2006]
{1180}{1260}Próba mikrofonu. Raz, dwa, trzy...
{1261}{1360}...nie działa, Kev...
{1984}{2078}THIS IS ENGLAND
{6596}{6659}Lipiec 1983
{6660}{6759}"... zaoferować młodym przyszłoć|kontrolowanš przez partię socjalistycznš... "
{6760}{6862}Ostatni dzień semestru
{8286}{8335}Hej, niezłe porciachy, ziomu!
{8336}{8416}Spadaj!
{8736}{8760}Będziesz musiał to kupić.
{8761}{8835}Ta, sekundkę stary.
{8836}{8885}Dalej, przynie mi to.
{8903}{8974}Jednš minutkę.
{9095}{9136}To nie jest biblioteka.
{9137}{9173}Włanie to czytałem!
{9174}{9210}Że co?
{9211}{9260}Powiedziałem, że włanie to czytałem!
{9261}{9310}Id już sobie
{9311}{9335}Id...
{9336}{9360}Ale co z komiksem..?
{9361}{9460}Nie dostaniesz żadnego. A teraz id, ok?
{9461}{9535}Wiem kim jeste i znam twojš mamę,|a teraz id.
{9536}{9560}Wychodzisz czy nie?
{9561}{9585}Nie!
{9586}{9629}W porzšdku, dzwonię po policję.
{9630}{9653}Dawaj.
{9654}{9683}Mówię serio, dzwonię.
{9685}{9723}Dawaj.
{9760}{9800}Zobaczymy...
{9801}{9835}W porzšdku! Idę!
{9836}{9885}Acha, i więcej tu nie przychod!
{9886}{9988}Miłego bycia palantem!
{10010}{10116}Hej! Na razie laleczko!
{10596}{10635}Patrz na tego pizdusia!
{10636}{10703}Kurwa mać... patrzcie na te ciuszki...
{10704}{10745}Ej! Kieff
{10770}{10818}Kieffe
{10860}{10910}Do mnie mówisz? Co?
{10911}{10960}Nigdy nie wiedziałem, że Kieff ma syna...
{10961}{10985}Odwal się!
{10986}{11025}Co to kurwa jest?
{11026}{11085}To? Wygrałem o nie zakład.|Co powiesz o swoich?
{11086}{11128}Bezczelny gówniarz...
{11130}{11233}- Woodstock jest w tamtym kierunku ziomu|- Spierdalaj! Wyglšdasz jak Hrabia Dracula.
{11234}{11275}- Mylisz, że jeste zabawny, co?|- Tak
{11276}{11308}- Mylisz, że jeste zabawny, ty mały pętaku?|- Tak
{11309}{11380}- Jeste, kurwa, tak?|- Tak, mów dalej
{11381}{11410}Znam ludzi, którzy pozamiatajš cię w minutkę.
{11411}{11435}Mam to w dupie, ilu?
{11436}{11535}Trzech z tyłu, dwóch z przodu i skończysz|jak twój jebany tatu - w popielniczce.
{11536}{11628}Ty skurwysynu!
{11936}{11985}Wstawaj!
{11986}{12085}Ty pierdolony gnojku.|To jego wina, uderzył mnie!
{12086}{12202}Uważaj co mówisz! Do dyrektora!
{12836}{12944}To tyle na dzi Harvey. Wynocha!
{13053}{13178}Field, do mnie!
{13772}{13821}Stary, to musi być delikatnie!|Zrób to delikatnie.
{13822}{13846}To było niezłe.
{13847}{13896}Jeszcze raz, to było niezłe.
{13897}{13971}- Tak jak w piosence - To było niezłe,|ja tylko chcę przypalić szluga.
{13972}{14046}Na litoć boskš...
{14047}{14071}- W porzšdku stary?|- Taa..
{14072}{14121}Siemanko, co jest grane?
{14122}{14146}Nic...
{14147}{14214}Co się stało z twarzš? Wyglšda|nieciekawie, co się stało?
{14215}{14294}Nic, ludzie się mnie cišgle czepiajš.
{14295}{14361}Och, stary, to mi łamie serce,|usišd koło mnie na pięć minut.
{14362}{14409}O kurwa stary, popatrz na te spodenki...
{14410}{14471}Zamknij się, to włanie|kurwa miałem na myli!
{14472}{14567}Masz jaki problem? Widzisz, że jest|smutny, mógłby sobie darować te komentarze!
{14568}{14635}Chod. Tylko pięć minut.|Chod i usišd z nami.
{14636}{14696}Nie. Znowu kto się mnie czepia.|Wszyscy to robiš...
{14697}{14746}Siadaj, na prawdę cholernie|mi przykro z tego powodu.
{14747}{14846}Po prostu posied z nami przez pięć|minut. Pięć minut i poczujesz się lepiej.
{14857}{14896}Dawaj stary, jasna cholera...
{14897}{14971}Nie jest chyba aż tak le, co..?
{14972}{15064}- Więc mówisz, że kto się ciebie czepia, co?|- Jeden chłopak w szkole...
{15065}{15096}Jak ma na imię?
{15097}{15121}...Harvey...
{15122}{15171}Harvey?
{15184}{15258}Więc imię tej durnej dziewczynki|to Harvey?
{15259}{15358}"Dzień dobry, jestem Harvey,|przyszedłem żeby cię wymiać"
{15359}{15472}"Mam tu takie co dla ciebie|synu, pełna jest tego że,
{15473}{15646}nazywam się Harvey. Tu jest|linia, tu jest linia... "
{15658}{15683}Cholera...
{15684}{15708}A gdzie ty kurwa był?
{15709}{15808}- Dawaj puszkę!|- Zajęło mi godzinę stšd do sklepu
{15809}{15868}Chyba, żeby zdobyć to cholerne|ciastko, które tam masz.
{15869}{15908}Daj mi to badziewie. Na litoć boskš...
{15909}{15944}A to, kurwa, kto?
{15947}{15983}Jak masz na imię?
{15984}{16058}- Nazywam się Shaun - Shaun,|jestem Woody, stary, miło cię poznać.
{16059}{16123}Tamten to Milky, mój|najlepszy kolo, ten to Pukey,
{16124}{16173}jest trochę nerwowy, więc go nie drażnij.
{16174}{16227}Ten obok to Kes, on jest spokojny.
{16229}{16312}A ten grubas to Gamgee.
{16334}{16375}Tak Gamgee, tak
{16376}{16452}- W każdym bšd razie, Shaun,|rusz się, to moje miejsce - Co?
{16454}{16481}Rusz się!
{16482}{16558}- Gamgee stary, masz tyle miejsca do|siedzenia, a ty chcesz siedzieć akurat tam?
{16559}{16593}- Tak, włanie tak!|- Powinienem..?
{16594}{16683}- O co się go pytasz? Ruszaj!|- Wcale nie musi ci ustępować.
{16684}{16733}Włanie, że musi, to moje miejsce.|No już, wstawaj.
{16734}{16808}- Ej, to wolny kraj, siadasz tam, gdzie|chcesz siedzieć - Sied gdzie chcesz
{16809}{16858}- Widzielicie to?|- Taa, niezłe!
{16859}{17022}- Woody, powiedz im co! Powiedz co!|- Ej, ej, uspokójcie się!
{17034}{17108}Powiedziałem, żeby się kurwa wyluzował?
{17109}{17258}- Spierdalaj z mojego miejsca!|Spierdalaj stšd! Won! - Odpierdol się!
{17259}{17358}- Debilu! pocałuj mnie w dupę!|- Banda pierdolonych debili!
{17359}{17420}- Ooo, spierdalaj!|- Shaun! Ty fiucie.
{17422}{17483}- Shaun, wracaj stary!|- Siadaj!
{17484}{17533}Jasna cholera... Shaun!
{17534}{17608}- Chyba przesadzilicie...|- Teraz się le czuję przez to...
{17609}{17708}- Kurwa mać! Dobra robota!|- Jedz to swoje pierdolone ciasto ty kutasie!
{17709}{17766}Lubisz sie znęcać, co Gamgee?
{17784}{17878}"Maggie to cipa"
{18072}{18146}- Czeć kochanie|- Czeć...
{18147}{18196}- Wszystko w porzšdku?|- Taa...
{18197}{18294}Jak było w szkole?
{18358}{18396}Shaun?
{18409}{18471}Co nie tak skarbie? Podejd do mnie.
{18472}{18531}- Co?|- Chod, usišd koło mnie, porozmawiamy
{18532}{18646}- Czemu?|- Proszę synku, chce z tobš porozmawiać...
{18647}{18696}Ale co?
{18697}{18746}Co się stało z twojš twarzš?
{18747}{18846}- Nic... - Masz pełno zadrapań,|co się stało? Biłe się?
{18849}{18920}Nie, to się stało jak wracałem ze szkoły...
{18922}{19021}Nie prawda, nie kłam. Jak to się stało?
{19022}{19071}To był taki jeden chłopak w szkole...
{19086}{19210}- Mówił co na tatę i..|- Co mówił o tacie?
{19211}{19285}- Nie chcę o tym mówić...|- Shaun, chcę wiedzieć co powiedział o tacie!
{19286}{19385}Zaczepiali mnie dzisiaj trzy razy!
{19386}{19475}- Za każdym razem z powodu moich spodni!|- Co z nimi nie tak?
{19476}{19522}Patrz na ten kurewski rozmiar!
{19524}{19616}Przestań przeklinać! Wszystko jest|z nimi w porzšdku, tata ci je kupił.
{19617}{19651}Sš na mnie za duże!
{19652}{19737}- Jeli nie chciałe ich zakładać|trzeba było włożyć te od mundurka.
{19738}{19798}Dzisiaj jest dzień bez mundurka!
{19799}{19872}Co chcesz żebym zrobiła,|Shaun, nie wiem co mam zrobić...
{19874}{19922}Możemy się przeprowadzić...
{19924}{20072}- Nie możemy, nie przeprowadzimy się, żyjemy|tu i tu zostaniemy - Nie lubię tego miejsca.
{20082}{20204}Lubiłem bardziej, kiedy był tata...
{20256}{20402}Oboje wolelimy kiedy był|tata, ale tata odszedł...
{23682}{23803}"Jestemy w miejscu, w którym zdarzyły|się dwie kluczowe sytuacje dla wojny.
{23804}{23940}statek bioršcy udział w wojnie o Falklandy|został trafiony pięćset kilogramowš bombš,
{23942}{24156}która, na szczęcie, nie wybuchła. Ciężki|ostrzał był bardzo ważny dla dywizji.
{24157}{24348}Podobnie jak wojska lšdowe, okręty sš w|dalszym cišgu narażone na poważne ataki. "
{24825}{24881}Co jest kurwa...?
{25006}{25081}Czego chcesz Gamgee, prawie wybiłe mi okno!
{25082}{25181}Chce tylko wiedzieć, czy idziesz polować.
{25182}{25231}Polować? Czemu?
{25232}{25304}Bo jest nam przykro za to co stało się wtedy.
{25305}{25356}I chcemy wiedzieć czy wyjdziesz.
{25357}{25456}Jak wyjdę to pewnie kopniecie mnie w głowę|na rodku pola albo co w tym stylu.
{25457}{25556}Woody powiedział, że jak się do ciebie|zbliżę na półtora metra to mi skopie dupę.
{25557}{25606}A czemu się tak ubrałe?
{25607}{25731}- Zawsze się tak ubieramy.|- Wyglšdasz głupio
{25732}{25785}Wiem, ale to tak dla jaj. Patrz...
{25795}{25831}...przyniosłem też co dla ciebie. Chod.
{25832}{25931}Mam nadzieje, że to nie jest jaka sztuczka.|Woody naprawde chce, żebym przyszedł?
{25932}{26006}- To nie jest żadna sztuczka, na prawdę,|proszę. - Będę na dole za minutkę
{26007}{26081}No, pospiesz się!
{26082}{26180}Pospiesz się stary.
{26382}{26476}Wstawaj, idziemy!
{26482}{26556}Bierzcie sprzęt
{26557}{26676}- We jeszcze ten.|- Nie w porzšdku.
{26806}{26906}Gdzie idziesz stary?
{27530}{27630}Ty pojebany debilu!
{27930}{28005}Dalej!
{28006}{28094}Rozpieprz to!
{28106}{28186}Shaun!
{28206}{28288}Naprzód!
{28356}{28444}Dawaj Shaun!
{28880}{28978}Tutaj, chować się!
{29156}{29220}Co jest kurwa?
{29221}{29265}Tak się nie będziemy bawić chłopaki!
{29266}{29318}Nie jestem w nastroju na takie numery!
{29331}{29381}Wiem, że tu jestecie! Nie jestem głupi...
{29411}{29470}Wyłacie!
{29486}{29552}Chuje!
{29620}{29728}- To było dobre!|- Klasa!
{29846}{29920}To było klasyczne.
{29921}{30021}Co robisz? O co ci chodzi?
{30029}{30058}Strzelił do mnie!
{30059}{30094}Też do ciebie strzeliłem!
{30108}{30170}Wstawaj Shaun, jasna cholera...
{30179}{30242}- Popatrzcie jak mnie traktujecie cały dzień!|- Na przykład jak?
{30243}{30276}Muszę dwigać wszystkie te torby.
{30283}{30334}Każdy do mnie co ma, nie wiem o co chodzi...
{30336}{30407}Posłuchaj mnie! To jest młody|kole, miał kurewsko zły tydzień.
{30408}{30481}Więc wzięlimy go do nas,|żeby się z nami zabawił.
{30482}{30545}A ty go, kurw...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin