{1}{1}25 {1200}{1299}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1300}{1325}Słyszelicie? {1600}{1668}Ares wyznaczył nam spotkanie|w tym lesie? {1675}{1725}- Tak.|- Chodzi mu o przysługę? {1725}{1750}Jestemy jego dłużniczkami. {1750}{1798}Wyrzekł się niemiertelnoci. {1850}{1903}Nie mógł się bardziej powięcić. {1925}{1950}Może się za Tobš stęsknił. {1950}{1985}Ma do Ciebie słaboć. {2025}{2072}- On czego chce.|- Włanie. {2100}{2150}Ta kraina należała do amazonek? {2150}{2185}Dalej do nich należy. {2200}{2253}- Dlaczego pytasz?|- Bez powodu. {2450}{2477}Co tu się stało? {2500}{2545}Kto zniszczył las amazonek? {2600}{2625}Chodmy. {3600}{3660}Wycofujemy się!|Jest ich zbyt wielu! {6850}{6917}Rzadko witamy w ten|sposób nieznajomych. {6925}{6950}Dziękujemy. {6975}{7018}Nie jestemy nieznajomymi. {7050}{7090}Już gdzie jš widziałam. {7100}{7152}Jestem Marga, królowa amazonek. {7200}{7248}A to Waria, moja podkomendna. {7275}{7310}Xena, Gabriela i Ewa. {7350}{7385}Faktycznie was znamy. {7450}{7518}Ty też jeste królowš amazonek,|Gabrielo. {7550}{7600}Podobno potrafisz|zabijać Bogów. {7600}{7672}Oby to była prawda.|Mamy jednego kandydata. {7700}{7725}Kogo? {7725}{7755}Aresa, Boga wojny. {9375}{9402}WRACAJĽC DO DOMU {9550}{9600}Dlaczego Ares najechał Amazonki? {9600}{9635}Dlaczego mnie wezwał? {9675}{9742}Przecież wie, że nie jeste ich wrogiem. {9750}{9775}Pójdę na zwiady. {9775}{9830}Ocenię jak silna jest jego armia. {9900}{9982}Ty porozmawiaj z Margš|i wszystkiego się dowiedz. {10875}{10920}Znalelicie obóz amazonek? {10975}{11000}Nie, panie. {11025}{11050}Wcišgnęły nas w pułapkę. {11050}{11120}Pokonalibymy je,|ale nadcišgnęły posiłki. {11125}{11180}Powstrzymała was grupka amazonek. {11200}{11225}Grupka? {11250}{11323}Było ich mnóstwo.|Potrzeba nam więcej ludzi. {11375}{11400}Zła odpowied. {11475}{11533}Żadnych wymówek!|Chcę zdobyć osadę! {11550}{11622}Nie możesz wykorzystać|swojej boskiej mocy? {11700}{11725}A co to za przyjemnoć? {11725}{11750}W drogę. {11775}{11850}Do zachodu słońca rzucimy|amazonki na kolana. {12825}{12897}Wielki Bóg wojny nie|skrzywdzi nawet muchy. {12925}{12952}Xeno, przybyła. {13000}{13075}Masz szczęcie...|Uratowałam Cię przed muchš. {13175}{13222}Chcę Cię prosić o przysługę. {13225}{13257}Chyba wiesz o jakš. {13325}{13350}Czego chcesz? {13400}{13438}Odzyskać swojš boskoć. {13600}{13652}Dlaczego Ares atakuje amazonki? {13675}{13722}Nigdy za nami nie przepadał. {13725}{13773}Ale teraz chce nas zniszczyć. {13800}{13843}Może chce wam co odebrać? {13900}{13930}To wielka zagadka. {13950}{13992}Miałymy tylko swój kraj. {14000}{14025}Ale on go zniszczył. {14025}{14093}Przez niego żyjemy jak|wyjęci spod prawa. {14125}{14175}Ale Ares nigdy nas nie pokona. {14175}{14248}Będziemy bronić swojej ziemi...|do upadłego. {14350}{14400}Życie miertelnika mi nie odpowiada. {14400}{14467}Jestem przecież...|Jak to się nazywa...? {14500}{14525}... Bogiem. {14575}{14625}Chcesz odebrać amazonkom ambrozję. {14625}{14650}A więc jš majš! {14675}{14725}Moja siostra Artemida|wyznała mi to we nie. {14725}{14807}Majš ambrozję, ale nie|chcš się do tego przyznać. {14850}{14897}Nie oddadzš jej dobrowolnie. {14900}{14950}Dlatego Cię wezwałem.|One Ci ufajš. {14950}{15023}Pójdziesz do nich...|zabierzesz im ambrozję. {15025}{15085}I nie będzie trzeba|wszczynać wojny. {15150}{15197}Udam, że tego nie słyszałam. {15225}{15255}Mam lepszy pomysł. {15275}{15325}Przekaż mi dowództwo nad armiš. {15325}{15370}A rozniosę w puch amazonki. {15400}{15448}I bez trudu zdobędę ambrozję. {15450}{15500}Chętnie rozpętam małš wojenkę. {15575}{15618}Mówisz jak za dawnych lat. {15700}{15748}To zbyt proste...|Co knujesz? {15800}{15835}Zaraz muszę co knuć? {15850}{15898}Życie bez grzechu jest nudne. {15925}{15960}Nigdy nie próbowałem. {16000}{16075}Nie jest Ci przykro,|że wyrzekłe się boskoci? {16075}{16122}Że musisz polegać na innych? {16125}{16163}Że krwawisz jak wieprz? {16175}{16250}- Skoro o tym mowa.|- Musiałe wezwać mnie na pomoc? {16250}{16275}Wstyd mi. {16300}{16360}A wszystko z powodu|dobrego uczynku. {16400}{16425}Warto było? {16450}{16475}Przemylę to. {16550}{16575}Co robicie? {16600}{16655}Pomyleć, że uratowałem Ci życie. {16775}{16817}Miała pilnować amazonek. {16850}{16900}Amazonki nie oddadzš ambrozji. {16950}{16987}Więc im jš odbierzemy. {17175}{17222}Sš słabe.|Łatwo nam pójdzie. {17250}{17318}Co się stało z miłujšcš|pokój licznotkš? {17325}{17355}To już przeszłoć. {17450}{17525}Ty i Xena udowodnilicie,|że wiatem rzšdzš wojownicy... {17525}{17558}... nie filozofowie. {17725}{17753}Chyba to polubię. {18575}{18603}Skšd ja Cię znam. {18650}{18690}Może mnie z kim mylisz. {18750}{18800}Doskonale sobie radziła w bitwie. {18800}{18852}Nie chciałam nikogo skrzywdzić. {18875}{18925}To raczej trudne w czasie walki. {18925}{18950}Ja nie walczę. {18975}{19043}Podróżujesz z tymi dwiema|i nie walczysz? {19075}{19150}Twoje ruchy zdradzajš|dowiadczonš wojowniczkę. {19150}{19200}Nie lubię mówić o przeszłoci. {19250}{19302}Więc pomówmy o teraniejszoci. {19325}{19362}Nie zostało nas wiele. {19375}{19435}A potrzeba nam zdolnych wojowniczek. {19450}{19513}Albo przystšpisz do naszej kampanii... {19525}{19550}Nie mogę. {19575}{19618}Albo zmierzysz się ze mnš. {19675}{19700}No, uderz mnie. {19700}{19728}Nie szukam zwady. {19750}{19775}A ja wyłšcznie. {19825}{19867}Lepiej mnie nie prowokuj. {20075}{20125}Jeste mojš przyjaciółkš, muszko. {20125}{20162}To nie wstyd przegrać. {20200}{20248}Jestem przecież Bogiem wojny! {20425}{20463}Już o mnie zapomniałe? {20500}{20555}Dawniej byłam nie|gorsza od Xeny. {20650}{20707}Niedaleko padło|jabłko od jabłoni. {20725}{20765}Czyżby jej zazdrociła? {20800}{20868}To ja powinnam dowodzić armiš...|nie ona. {20875}{20900}Do szeregu. {21000}{21025}Coraz lepiej. {21075}{21117}A co z Twoim nawróceniem? {21125}{21192}Przeszło mi. Amazonki mnie przekabaciły. {21225}{21257}To kiedy zaczynamy? {21300}{21373}Każę swoim wojskom|przygotować się do ataku. {21475}{21512}Muszę zdobyć ambrozję. {21550}{21600}Nigdy nie przyzwyczaję|się do życia miertelnika. {21600}{21693}Może warto podzielić zdobytš|ambrozję, na cztery częci? {21750}{21792}Stworzymy Olimp na ziemi. {21825}{21850}Cztery częci? {21850}{21875}Nie ładnie! {21900}{21928}Doskonały pomysł! {21950}{22025}Kiedy powiedziałem dowódcy,|że po was posłałem... {22025}{22068}... uznał mnie za wariata. {22100}{22142}Tak doskonale mi idzie... {22150}{22220}... a ci idioci mylš,|że mam nie pokolei! {22275}{22312}Jeli to nie wariat... {22325}{22370}... to ja nie jestem Furiš. {22500}{22538}Xena przeciwko Aresowi. {22550}{22613}Jedno z nich zginie.|Może nawet oboje. {22625}{22673}Bogowie zostanš pomszczeni... {22675}{22727}... a my zapanujemy nad ludmi. {23125}{23150}Lordzie Aresie! {23200}{23225}Skończyłem. {23250}{23305}- Co to jest?|- Moja nowa zbroja. {23375}{23400}Po co Ci ona? {23400}{23445}Ostrożnoci nigdy za wiele? {23475}{23505}Co rzeczesz panie? {23525}{23575}Bogowi wojny nie potrzebna zbroja. {23575}{23600}Mylisz? {23625}{23667}Staram się tego unikać... {23675}{23700}Ona ma rację. {23725}{23787}Zorientujš się, że nie jeste Bogiem. {23800}{23867}- Możesz mieć kłopoty.|- Nie tak głono. {23900}{23925}Co takiego. {23950}{23980}Zabiła mi ćwieka. {24000}{24043}Usunšłem wszystkie ćwieki. {24050}{24138}Pozbšd się zbroi.|Pamiętaj, że jeste niezwyciężony. {24200}{24228}Oddaj to na złom. {24250}{24275}Nie słyszałe?! {24300}{24325}Po co Bogowi wojny zbroja? {24325}{24350}Id precz! {24375}{24443}Zostań.|Pójdę po miecz i możemy zaczynać. {24475}{24510}Kazałem ci ić precz! {24775}{24822}Mówiłem, żebycie zaczekały. {24825}{24875}Jeszcze niczego nam|nie powiedziałe. {24875}{24900}O co chodzi? {24950}{24992}Mówiłem, że idę po miecz. {25075}{25150}Aresie, wyrzuć zbroję,|Aresie, o co Ci chodzi? {25150}{25225}Kocham Cię skarbeńku,|ale mam Cię już powyżej uszu. {25225}{25250}Przygotuj się. {25275}{25355}Za chwilę ruszamy na amazonki,|zgodnie z planem. {25375}{25403}O czym Ty mówisz? {25450}{25480}O wojnie, skarbie! {25500}{25547}Nie możesz się już doczekać. {25550}{25590}Nie będzie żadnej wojny. {25725}{25792}Ale z Ciebie oszustka.|Nie będzie wojny. {25800}{25828}Nie dotykaj mnie! {25900}{25925}On zwariował. {25950}{25993}Może kto mu w tym pomógł. {26050}{26075}Furie? {26125}{26150}Dam głowę. {26175}{26200}Co tak długo? {26250}{26285}Zaraz nie wytrzymamy. {26325}{26367}- Mylałem...|- Nie myl. {26375}{26435}- Czas na walkę.|- mierć amazonkom. {26525}{26550}To rozumiem. {26550}{26578}mierć Amazonkom! {26625}{26650}Aresie. {26775}{26800}Popiesz się! {27075}{27125}Wydaj rozkaz.|Nie brać jeńców! {27275}{27300}Naprzód! {27550}{27575}To Furie. {27600}{27643}Nie ma czasu do stracenia. {27925}{27950}Tam. {28325}{28357}Odetnijmy im drogę. {28650}{28675}{Y:i}Lawina! {28975}{29008}To ich nie zatrzyma. {29150}{29182}Ostrzeżmy amazonki. {29600}{29633}Wszystko w porzšdku? {29675}{29750}Popieszyła na ratunek mojej|siostrze chociaż była ranna. {29750}{29775}Dziękuję. {29800}{29837}To powierzchowna rana. {29850}{29875}Jaka szrama. {29900}{29925}Spójrz. {30000}{30025}Rzymski miecz. {30050}{30130}Jego właciciel nie zdšżył|nawet wytrzeć ostrza. {30250}{30280}Celtycka włócznia. {30300}{30328}Jej właciciel... {30350}{30437}... cały jego regiment...|i dwie sšsiednie wioski... {30450}{30525}... zostały zniszczone|jeszcze tego samego dnia. {30525}{30590}Miałam rację.|Była wielkš wojowniczkš. {30600}{30633}Nie tęsknisz za tym? {30650}{30693}Za niepokojem przed walkš. {30700}{30732}Za ciszš po bitwie. {30775}{30818}Za perrusowym zwyc...
amadex