{1}{1}23.976 {0}{38}W POPRZEDNICH ODCINKACH...|Zrobilimy błšd. To sš mili ludzie. {38}{81}Moje pienišdze mówiš, że kto z nich nie jest. {81}{129}Straszna jest siostra pani Huber? {129}{160}Dane przyrzeczenia. {160}{230}Zamiierzam dokładnie dowiedzieć się, co się jej stało. {230}{263}Małżeństwa rozwišzujš się. {263}{304}Gabrielle i ja zaczynamy myleć o rodzinie. {304}{352}Nie będziemy negocjować z mojš macicš. {352}{402}George, czy zjadłby ze mnš kolację? {402}{433}Masz na myli randkę? {433}{453}Randka? {453}{479}I prawdę... {479}{517}Spaliła dom swojej rywalki. {517}{541}którš dementowano. {541}{644}Nie zrobiłam tego o co mnie oskarżasz. {685}{848}Martha Huber czekała całe życie by co się|jej przydarzyło, co ekscytujšcego. {855}{966}Jako dziecko, miała nadzieje być porwana|przez piratów. {983}{1124}Jako nastolatka, marzyła o zostaniu odkrytš przez|hollywodzkiego łowce talentów. {1126}{1287}Jako młoda kobieta, fantazjowała o przystojnym|milionerze, z którym mogłby elegancko ić u jej boku. {1301}{1474}Ale lata mijały, i nadal nic|ekscytujšcego nie przydarzało się Marthcie Huber. {1524}{1606}Aż do nocy, w której została zamordowana. {1606}{1649}Witam, pani Huber. {1649}{1668}Paul. {1668}{1690}Pomogę pani. {1690}{1716}To naprawdę nie jest konieczne. {1716}{1755}Nalegam. {1755}{1896}W tych ostatnich chwilach, przyszło jej do głowy, że|to tylko dodatek do bycia nudnym, bo... {1896}{1992}życie potrafiło być także bardzo okrutne. {1999}{2138}Na szczęcie dla pani Huber, mierć była bardzo litociwa. {2203}{2251}Co o tym mylisz? {2268}{2337}To nasza zaginiona. {2354}{2459}Długo nie trzeba było czekać, |żeby media zwietrzyły sprawę. {2459}{2560}Upewnij się żeby nikt nie zanieczyszczał miejsca zbrodni. {2718}{2813}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2814}{2874}Wiele ludzi szuka Ciebie, wiesz o tym? {2874}{2977}Twoja twarz będzie na stronie tytułowej,|każdej gazety w tym stanie... {2977}{3018}Czy to nie ekscystujšce? {3018}{3119}Komiszarz Jackson nie był pewien,|ale przez moment, {3119}{3222}wydawało mu się, że zwłoki Marthy Huber... {3222}{3287}umiechnęły się. {4416}{4512}mierć ponownie przyszła do Wisteria Lane. {4512}{4581}Obawiam się, że mam złe wiadomoci. {4581}{4658}Znalelimy ciało pani siostry. {4747}{4847}Słowa tragedni rozniosły się|po całym sšsiedztwie, {4847}{5046}ale od teraz, ludzie podšżali przez swoje życie|tak jak zwykle...błogo nieuwiadomieni. {5080}{5123}Jest kto w domu? {5123}{5157}W kuchni. {5157}{5183}Dobre wiadomoci. {5183}{5286}Skończyłam mojš ksišżkę, więc pomylałam, że możemy więtować,|mógłby zabrać mnie na lunch. {5286}{5310}Czeć, Susan. {5337}{5401}Edie i ja szukamy|planów by odbudować jej dom. {5401}{5468}Moje towarzystwo ubezpieczeniowe w końcu|wyle czek w przyszłym tygodniu, {5468}{5526}a to jest jedyny hydraulik, którego chce. {5526}{5586}Więc, nie spodziewaj się,| że będziesz widziała tego faceta przez kilka miesięcy. {5586}{5641}Będę jedziała po nim ostro. {5641}{5747}Coż, jeżeli ktokolwiek może go trzymać na dystans, to on sam. {5766}{5809}Na razie.. {5960}{6020}Mike? {6039}{6061}Mike? {6061}{6121}Nie mamy czasu. {6284}{6356}Czeć, Felicia. Co się dzieje? {6480}{6535}Edie? {6535}{6607}Znaleli Martha. {6617}{6691}Chuchaj. Dobrze. {6691}{6770}Będzie fajnie. Za mnš. {7008}{7032}Przepraszam. {7032}{7058}Tak? {7058}{7101}Nie możesz tego zrobić. {7101}{7166}Jestem zapisana na 10:00.|Na zajęcia jogi. {7166}{7231}Niestety, cały dzień mamy przepełniony. {7250}{7329}Tak, zauważyłam to,|ale za każdym razem kiedy tutaj przychodze, jest przepełniony. {7329}{7411}To popularne zajęcia.|I inne mamy przychodzš wczeniej. {7411}{7499}Posłuchaj, wszystko co mogę Ci powiedzieć,| to żeby spróbowała następnym razem. {7550}{7607}Lauren, jestem matkš czwórki dzieci. {7607}{7648}Dzisiaj musiałam wstać o 5:00, {7648}{7725}zrobić lunche, przygotować niadanie, |zawieć bliniaki do szkoły, {7725}{7804}i przebrnšć całe miasto z chorym dzieckiem. {7804}{7888}Nówišc mi, żebym spróbowała następnym razem,|podcinasz mi skrzydła, {7888}{7988}a próbowanie następnym razem|doprowadza mnie do szaleństwa, {7988}{8041}że jedynie joga pozawala mi się zrelaksować, {8041}{8190}wykluczajšc pojawienie się tutaj, niedostajšc się,|a Ty mi mówisz, żeby spróbować innym razem. {8190}{8245}To błędne koło. {8245}{8278}Widzisz jak to działa? {8278}{8310}Rozumiem. {8310}{8386}Ale jeżeli złamie zasady dla Ciebie,|będę musizała łamać je także dla innych mam. {8386}{8451}a póniej te mamy, które przestrzegajš zasad|mogłyby się wkurzyć na mnie, {8451}{8480}a póniej będę musiała wszystko naprawiać, {8480}{8564}i zanim się spostrzeżesz, nie będę miała czasu|żeby czytać gazetę. {8564}{8631}Widzisz jak to działa? {8648}{8744}Mam nadzieje, |że pewnego dnia będziesz miała mnóstwo dzieci. {8835}{8933}O, czeć Susan. Posłuchaj, nie mogę rozmawiać.|Jestem w trakcie czego... {8967}{9017}Co? {9228}{9262}Spędziłem wspaniały czas. {9262}{9338}Dziękuje. Ja, także. {9473}{9528}Przykro mi, że nie mogę zaprosić Cię na kawę albo... {9528}{9614}Rozumiem to. Rex nadal miesza w domu.|To byłoby niezręczne. {9614}{9712}Tak, i wolałabym odcišć sobie rękę,|niż zranić jego uczucia. {9763}{9890}Będzie znacznie prociej, kiedy|w końcu się wyprowadzi. {9890}{9964}Chcesz zjeć jutro lunch? {10012}{10091}Z przyjemnociš. {10151}{10199}Przyjed po mnie o 13:00, a rozerwiemy się trochę. {10199}{10218}W takim razie, do zobaczenia. {10218}{10242}Paczki. {10285}{10340}Dziękuję. {10537}{10609}Czeć, Lynette. {10635}{10683}Co? {10815}{10856}Czeć, kochanie. {10856}{10913}Witaj w domu. {11033}{11074}Dzieki, chłopaki. {11264}{11309}Kochanie.|Uczcijmy to. {11309}{11374}Przepraszem, ale to tania rzecz.|Musiałam oszczędzać. {11374}{11458}Ale teraz kiedy wróciłe, możemy|zaopatrzyć się w nowe zapasy wina. {11467}{11501}Wzniemy toast. {11501}{11549}Bardzo dobrze jest wrócić. {11549}{11594}Co to jest? {11630}{11757}To transmituje do tego...|mojego elektornicznego urzšdzenia monitorujšcego. {11757}{11791}Adwokat Ci nie powiedział? {11791}{11815}Czego? {11815}{11889}Jestem w domowym areszcie.|To warunek mojej kaucji. {11889}{11980}Nie, pominšł powiadomić mnie o tym. {11980}{12079}Tak, jeżeli oddale się bardziej niż 100 stóp od|tego telefonu, włšczy się alarm. {12079}{12182}Jeżeli się oddale, to przetransmituje sygnał|do FBI, i wrócę do więzienia. {12182}{12227}Ale, jak zamierzasz pracować? {12227}{12295}Nie mogę. |Nie mogę robić nic. {12306}{12359}Nie. To jest niedorzeczne. {12359}{12412}Jak oni sobie wyobrażajš, że będziesz zarabiał? {12412}{12477}Cóż, adwokat pracuje nad odblokowaniem kont. {12477}{12582}A w międzyczasie, czy nie|zajęła się znowu modelingiem? {12582}{12724}Carlos, to nie jest jak Nowy Jork,gdzie zarabiałam tysišce|dollarów za dzień pokazu haute couture. {12724}{12767}Robie prezentacje łodzi. {12767}{12841}Spędzam 8 godzin dziennie, robišc to. {12858}{12925}Cóż, kupiłbym 2 łodzie od Ciebie. {12932}{12983}Przestań. {13002}{13067}Gdzie jest mój toast? {13131}{13177}Witaj w domu. {13359}{13407}Czeć, Bree. {13431}{13469}Co? {13493}{13606}Jeżeli pani znajdzie cokolwiek co należało do pani siostry,|mogłoby to rzucić wiatło na jej mierć, {13606}{13793}listy czy kalendarz, proszę natychmiast do mnie zadzwonić. {13798}{13882}Mylę, że trzymała gdzie pamiętnik.|Porozglšdam się. {13970}{14009}Niech pan na nich spojrzy... {14009}{14162}hieny, udajšce troskę,|kiedy jedynę czego naprawdę chcš to paskudnych szczegółów. {14162}{14253}Nie wiem. Mylę, że chcš tylko okazać swoje wsparcie. {14253}{14354}Proszę. Ludzie karmiš się niedolš. {14354}{14476}Cóż, możemy równie dobrze dać im tego czego chcš. {14582}{14711}Chciałabym podziękować wam za przybycie|i wyrażenie waszego prawdziwego smutku i nieufnoci. {14711}{14774}Moja siostra Martha napewno byłaby wzruszona. {14774}{14829}Wiem, że wielu z was ma pytania. {14829}{14932}Włanie rozmawiałam z policjš, która nadal zbiera|szczegóły na temat tego co się stało. {14932}{15054}To co wiedzš, to że Martha została zamordowana {15085}{15119}Tak, wiem. {15119}{15164}Ciężko jest co takiego usłyszeć. {15164}{15244}Najprawdopodonie, była szamotanina. {15246}{15431}Znaleli zadrapania i zadranięcia na jej ciele,|kilka złamanych koci, i lady brudu w płucach... {15445}{15627}co zmusza nas by uwierzyć, że żyła nadal kiedy została pogrzebana, |i prawdopodonmie w wielkim bólu. {15644}{15800}Ale dobra wiadomoć jest taka, |że nie ma ladów by była molestowana. {15805}{15994}Teraz mylę, że nadszedł czas bycie wrócili|do waszych domów, i do swoich ukochanych. {16030}{16167}W miejscu memoriału,|będę organizowała wyprzedaż mienia, pojutrze. {16167}{16253}Proszę...|żadnych osobistych czeków. {16452}{16589}Następnego ranka, wszyscy w Wisteria Lane |byli powiadomieni o końcu Marthy Huber... {16589}{16665}bez żadnych wyjštków. {16665}{16709}- W porzšdku, chłopcy.|- Hej, mamo. {16709}{16740}Widzicie tš gumę? {16740}{16857}Jeżeli obiecacie mi, że będziecie cicho, kiedy będę na dole|grać w karty, będš wszystkie wasze. Zgoda? {16857}{16884}- Tak.|- Zgoda. {16884}{16955}To włanie chciałam usłyszeć. Dobrze. {16960}{17051}Co za przeciwnoci?|Najpierw Mary Alice, a póniej pani Huber? {17051}{17078}To jest szokujšce. {17078}{17159}Tak, ale to jest inne.|Kto jš zamordował na naszej ulicy. {17159}{17219}Pamiętam, kiedy rozmawiałam z niš tuż przed jej zaginięciem. {17219}{17243}Tak? O czy rozmawiała? {17243}{17332}Tak właciwie, to wrzeszczała na mnie, że nie|przenoszę moich mieci. {17334}{17385}Będzie mi jej brakowało. {17454}{17473}Edie. {17473}{17500}Czeć. {17533}{17557}Wejd. {17557}{17596}Wszystkie tu jestecie {17596}{17668}Tak, wtorek ...
adrianwanat825