{1}{1}23.976 {2}{43}W POPRZEDNICH ODCINKACH {43}{141}Chłopcy sš w mojej klasie, tylko dlatego, że|jestem jedynš nauczycielkš, które może sobie z nimi poradzić. {141}{203}Nie możemy już dłużej przystosowywać się do nich. {203}{242}Celem ostatecznym było... {242}{314}Zabiła się tym.|Dlaczego to trzymasz? {314}{362}zadawanie pytań... {362}{400}Wszystko w porzšdku? {400}{438}Uważam, że on co ukrywa. {438}{498}I wiele dowodów {498}{539}zostało zdemaskowanych. {539}{585}Czego oczekujesz ode mnie, zatrudniajšc mnie? {585}{656}Kto wysłał ten list do mojej żony,|i muszę dowiedzieć sie kto. {656}{704}Lubisz Alfreda Hitchcocka? {704}{767}Znalazłam to w ruinach domu Edie. {767}{817}Znalazłem to pod naszym łóżkiem.|I to nie jest moje. {817}{887}Rozmowa o brudnym praniu. {937}{1032}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1033}{1112}Każde sšsiedztwo miało kobietę, takš jakš jest Alberta Frome, {1112}{1208}i każda kobieta jak pani Frome miała kota. {1215}{1359}Kiedy podróżowała, pani Frome umieszczała swojego ukochanego|zwierzaka pod opiekš przyjaciół. {1366}{1505}Tym razem została zmuszano by poprosić|o pomoc swojš sšsiadkę, Susan Mayer. {1505}{1553}Pani Frome lubiła Susan, {1553}{1654}ale było również wiadome w Wisteria Lane,|że tam gdzie poszła Susan Mayer, {1654}{1716}pech podšżał za niš. {1723}{1803}Jej pech siegał od rzeczy codziennych... {1822}{1884}po przez niecodzienne... {1954}{2014}aż do naprawdę dziwacznych. {2090}{2234}Po pożegnaniu, martwiła się, że|pasmo pecha Susan, może trwać nadal. {2234}{2325}Tym razem przez jej kota. {2431}{2483}- Panie Whiskers.|- Kiciu. {2483}{2601}Kolacja.|Tutaj, kici, kici. {2615}{2658}To dziwne. {2663}{2726}Koty nie potrafiš otwierać szuflad {2733}{2781}Jeste pewna, że nie zostawiła,|ich otwartych rano? {2781}{2807}Nie mam mowy. {2867}{2934}Mylisz, że ktos się włamał? {3011}{3054}Panie Whiskers?!|Panie Whiskers?! {3208}{3313}O, proszę, nie pozwól aby co się stało|temu kotu. Pani Frome by mnie zabiła. {3323}{3383}Panie Whiskers?! {3383}{3440}Pomimo, że nie zauważała tego w tym czasie, {3440}{3495}szczęcie Susan... {3502}{3589}zaczęło w końcu rozkwitać. {4569}{4718}Wiadomoci o intruzie przełamało zaufanie|Wisteria Lane, rozpowszechniajšc plotkę w mgnieniu oka. {4718}{4773}Na sšsiedzkim spotkaniu następnego wieczoru, {4773}{4915}wyrażano swoje obawy zwišzane ze|wzrostem niebezpieczeństwa, jakich ich społecznoć może napotkać. {4915}{4972}Pani Ida Greenberg zakomunikowała, że kto {4972}{5058}podglšda jš przez okno w łazience,|za każdym razem kiedy bierze prysznic. {5058}{5152}Bob Fisk ostrzegał obecnych, przed|anonimowš agencjš rzšdowš, {5152}{5226}która podsłuchuje rozmowy telefoniczne. {5226}{5363}Helen mówiła o bezwzględnych lokalnych|gangach nastolatków, którzy obrzucili jajkami jej Minivana. {5392}{5435}Sš trzy czynniki, które przyczyniajš się do... {5435}{5576}Wieczór zakończył oficer Thompson, który|zaoferował bezpieczne wskazówki i plan działania. {5576}{5639}Okazjš by, kontrolować wszystko, {5639}{5718}jest założenoe dziennych bšd nocnych patroli. {5718}{5763}I wiem, że dla niektórych może wydawać się to przesadš, {5763}{5881}gwarantuje, że regularny nadzór powstrzyma,|nawet najabardziej zdeterminowane przestępstwa. {5881}{5929}Czy sš jeszcze jakie pytania? {5929}{5998}W takim razie, w porzšdku. |Proszę, być ostrożnym. {6077}{6130}Tak właciwie, to mam pytanie.|Czy ma pan chwilę? {6130}{6154}Oczywicie.|W czym mogę pomóc? {6154}{6217}To ja odkryłam włamanie, {6217}{6262}i wydaje mi się, że znalazłam dowód. {6262}{6298}Dowód? {6298}{6382}Mylę, że to jest rubokręt,|który zostawił włamywacz, {6382}{6418}nie dotykałam go. {6418}{6466}Dlaczego nie dała pani tego|oficerom ledczym? {6466}{6531}Próbowałam, ale oni mieli się ze mnie, {6531}{6593}bo tak naprawdę, to nic nie zginęło|z domu pani Frome. {6593}{6662}Przepraszam za to.|To było totanie nie profesjonalne. {6662}{6694}Dziękuje. {6713}{6754}Czy myli pan, że będš zdjęte z tego odciski palców? {6754}{6821}Tak, a ja upewnie się, żeby zostało to wykonane. {6823}{6859}Wspaniale. {7094}{7159}Chłopcy, przestańcie.| Idcie do łóżka. {7159}{7185}Ale nie jestemy zmęczeni. {7185}{7236}Więc, przynajmniej idcie na górę. {7236}{7286}Spójrzcie {7295}{7336}- Daj!| {7430}{7454}Dobranoc! {7454}{7487}Nie, ja je chce! {7487}{7557}Daj mi je! {7557}{7605}Dlczego nie siedzisz dzi wieczorem z Mikem? {7605}{7643}Mylałam, że co się między wami zaczyna rozkręcać. {7643}{7684}Ja też tak mylałam. {7684}{7725}Puszczałam mu poplštane sygnały. {7725}{7811}Powiem Ci, ten kto nie dawał Ci poplštanych sygnałów|to ten seksowny oficer Thompson. {7811}{7852}Gapił się na Ciebie, cały wieczór. {7852}{7880}Zauważyła to? {7880}{7945}Skarbie, uwierz mi, kiedy nie|gapiš się na mnie, zauważam to. {7967}{8022}Naprawdę doceniam to, że została i pomagasz mi. {8022}{8082}Mogłabym sama być gospodarzem tego, {8082}{8163}ale dzieciaki jadš jutro w góry, i wszędzie jest sprzęt kempigowy. {8163}{8199}To miło z twojej strony i {8199}{8293}od czasu naszej rozmowy, jest jeszcze|co, co mogłaby zrobić. {8293}{8341}Twoje dzieci chodzš do Barcliff Academy, prawda? {8341}{8362}Tak. {8362}{8408}Potrzebujemy aby zarekomendowała Portera i Prestona. {8408}{8449}Nie możemy nawet umowić się na spotkanie. {8449}{8518}Chcesz, żebym zarekomendowała bliniaki? {8518}{8590}Tak.|Możesz im powiedzieć, jak wspaniale zachowujš się chłopcy. {8590}{8633}Więc, chcesz żebym skałamała. {8633}{8684}Tak. Mylałam, że to jest jasne. {8684}{8734}Jest tylko taka sprawa, że jestem|szanowana w Barcliff, {8734}{8794}i może być to le odebrane. {8794}{8880}Tak, ale kiedy uwiadomiš sobie|ich bład, przyjmš ich. {8897}{8962}Nie będziesz miała więcej dzieci.|Co Ci zależy? {8962}{9034}Cóż, miałam nadzieje, że pewnego dnia|moi wnuczkowie też pójdš do Barcliff, {9034}{9113}ale przypyszczam że Ciebie to nie interesuje, prawda? {9113}{9156}Nie zbyt. {9158}{9178}Zostaw to. {9178}{9223}Musisz się tego pozbyć.|Czy to Cię nie męczy? {9223}{9266}Powiedziałem, zostaw to. {9266}{9336}Nie! Nie,|nie powstrzymasz mnie. {9336}{9372}Paul i Zach znowu się kłócš. {9372}{9413}To już drugi raz w tym tygodniu. {9413}{9480}Nigdy się nie kłócili, kiedy|żyła Mary Alice. {9480}{9544}To taki wstyd. |Byli takš szczęliwš rodzinš. {9544}{9638}Tylko dlatego, że nie słychać było kłótni,|wcale nie oznacza, że byli szczęliwi. {9820}{9986}Następnego dnia, mieszkańcy Wisteria Lande rozpoczeli patrole|w nadziei udaremnienia potencjalnych włamań, {9986}{10110}U Gabrielle rozpoczęła się|jej własna domowa inwazja. {10206}{10237}Mama Solis. {10254}{10295}Co tutaj robisz? {10295}{10357}Przyjechałam z wizytš do mojego syna i synowej. {10357}{10384}A co mylała? {10384}{10441}Czy Carlos wie, że przyjechała? {10441}{10525}Nie. |On lubi być zaskakiwany. {10551}{10580}A teraz chod. {10590}{10655}Gabrielle... chod. {10726}{10801}Rodzinna zawsze powinna się przytulać... {10801}{10892}nie zważajšc co czujš do siebie nawzajem. {11453}{11518}Jest piękna. {11518}{11542}30-stóp? {11542}{11578}32. {11578}{11630}Ja także żegluje. {11688}{11750}Cóż, mamy tu kliku entuzjastów|w Barcliff Academy, {11750}{11791}i z przyjemnociš przedstawię ich panu. {11791}{11839}- Brzmi wietnie.|- To wspaniale. {11839}{11913}Jeżeli zadecydujemy sie o przyjęciu państwa dzieci. {11956}{12028}Szczerze mówišc, panie i pani Scavo, {12028}{12160}edukacja państwa dzieci jest|nieco zbyt niska, niż my preferujemy, {12160}{12247}ale pani Van de Kamp wspomianała|że sš identyczni. {12247}{12290}Tak. Całkowicie identyczni. {12290}{12345}Ciężko ich rozróżnić. {12345}{12402}Staramy się wprowadzać różnorodnoć do Barcliff. {12402}{12467}Bliniaki mogłyby być intersujšcym uzupełnieniem. {12467}{12501}Chłopcy sš fascynujšcy. {12501}{12563}Majš nawet swój własny sekretny bliniaczy|język. Prawda, Tom? {12563}{12611}Tak, to trochę przerażajšce. {12611}{12673}Cóż, to nie jest aż tak|przerażajšce. {12673}{12740}Szczekajš i warczš na siebie. {12740}{12791}Pan Lenz starał się|chyba co powiedzieć. {12791}{12848}Proszę kontynuować, panie Lenz. {12848}{12903}Z przyjemnociš poznam państwa bliniaki. {12903}{12992}Powiem państwu co...wpisze ich|na naszš specjalnš listę. {12992}{13040}- Wspaniale.|- Dziekujemy bardzš. {13062}{13119}Co to jest specjalna lista? {13119}{13184}Zabieramy ich na obserwacje. {13184}{13218}Obserwacje? {13218}{13280}Aby zobaczyć jak się bawiš|z innymi dziećmi, {13280}{13325}oraz jak reagujš na autorytet starszych. {13325}{13371}Tego rodzaju rzeczy. {13371}{13405}Wspaniale. {13405}{13455}To brzmi wietnie. {13628}{13642}Dzieci gotowe? {13642}{13716}Prawie.|Dziękuje jeszcze raz za to, że podwieziesz je do autobusu. {13716}{13747}Robie to z przyjemnociš. {13762}{13786}Brakuje mi ich. {13911}{13973}Słyszałe, że było włamanie|do pani Frome pewnego wieczoru? {13973}{14035}Tak. Słyszałem, że nic nie zginęło. {14035}{14071}Cóż, nie oznacza to,|że nie jest to przerażajšce. {14071}{14129}To mógłby być zboczeniec. {14129}{14189}I miał rzucić się na paniš Frome? {14189}{14237}To byłaby sytuacja przegrana dla niego. {14237}{14330}Rex. Nie chodzi oto. {14330}{14416}Mam na myli, że nie czuje się bezpiecznie, i|zastanawiałam się, czy niemógłby spędzić tutaj nocy. {14416}{14491}Jeste w NRA. To jak posiadanie, czterech pistoletów. {14491}{14558}Jeżeli kto się włamie, |oczekiwałbym żeby to ty mnie chroniła. {14613}{14680}Rex, prawda jest taka, że kiedy dzieci wyjadš, {14680}{14783}będe sama w domu,|po raz pierwszy od 17 lat. {14783}{14867}Skarbie, wiem że może Cię to zaboleć, ale|doradztwo małżeńskie może nam nie pomóc. {14867}{14929}Więc powinna się się przyzwyczaić do bycia samej. ...
adrianwanat825