{1}{1}23.976 {31}{81}W poprzednich odcinkach... {82}{110}Nie chcę żeby wyjeżdżał. {111}{161}Zarobię pienišdze, przez co|Paul się wyprowadzi. {161}{222}Mike rozpoczšł pracę|na Alasce. {223}{273}Próbuję traktować cię|jak damę. {273}{337}Romans Bree był|co raz bardziej poważniejszy. {337}{435}- Więc lubisz mnie takiego, jaki jestem?|- Bardzo. {436}{515}Żona Paula zmusiła go|do radykalnych kroków. {515}{564}Masz się wyprowadzić|do końca tygodnia. {565}{622}Ale została przekonana... {623}{656}Pa, mamo. {657}{710}Do utrzymania małżeństwa. {743}{838}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {839}{885}Upokorzenie... {886}{961}To co, czego|staramy się unikać... {997}{1056}Gdy tylko to możliwe. {1069}{1116}Niestety, {1117}{1187}niekiedy nie możemy|i upadamy... {1235}{1295}Twarzš na ziemię. {1353}{1375}Nic ci nie jest? {1375}{1464}Wszystko dobrze!|Zawstydzona, ale wszystko OK. {1464}{1480}Co się stało? {1480}{1574}Nie wiem. Mylałam|o tym jak jest goršco {1574}{1617}i nie patrzyłam,|gdzie jadę. {1617}{1670}Przez chwilę mylałem, {1670}{1717}że zrobiła to celowo. {1718}{1749}Celowo? {1750}{1796}Złamana noga to|dobra wymówka {1797}{1849}od kolacji|z moimi rodzicami. {1849}{1920}Nie bšd mieszny.|Nie mogę się doczekać. {1949}{2017}Możemy na chwilę usišć? {2018}{2097}Ten upał zaczyna|mnie denerwować. {2098}{2158}Poważnie?|Nie jest aż tak goršco. {2158}{2200}Żartujesz?|Jest goršco, {2200}{2256}jakby się paliło w piecu. {2300}{2364}W porzšdku?|Może za szybko jechalimy? {2365}{2460}Nie!|To najlepsze chwile w moim życiu. {2461}{2553}Muszę tylko|trochę odpoczšć. {2738}{2780}Więc co się stało? {2781}{2825}Nie jestem pewna. {2826}{2895}Chyba się tylko|przemęczyła. {2895}{2935}To żenujšce. {2935}{2985}Tam jest stoisko z lemoniadš.|Przynieć? {2988}{3037}Dobry pomysł.|Może być odwodniona. {3037}{3120}To niedorzeczne.|Godzinę temu wypiłam butelkę wody. {3120}{3204}I nie przemęczyłam się.|Mam dobrš kondycję. {3204}{3259}Masz podwyższone cinienie. {3260}{3388}To pewnie przez tych|wszystkich gapiów. {3443}{3478}O, Boże. {3479}{3541}Znowu to samo.|Widzisz? {3542}{3642}Jakby fala ciepła|rozchodziła się po moim ciele. {3690}{3747}Co się dzieje?|Mam udar? {3748}{3812}Skarbie, to tylko|napad goršca. {3813}{3868}- Co?|- To nic takiego. {3868}{3933}Każdy z nas|przechodzi zmiany. {3934}{3968}Chcesz powiedzieć, że... {3969}{4033}Tak.|Masz menopauzę. {4033}{4093}Upokorzenie... {4094}{4126}Już wiadomo co się stało? {4126}{4202}Wszyscy próbujemy|go unikać. {4203}{4265}- Nic takiego. Ma tylko...|- Niestrawnoć. {4266}{4324}Nie powinnam jeć|tego hot doga. {4355}{4415}W szczególnoci kobieta,|spotykajšca się... {4416}{4470}Z młodszym mężczyznš. {4500}{4700}Tłumaczenie: arekf|Sezon 7, odcinek 7: "Upokarzajšca praca" {4736}{4802}Poranek na przedmieciach... {4803}{4911}Czas, aby kobiety zaspokoiły|potrzeby swych mężów. {4912}{5028}Gdy żona Toma Scavo|przyniosła sekcję sportowš, {5028}{5144}a żona Carlosa Solisa|czyciła jego garnitur, {5182}{5270}a żona Roy'a Bendera|czyciła jego protezę, {5352}{5420}żona Paula Younga odpoczywała, {5421}{5547}ponieważ dbała o potrzeby męża... {5548}{5616}Całš noc. {5616}{5675}Dziękuję. {5676}{5744}Za co? {5745}{5793}Za najwspanialszš noc. {5794}{5841}Nie rozczarowałam cię? {5842}{5880}Żartujesz? {5880}{5923}Cieszę się. {5924}{5981}Muszę powiedzieć,|że jak na dziewicę {5982}{6028}była bardzo otwarta. {6136}{6202}Całe życie słuchałam,|jak ludzie mówiš o seksie. {6203}{6263}Zawsze robili z tego|wielkš sprawę. {6264}{6324}I nie zrozum mnie le... {6324}{6403}to było|bardzo interesujšce. {6404}{6457}Ale leżšc tu w milczeniu... {6493}{6549}To moja ulubiona częć. {6550}{6592}Czyż to nie wspaniałe? {6768}{6821}Chcesz to zrobić|jeszcze raz? {6822}{6890}Słyszałam, że faceci|lubiš seks z rana. {6891}{6985}Twoja wiedza w tym zakresie|jest na pištkę. {7210}{7262}Musimy to odłożyć. {7263}{7336}- Dlaczego?|- Muszę się zajšć pewnš sprawš. {7410}{7476}Co to za facet? {7476}{7571}Derek Yeager.|Współwięzień. {7671}{7750}Przemylała mojš propozycję? {7759}{7849}Mylę, że otworzenie|firmy projektujšcej wnętrza {7851}{7908}jest... interesujšce. {7908}{7968}Interesujšce? To genialne. {7968}{8041}Wiesz, z mojš|duszš artystki... {8050}{8120}Na Boga. Robisz to|o czym mylę? {8123}{8201}Jeli mylisz, że chcę|wcisnšć córce pier w usta, {8202}{8234}to tak. {8235}{8276}Ale to nienaturalne. {8307}{8340}Więc... {8388}{8434}Co ty na to? {8435}{8504}Będę pozyskiwać klientów,|tworzyć wizerunek, {8505}{8568}a ty zajmiesz się|sprawami biznesowymi. {8568}{8622}Wspaniale było by być|własnym szefem. {8623}{8650}Zgoda. {8651}{8714}Gdy będziemy|pracować u ciebie, {8715}{8763}będę brać dziecko. {8777}{8803}To nie wyjdzie. {8804}{8874}U mnie wszystko jest|metalowe i ostre. {8875}{8896}Nieprawda. {8896}{8951}To kupię takie rzeczy. {8952}{8999}Żadnych dzieci u mnie. {9000}{9064}- To będę pracowała tutaj.|- Jasne. {9065}{9112}Klienci będš|pod wrażeniem {9112}{9179}gdy przyjdš do tego...|mietnika. {9180}{9219}Znajd niańkę. {9220}{9263}Próbuję. {9264}{9335}- To nie takie proste.|- Więc ja to zrobię. {9336}{9395}Musi znaleć się jaka głupiutka, {9396}{9484}godna zaufania i|potrzebujšca kasy dziewucha. {9532}{9567}Nie lubię ich. {9568}{9615}Ale sš tańsze. {9616}{9665}Ale nie sš z prezentem. {9724}{9771}Prezentem jest to, {9771}{9826}że przez ich cenę|stać nas na mleko. {9828}{9895}Ok, razem 61.48. {9896}{9933}Z bonami? {10043}{10095}Nie mam tyle. {10096}{10144}Może co oddam... {10190}{10264}Pranie nie musi|być tak miękkie. {10307}{10379}Mięso zabija, co nie? {10423}{10473}Zapłacę 20 dolarów|w bonie, {10475}{10524}a resztę gotówkš. {10524}{10601}Chcesz wspomóc|dzieci z St. Matthew's? {10602}{10628}Co? {10629}{10668}To dla biednych. {10668}{10716}Dajesz dolara,|dzwonię dzwonkiem, {10716}{10755}i wszyscy wiedzš,|że pomogła. {10756}{10824}Ten kolczyk uszkodził|ci wzrok? {10825}{10865}Liczę tu drobne. {10866}{10919}Mamy pytać każdego. {10920}{10951}Proszę się uspokoić. {10952}{10985}Uspokoić? {10986}{11056}Nie stać mnie na|ulubione płatki syna. {11057}{11118}Musi jeć te mieci z|kartonowego pudła. {11119}{11176}Pięciocentówka w słoiku! {11176}{11248}Widziałam tam też ćwierćdolarówkę. {11249}{11308}Musielimy nawet zrezygnować|ze swoich obietnic. {11308}{11399}Więc nie mów mi o biednych|bo ja też jestem. {11400}{11471}Gdzie stoi mój słoiczek|przy kasie?! {11472}{11507}Nie ma! {11608}{11696}Nie przejmuj się.|W pralni tez krzyczała. {11812}{11860}Znowu przypaliła pieczeń? {11860}{11915}Tylko trochę chrupie.|Jest dobra. {11916}{11963}I po co te wieczki|i porcelana? {11964}{12035}Mamy rocznicę? {12036}{12095}Dlaczego mnie uderzyła? {12096}{12127}Bo mnie nie słuchasz. {12127}{12208}Mówiłam ci wczoraj,|że Bob przyjdzie na obiad. {12208}{12240}Racja. {12307}{12348}A to za co? {12349}{12396}Nie wiesz kiedy|mamy rocznicę. {12397}{12482}Ok. Kiedy jš mamy? {12483}{12554}Nie mam na to czasu.|Bob będzie lada chwila. {12555}{12614}Muszę jeć z wami? {12615}{12658}Nie mamy wspólnych tematów. {12658}{12734}Zapomniałam, że on nie lubi...|"Widziałe wczoraj mecz? {12735}{12799}Patrz na jej dzbany!|Złap mnie za palec!" {12800}{12838}Zrobiłem to tylko raz. {12839}{12886}Na pogrzebie mojego kuzyna. {12897}{12934}Racja. {12935}{13022}Nie nadaję się do obiadu|z szykownym gejem. {13023}{13105}Powinienem jadać sam...|Z meczem. {13106}{13191}Nie. Zjesz obiad z Bobem|tylko tyle! {13191}{13269}Na litoć Boskš,|Bob pomógł nam znaleć córkę. {13269}{13316}Zawdzięczamy mu więcej|niż możemy dać. {13317}{13357}To czemu nie wemiemy go|na dobry obiad {13357}{13457}zamiast zmuszać go jeć|ten brykiet który nazywasz pieczeniš? {13822}{13889}Mam nadzieję, że mięso|nie jest suche? {13890}{13949}Jest dobre. {13949}{14044}Jest byłym więniem.|Cieszy się, że nie ma tu kawałków szkła. {14157}{14219}To wspaniale, że znowu|się spotkalicie. {14220}{14265}Długo bylicie współlokatorami? {14266}{14332}Współwięniami.|Spędzilimy razem dwa lata. {14333}{14405}Jakby...|Dbalimy o siebie. {14415}{14457}To cudownie. {14498}{14572}Jeli mogę wiedzieć,|Yeager, za co... {14573}{14635}chyba tak się mówi: "siedziałe"? {14759}{14784}Wiesz... {14785}{14860}Czasem ludzie|kradnš rzeczy {14860}{14933}I dajš je innym,|którzy je sprzedajš. {14946}{15004}Tak. Paser. {15010}{15036}Tak. {15081}{15133}Zabiłem pasera. {15187}{15239}Jak to się stało? {15258}{15320}Chcemy zostawić|tš historię dla siebie. {15321}{15362}Zapewne ludzie|nie byliby szczęliwi, {15363}{15422}że majš sšsiada mordercę {15435}{15478}Sšsiada? {15481}{15517}Tak. {15537}{15592}Zatrzymam go|na jaki czas w moim starym domu. {15593}{15624}Musi co zrobić. {15625}{15653}Co takiego? {15661}{15688}Nie przejmuj się. {15689}{15745}Nie przejmuję się.|Jestem ciekawa. {15774}{15833}Skarbie, nie próbuję|niczego zataić. {15834}{15879}Próbuję cię chronić. {15880}{15909}Przed czym? {15910}{15995}Beth, jedz obiad.|Mamy gocia. {16281}{16321}To Grace na Halloween. {16322}{16396}- Jest piękna.|- I słodka. {16396}{16459}Zaczynamy myleć,|że to umiech losu. {16459}{16546}Carlos i ja nigdy nie|wyrazimy ci wdzięcznoci. {16631}{16676}Ja tylko podzwoniłem. {16677}{16746}Nie, to co więcej.|Zmieniłe nasze życie. {16747}{16806}Więc... {16807}{16898}Chcemy ci to dać na|dowód naszej wdzięcznoci. {16898}{16989}Jedno z pierwszych miejsc na...|"Koty" {16994}{17059}Co nie tak?|Mylałam, że lubisz musicale. {17059}{17115}To Lee.|Był na wszystkich. {17116}{17161}Gdy powiedział, że widział|"Annie" 6 razy, {17161}{17212}chciałem z nim spróbować. {17213}{17281}Ok, kupię inne bilety. {17292}{17355}Lubisz operę? {17383}{17423}Łyżwiarstwo figuro...
adrianwanat825