{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {894}{929}Ciemnoć {954}{1010}To jest pierwsza rzecz, którš pamiętam... {1049}{1122}Było zimno i ciemno... {1145}{1182}Bałem się. {1283}{1319}Ale wtedy, {1335}{1378}zobaczyłem księżyc. {1394}{1483}Taki wielki i tak jasny! {1486}{1548}Wyglšdało na to, że odegna ciemnoć. {1658}{1694}Gdy to się stło, {1723}{1771}już się nie bałem. {1963}{2035}Kiedy tam byłem|i co mi zrobionio... {4394}{4439}Czeć. {4450}{4506}Dobry wieczór, proszę pani.Proszę pani. {4510}{4576}Przepraszam,|może mi pani powiedzieć gdzie jestem? {4755}{4782}Halo! {4795}{4862}Nazywam się Jack Frost. {4886}{4922}Skšd to wiem? {4938}{4986}Księżyc mi tak powiedział. {5011}{5067}Ale to wszystko co mi powiedział. {5090}{5186}A było to dawno, dawno temu. {5816}{5884}Cišgle czekam na ciasteczka! {6254}{6294}No, nareszcie! {6342}{6388}Mmm! Mmm. {6739}{6804}Ile razy mówiłem ci, żeby pukał? {6858}{6883}Co?|Ziemia. {6930}{6984}Shoo, z tš twojš inteligencjš {6987}{7052}dlaczego cišgle plšczesz się pod nogami? {7280}{7312}Co to jest? {7388}{7446}Sprawdzalicie o?|Czy rotacja jest zrównoważona? {8154}{8198}Czy to możliwe? {8254}{8292}Przygotujcie się. {8296}{8344}Będziecie mieć towarzystwo. {8906}{8943}.. 18 siekaczy przyrodkowych. {8946}{9020}Moskwa, Sektor 9 :|22 siekacze, 18 przedtrzonowców. {9038}{9063}Uh oh, zapowiadana ulewa! {9064}{9131}Mamy kła przy Maple 23.|Udać się! {9133}{9176}Czekaj. To jej pierwszy zšb. {9178}{9227}Czy kiedykolwiek w swoim życiu|widziałe liczniejszego {9229}{9255}bocznego siekacza? {9257}{9294}Zobacz jak używała nici dentystycznej! {9467}{9503}Moi przyjaciele strażnicy. {9507}{9607}Do nas należy doglšdanie każdego dziecka|na wiecie. {9609}{9651}I dbanie o ich bezpieczeństwo. {9653}{9725}Ukazywanie cudów, nadziei, marzeń. {9735}{9801}I wezwałem nas wszystkich tuta {9803}{9850}z jednego tylko powodu. {9852}{9900}Dzieci sš w niebezpieczeństwie. {10136}{10219}Wróg, którego trzymalimy przez wieki w zamknięciu {10223}{10287}w końcu zdecydował się uderzyć. {10291}{10360}Sami go nie powstrzymamy. {10496}{10538}Oh, zamarzam! {10582}{10660}O, nie czuję moich stóp.|Nie czuję stóp! {10683}{10730}Ciasteczka, ajerkoniak? {10732}{10767}Lepiej bšd grzeczny, rth. {10771}{10813}Sandy, dziękuję za przybycie. {10823}{10864}Wiem, wiem... {10867}{10923}Ale przecież nie wzywałbym wszystkich {10925}{10959}gdyby to nie było co poważnego. {10962}{10988}Ciii! {10996}{11071}Boggie Man był tutaj.|Na biegunie! {11076}{11103}Pitch Black? {11109}{11149}Tutaj? {11151}{11177}Tak. {11189}{11247}Widziałem czarny piach obejmujšcy całš Ziemię. {11262}{11305}Co masz na myli mówišc "czarny piach?" {11307}{11348}A potem ciemnoć. {11351}{11398}Czekaj, czekaj.|Mylałem, że powiedziałe, że widziałe Pitch. {11399}{11447}Więc, hmm, nie do końca. {11451}{11499}Nie do końca?|Wierzycie temu kolesiowi? {11543}{11582}Tak, powiedziałe to, Sandy. {11586}{11672}Słuchaj...| Jest tu z jakiego złego powodu. {11674}{11704}Czuję to... {11731}{11763}w brzuchu. {11773}{11829}Czekaj, czekaj. Masz na myli, że|wezwałe mnie tu 3 dni przed Wielkanocš {11831}{11898}z powodu swojego brzucha? {11900}{11954}Kolego, gdybym ja zrobił ci co takiego|trzy dni przed Bożym Narodzeniem... {11955}{12027}Bunny, proszę.| Wielkanoc to nie Boże Narodzenie. {12029}{12063}No i zaczyna się. {12065}{12107}North, nie mam na to czasu. {12108}{12162}Mam do dokończenia 2 miliony pisanek. {12172}{12234}Nieważne, ile będziesz malował|to cišgle tylko jajka. {12236}{12277}Posłuchaj stary,|zmagam się z problem gnicia. {12295}{12335}Jasne, Ty masz cały rok|na przygotowania. {12345}{12405}Czemu króliki|zawsze sš takie nerwowe? {12407}{12443}A czemu ty jeste takim gadułš? {12465}{12524}Zšbku! Nie widzisz,|że próbujemy się kłócić? {12527}{12588}Przepraszam. Nie każdy z nas pracuje|tylko jeden dzień w roku. {12591}{12624}Mam rację, Sandy? {12635}{12675}San Diego, sektor 2. {12677}{12727}Koledzy, Pitch wyszedł z mroku {12729}{12766}i tego możemy być pewni. {12768}{12853}Wiem, że to był on.| Mamy poważny problem. {12855}{12911}Cóż, ja mam poważny problem z jajkami. {13130}{13185}Oh! Księżyc! {13187}{13238}Sandy, czemu nie powiedziałe|tego wczeniej? {13297}{13331}Kopę lat, przyjacielu. {13353}{13384}Co to za nowina? {13740}{13774}To jest Pitch. {13822}{13896}Co musimy zrobić? {14083}{14122}Oh, ludzie, wiecie co to znaczy? {14135}{14175}Wybiera nowego Strażnika. {14179}{14216}Co? Dlaczego? {14221}{14295}Musi być poważna sprawa.|nny myli, że potrzebujemy pomocy. {14299}{14348}Od kiedy niby potrzebujemy pomocy? {14351}{14383}Zastanawiam się, kto to będzie. {14402}{14433}Może krasnoludek? {14436}{14484}Proszę, tylko nie wistak,|tylko nie wistak. {14654}{14680}Jack Frost. {14727}{14766}Dobra, cofam to.|wistak jest spoko. {14788}{14869}Cóż, jeli potrafi ochronić dzieci.|Racja? {14875}{14945}Jack Frost?| Jego nie obchodzš dzieci! {14947}{14981}Jedyne co robi to zamarza rury kanalizacyjne {14986}{15030}i miesza w moich poszukiwaniach jajek. {15032}{15073} Racja, jest nieodpowiedzialnym,|samolubnym... {15077}{15106}Strażnikiem. {15108}{15149}Jack Frost może być różnie nazwany {15151}{15195}ale nie jest Strażnikiem. {15420}{15451}Oh to była... {15776}{15848}Niezła zabawa. {15850}{15875}Hej, wiatr! {15933}{15968}Zabierz mnie do domu! {16232}{16276}Czas na nieg! {16778}{16829}Oh, wyglšda ciekawie.| Dobra ksišżka? {16833}{16871} Tak!| Yh! {16873}{16909} nieżna zawieja. Yh.| Nie ma za co. {16943}{17023}Hej, poczekajcie!|Idziecie w niedzielę poszukać jajek? {17026}{17057}Tak, darmowe słodycze. {17059}{17111}Mam nadzieję, że znajdziemy|w tym niegu jakie jajka. {17160}{17218}Tutaj jest napisane, że znaleli włos|i DNA Wielkiej Stopy, {17220}{17270}w w Michigan! {17272}{17309}To jest superblisko! {17311}{17341}Znowu się zaczyna. {17343}{17391} Też widzielimy ten film, Claude.| Był tam... {17394}{17434}To samo mówisz o kosmitach. {17438}{17475}I Zajšczku wielkanocnym. {17487}{17531}Zajšczek Wielkanocny jest prawdziwy. {17535}{17560}To racja jest prawdziwy, wszyscy go znamy, {17562}{17629}zrzęda, zbyt pewny siebie. {17631}{17668}Wy uwierzycie we wszystko. {17671}{17710}Wielkanocny Zajšczek, hop hop hop! {17724}{17786} Ała!| Mamo, Sophie znowu się przewróciła. {17788}{17821} Jeste cała?| Idziemy na sanki czy nie? {17823}{17850}Jamie, czapka? {17852}{17905}Nie chciałby, żeby Jack Frost|szczypał cię w nos. {17907}{17938}Kim jest Jack Frost? {17940}{17981}Nikim, skarbie. To tylko takie wyrażenie.|(jak Dziadek Mróz) {17983}{18009}Hey! {18066}{18102}Kim jest Jack Frost? {18356}{18399}Oh, kto to rzucił? {18402}{18447}Nie był to Wielka Stopa, dzieciaku. {18541}{18571}Jamie Bennett, niefajnie. {18587}{18614}Uderzyła pierwsza! {18652}{18686}Darmowe dla wszystkich! {18726}{18761}Dobra, kto potrzebuje amunicji? {18817}{18853}Spójrz na to! {19015}{19058}Kurcze, trafiłam Babeczkę. {19060}{19106} Trafiła Babeczkę.| Trafiła Babeczkę? {19197}{19233}Ohhh! {19239}{19270} Ty to zrobiłe?| Nie. {19272}{19307}To nie ja. {19527}{19567}Troszkę lisko! {19572}{19605}Jamie, uważaj! Stój! {19608}{19650}Nie martw się , mam Cię, zaczekaj! {19681}{19750}- To jest ulica.|- Stop {19752}{19791}Będzie dobrze! {19828}{19864} Podšżaj za mnš, skręć w lewo! {19866}{19891}Ej, zwolnij! {19935}{19964}Poczekaj. nie, nie nie nie! {19967}{20001}Czy to Jamie Bennett? {20024}{20066} Mam cię.| Nie, nie! {20507}{20564} O mój Boże.| Yh! {20567}{20622} To wyglšdało gronie!|- Jame, jeste cały? {20669}{20709}Widzielicie to?|Było nieziemskie! {20728}{20785}Przelizgnšłem się, podskoczyłem|i wtedy przejechałem pod... {20928}{20956}Super, zšb! {20961}{21004}Człowieku, to oznacza gotówkę! {21006}{21054} Kasa od Zębowej Wróżki! Szczęciarz!| O nie. Nie! {21065}{21100}Położę go pod poduszkš. {21102}{21148}Czekajcie chwilę.|Czekaj, czekaj! {21150}{21184}A co z zabawš jakš włanie mielimy? {21186}{21227}To nie była Zębowa Wróżka, to byłem ja! {21238}{21265}Moje uszy zamarzajš. {21266}{21324}Co muszę zrobić, że zdobyć|tutaj trochę uwagi? {21414}{21451}Nie wiem jak się tam znalazłem. {21453}{21509}Wielkanoc tuż, tuż. {21532}{21564}.. i to było wietne! {21566}{21596}Wtedy zjeżdzałem po wzgórzu {21598}{21636}Mijałem wszystkie te samochody {21638}{21689}I nagle sanki zrobiły co dziwnego, {21692}{21726}I przebyłem kawał drogi w powietrzu. {21728}{21769}I wtedy, bam!|Kanapa mnie trafiła... {21800}{21832}...i widzisz?| Wypadł mi zšb. {21862}{21905}Dobra wy dwoje. Zšb pod poduszkš? {21907}{21942}Tak. Jestem gotowy. {21944}{21990}Nie wstawaj próbujšc jš zobaczyć,|Jamie, {21992}{22023}bo inaczej nie przyjdzie. {22025}{22086}Tym razem dam radę.|Chcesz mi pomóc? {22088}{22117}Możemy się schować|i zobaczyć Zębowš Wróżkę. {22119}{22152} schować, schować, schować... {22156}{22190}Aha. Panienko, prosto do łóżka. {22192}{22240}Mamo... {22540}{22582}Jeli co robię nie tak... {22630}{22694}możesz mi po prostu powiedzieć, co? {22721}{22774}Próbowałem już wszystkiego. {22792}{22861}I nikt nigdy mnie nie widział. {22960}{23004}Ty mnie tu przysłałe. {23006}{23060}Możesz chociaż powiedzieć... {23088}{23129}Powiedzieć, dlaczego. {23762}{23804}W porę, Piaskowy Dziadku. {24350}{24376}Mmm. {24621}{24724}Oo, mylałem że słyszę stukot|kopyt jednorożca. {24751}{24796}Co za uroczy sen. {24814}{24868}I spójrzcie na niš. {24895}{24924}Cudowne dziecko. {24956}{24989}Taka słodka... {24991}{25042}pełna nadziei i marzeń. {25060}{25123}Ale brakuje jednej rzeczy. {25140}{25166}Odrobiny strachu. {25239}{25267}Mmm... {25272}{25304}To mi się nigdy nie znudzi. {25319}{25420}Poczuj swój strach, no dalej.|Dalej, o...
IRKA650-FILMY