Miłość To Narkotyk.txt

{360}{408}Mi�o�� to narkotyk
{2422}{2467}Dzi�kuj�, panie Burns.
{2470}{2553}Shakespear... Nareszcie!|Idealny na dzisiaj, prawda?
{2565}{2664}Poniewa� pisa� o tym wszystkim,|co mo�ecie czu� w tej chwili.
{2685}{2745}Bardzo dobrze.|Naprawd� trafny wyb�r.
{2781}{2851}Jonah!|Przynios�e� co� do przeczytania, tak?
{2877}{2925}Tak.
{2973}{3031}To fragment z ksi��ki o pokoleniu B.
{3045}{3093}"Inna strona strachu."
{3141}{3189}Autork� jest Samantha Curbins.
{3261}{3330}"Nawet ci, kt�rzy s�dzili, �e j� znaj�,|uwa�ali j� za prost� dziewczyn�.
{3333}{3402}Za kobiet�,|kt�ra cz�ciej si� u�miecha ni� martwi
{3405}{3457}i cz�ciej si� �mieje ni� p�acze.
{3500}{3570}By�a nie�wiadoma tego|b��dnego przekonania o samej sobie.
{3572}{3642}Tak jak wi�kszo�� ludzi,|gdy chodzi o ocenianie,
{3644}{3714}jak postrzegaj� ich nieznajomi,|kt�rych nazywaj� przyjaci�mi.
{3716}{3762}Ludzie my�l�,|�e jeste� jak otwarta ksi�ga.
{3764}{3858}Jednak ma�o prawdopodobne jest,|�e przeczytaj�, co tam jest napisane.
{3860}{3908}I dok�adnie tak by�o z Jane.
{3980}{4083}By�a tak prosta i tak bezsilna,|�e w ko�cu sta�a si� tajemnicza.
{4124}{4239}Tak tajemnicza, �e wszyscy,|kt�rzy uwa�ali, �e j� rozgry�li, mylili si�.
{4340}{4385}Bardzo �adnie, Jonah.
{4388}{4505}Przypomnieli�my sobie inne ksi��ki ni� te,|kt�re opisuj� my�li tej szko�y.
{4579}{4625}Panie Cooper...
{4627}{4742}Co pan przyni�s�, aby �wi�towa�|ostatni dzie� pa�skiej szkolnej kariery?
{5443}{5498}- Czego?|- Lucas, wypieprzaj st�d!
{5514}{5584}Na ��ku najlepszego przyjaciela|twojej matki, niez�e posuni�cie.
{5586}{5632}Lucas, wypad!
{5634}{5728}- Widzieli�cie gdzie� Sar� albo Troy'a?|- Nie, a teraz wypierdalaj!
{5730}{5788}- Chcecie prywatno�ci?|- Spierdalaj!
{5802}{5848}Powiedz mi tylko,|jak smakuje m�j penis i wychodz�.
{5850}{5898}Zamknij te pieprzone drzwi!
{5922}{5970}- Magiczne s�owo?|- Dupek!
{7193}{7243}Ej, palancie!|Widzia�e� Troy'a?
{7361}{7409}Chyba... Tam.
{7504}{7564}To by�o co�.|Totalny wypas, kochanie.
{7624}{7687}W�a� do �rodka|i zamknij drzwi, dziwko.
{7720}{7814}Zosta�o troch� '�wi�tego',|ale wystarczy tylko dla trojga.
{7816}{7862}Wygl�da na to, �e kto� ju� co� zu�y�.
{7864}{7931}Ja nie bior� narkotyk�w,|Lucas, ty debilu.
{7936}{7982}Kobiety zawsze pierwsze.
{7984}{8054}Kobiety nie wci�gaj�|w po�piechu czterech kresek naraz.
{8056}{8101}- Zrobi�am to dla ciebie, Lucas.|- Naprawd�?
{8104}{8173}Tak, to w�a�nie robi� przyjaciele.|Pomagaj� sobie nawzajem.
{8176}{8257}Serio? Kto ci powiedzia�,|�e jeste�my przyjaci�mi?
{8344}{8389}- Nie podoba mi si� tutaj.|- Wi�c, gdzie idziemy?
{8392}{8437}Idziemy na imprez�.
{8440}{8485}- Do ludzi?|- Tak, musimy.
{8488}{8557}- Ju� tam by�em, nie warto.|- To ostatni raz, kiedy masz wym�wk�.
{8559}{8629}Hej, czekajcie chwil�!|Chyba nie chcecie...
{9902}{9950}Przepraszam.
{10046}{10091}Ty jeste� Jonah.
{10094}{10142}Tak, tak.|A ty jeste� Sara.
{10166}{10226}Mieli�my razem zaj�cia z pani� Waters.
{10238}{10293}To taki dziwny zbieg okoliczno�ci.
{10310}{10374}- Co?|- Ten fragment, kt�ry przeczyta�e�.
{10382}{10480}Moja mama gra�a Samanth� Curbins|w pewnym filmie na kabl�wce.
{10549}{10624}By�a aktork�.|Jest nadal... Tak mi si� wydaje.
{10693}{10739}B�d� musia� to obejrze�.
{10741}{10830}Nie zawracaj sobie tym g�owy.|Film nie jest zbyt dobry.
{10837}{10931}Jestem pewien, �e mi si� spodoba.|Mam fio�a na punkcie takich film�w.
{10933}{10979}Typowy ch�opak.
{10981}{11027}- Ja?|- Tak.
{11029}{11132}Przy tych wszystkich|mega wspania�ych pisarzach z San Francisco.
{11149}{11197}Wi�c jestem banalny.
{11317}{11386}Wiesz, nie wydaje mi si�,|�eby� by� banalny.
{11461}{11508}Ty tak�e.
{11532}{11580}Dzi�kuj�.
{11604}{11662}- Woda, s�oneczko.|- Wielkie dzi�ki.
{11700}{11746}Lucas, Troy.
{11748}{11796}- To jest...|- Jonah Brand.
{11844}{11890}Chodzisz do Harvardu?
{11892}{11938}Tak.
{11940}{11993}Mieli�my razem histori� rok temu.
{12012}{12034}A w tym roku mamy trygonometri�.
{12036}{12105}Tak, pami�tam ci�.|Z ty�u, trzeci rz�d, nie?
{12108}{12156}Spoko, mi�o ci� pozna�, stary.
{12180}{12225}Masz ochot� pop�ywa�?
{12228}{12273}Lucas, nie b�d� fiutem.|Pozw�l mu odej��, prosz�.
{12276}{12345}S�ysza�e� to?|Ona chce, �eby� sobie poszed�.
{12444}{12491}Co jest, do cholery?
{12515}{12563}Nie mog�em pozwoli�, �eby...
{12659}{12707}Zajebi�cie �mieszne.
{13019}{13072}Johan Brand,|z Convercity Brands.
{13115}{13170}Jak si� znalaz�e� na tej imprezie?
{13187}{13232}Wszyscy na Harvardzie o niej wiedzieli.
{13235}{13304}Tak, ale nie wszyscy|zostali zaproszenie, prawda?
{13307}{13362}- Ja zosta�em.|- Serio? Przez kogo?
{13451}{13515}- Przez siebie samego.|- Zimno ci, ma�y?
{13522}{13573}- Nie jest �le.|- Niez�e jeansy.
{13594}{13640}- Dzi�ki.|- Nie, serio.
{13642}{13688}Jeszcze tylko czapka|i b�dziesz mia� zajebisty kostium.
{13690}{13736}Zamknij si�.|Nie s�uchaj go, dobra?
{13738}{13846}Nic nie jest warte Lucasa,|bo on jest taki wyj�tkowy i nadzwyczajny.
{13858}{13940}Bawili�my si� tylko cztery dni,|to nic wyj�tkowego.
{13978}{14043}- Tw�j tato m�wi, �e wi�cej.|- Niewa�ne.
{14050}{14095}Wali� to, chod�my zapali�.
{14098}{14165}Racja, �wietny pomys�.|Idziesz, dziecinko?
{14218}{14266}Nie, chyba wr�c� do domu.
{14338}{14407}- Cholera, Brand.|- Nie ma nawet p�nocy, gdzie p�jdziesz?
{14410}{14458}Mam prac�.
{14482}{14599}Dopiero co sko�czyli�my szko��.|Powiniene� cieszy� si� t� ostatni� chwil� s�o�ca.
{14601}{14652}- Dok�adnie.|- Gdzie pracujesz?
{14673}{14721}W aptece.
{14745}{14798}- W takiej aptece z lekami?|- No.
{14841}{14927}- Niez�a fucha.|- To naprawd� nic takiego, ja tylko...
{14937}{15026}Dostarczam ludziom recepty.|Starszym ludziom, takie tam.
{15033}{15081}Mo�esz za�atwi� Benzo?
{15105}{15174}Bo, je�li �ykniesz dwie tabletki|i popijesz szklank� Marlow,
{15177}{15246}to b�dzie najlepsza rzecz|na ca�ym �wiecie.
{15249}{15342}Szczeg�lnie, je�li zrobisz to u s�siada,|po prostu zajebi�cie.
{15345}{15390}Kompletny odlot.
{15393}{15453}Tak, uwielbiam to.|Mo�esz to za�atwi�?
{15465}{15534}- Nie wiem...|- Jakby nigdy ci� ju� nie przy�apali?
{15536}{15606}Nie r�b tego,|je�li nie mo�esz wpa��, racja?
{15632}{15714}Dok�adnie, wi�c... Jonah.|Jaki masz numer telefonu?
{15728}{15774}- M�j?|- Tak, numer. Dawaj.
{15776}{15822}Tak, tak, jasne.
{15824}{15870}310...
{15872}{15920}555...
{15944}{15990}4847.
{15992}{16040}�wietnie.
{16064}{16109}Jonah Brand.
{16112}{16193}Kto by pomy�la�,|�e jeste� pe�en takich mo�liwo�ci.
{16376}{16436}- Dzie� dobry, skarbie.|- Dzie� dobry.
{16448}{16493}Jak ci si� spa�o?
{16495}{16543}W porz�dku.
{16567}{16656}Wiesz, �e mieli zagro�enie bomb�|na lotnisku dzi� rano?
{16735}{16783}Jakie to ma dla nas znaczenie?
{16807}{16877}Nic si� tutaj nie dzieje,|odk�d si� wprowadzili�my.
{16879}{16927}Mog�oby mie�.|Tu jest Harvard.
{16951}{17033}To nie by� m�j pomys�.|Poradziliby sobie beze mnie.
{17071}{17143}A ty poradzi�by� sobie|w dwuletnim college'u.
{17239}{17349}To ja nie b�d� si� przejmowa�|drugim kredytem, �eby pokry� ci czesne.
{17383}{17450}Nie, mamo.|Chc� dosta� si� na uniwersytet.
{17455}{17502}Dobra?|Dzi�kuj�.
{17526}{17574}No, dobra.
{17646}{17694}Odbior�.
{17742}{17788}Halo?
{17790}{17836}Steven?
{17838}{17927}Nie, nie, w porz�dku.|Tylko ciesz� si�, �e zadzwoni�e�.
{17982}{18049}Dzi� wieczorem?|Pracuj� codziennie nocami.
{18102}{18150}To musi by� super.
{18174}{18255}- Co?|- Nigdy wi�cej nie chodzi� do g�upiej szko�y.
{18294}{18344}Bo�e, to najgorsza cz�� �ycia.
{18438}{18514}Za�o�� si�, �e Harvard|jest za to ca�kiem fajny.
{18533}{18581}Dla niekt�rych.
{18605}{18680}Trzeba by� bardzo m�drym,|�eby si� tam dosta�.
{18725}{18773}A ty jeste� bardzo m�dry.
{18965}{19015}- Wybra�e� ju� college?|- UCLA.
{19085}{19154}Clair, Jonah ma jeszcze|trzy przesy�ki do po�udnia.
{19157}{19205}Tato, my tylko rozmawiamy.
{19229}{19274}Nie b�d� takim dupkiem.
{19277}{19346}Pani Handling dzwoni�a|dwukrotnie dzi� rano.
{19349}{19394}Zawieziesz jej recept�|przy nast�pnej okazji?
{19397}{19442}�aden problem.
{19445}{19514}Tak sobie my�la�em...|Po tym jak zaczniesz szko��
{19516}{19586}i b�dziesz chcia� zosta� w domu,|spr�bujemy dopasowa� godziny pracy
{19588}{19634}do rozk�adu twoich zaj��.
{19636}{19691}Ja sam pracowa�em na sw�j college.
{19732}{19780}By�oby spoko.
{20979}{21027}Cholera!
{21075}{21120}Halo?|Znaczy, co jest?
{21123}{21192}- Jonah, tu Lucas.|- Przynie� nam narkotyki!
{21195}{21255}Co robisz w to|czwartkowe popo�udnie?
{21291}{21336}Po prostu, relaksuj� si�.
{21339}{21427}Idziemy na basen do Sary.|Je�li chcesz to mo�esz wpa��.
{21435}{21482}Dobra, jasne.
{21506}{21566}Zrobi� tylko co� w domu|i zaraz b�d�.
{21602}{21650}- Niesamowite, Brand.|- Spoko.
{21746}{21794}Do zobaczenia.
{22034}{22103}S�dzisz, �e powinnam|zrobi� sobie operacj� nosa?
{22106}{22192}Erin, prosz�.|Przecie� wiesz, �e tw�j nos jest uroczy.
{22202}{22259}Tak, ale...|W tym czasopi�mie pisz�,
{22322}{22396}�e m�czyzna szuka symetrii|na twarzy kobiety.
{22418}{22463}Tu jest napisane, �e...
{22466}{22564}Twoja dolna warga powinna by�|dok�adnie 20% wi�ksza ni� g�rna.
{22609}{22679}Co oznacza, �e musz�|zrobi� sobie operacj� nosa.
{22681}{22741}Bo, je�li na mnie spojrzysz, prosz�...
{22801}{22871}To oczywiste, �e moje lewe oko|jest bli�ej ni� prawe.
{22873}{22938}Dobra, przesta� gada�|i daj mi popatrze�.
{23041}{23089}Nie, tw�j nos jest idealny.
{23113}{23158}- Naprawd�?|- Tak, Erin.
{23161}{23206}Nie powinna� w og�le tego czyta�.
{23209}{23295}Jaki� salon kosmetyczny|zap�aci� im za napisanie tego.
{23329}{23377}Odejd�!
{23856}{23926}Roz�adowa� ci si� telefon|czy co, do cholery?
{23928}{23974}- Nie.|- Zamknij si� i poka� co masz.
{23976}{24043}- Mog� co� przynie��.|- Jaja sobie robisz?
{24120}{24199}Czekaj, chyba znalaz�em co�,|co mo�e si� przyda�.
{24216}{24276}Dobra, byle nie wszystko na raz.|W�a�.
{24384}{24432}Co o tym s�dzisz?
{24456}{24503}W porz�dku.
{24527}{24575}Chcesz piwo?|Ja sobie wezm�...