Feist Raymond E. - Wojna Światów 03 - Srebrzysty Cierń.pdf - Feist Raymond E - Raptor87

Raymond E. Feist

SREBRZYSTY CIERē

(Táumaczyá: Mariusz Terlak)

Ethanowi Aaronowi Feistowi,

Alicii Jeanne Lareau,

wszystkim maáym magom

PODZIĉKOWANIA

Ponownie zaciągnąáem dáug wdziĊcznoĞci wobec wielu osób, którym ksiąĪka ta

zawdziĊcza swoje istnienie. Chciaábym gorąco podziĊkowaü:

Piątkowym Nocnym Markom, wĞród których są: April i Stephen Abrams, Steve

Barret, Anita i Jon Everson, Dave Guinasso, Conan LaMotte, Tim LaSelle, Ethan Munson,

Bob Potter, Rich Spahl, Alan Springer oraz Lori i Jeff Velten, z powodów, których byáo zbyt

wiele, aby moĪna byáo je tu wyliczyü.

WdziĊczny jestem Susan Avery, Davidowi Brinowi, Karnie Buford oraz Janny Wurst

za to, Īe zechcieli dzieliü siĊ swoimi przemyĞleniami podczas powstawania ksiąĪki.

PodziĊkowania naleĪą siĊ równieĪ mym przyjacioáom w Doubleday. CieszĊ siĊ, Īe ich

lista wydáXĪ\áa siĊ o nazwiska Pat LoBrutto i Petera Schneidera.

Al Sarantonio dziĊkujĊ za wrzucanie grosików do grającej szafy w Chicago.

Jeszcze raz podziĊkowanie dla mego agenta, Harolda Matsona.

I, jak zawsze, Barbarze A. Feist, mojej matce.

Raymond E. Feist

San Diego, Kalifornia

kwiecieĔ, 1984

NASZA OPOWIEĝû DO TEJ PORY...

Pug i Tomas, dwaj cháopcy pracujący w kuchni zamku Crydee wpadają w wir

wydarzeĔ towarzyszących inwazji na ich rodzinną ziemiĊ, Królestwo Wysp w Ğwiecie

zwanym Midkemią. Pug, pochwycony przez ĪRánierzy Imperium Tsuranuanni, dostaje siĊ do

niewoli. Mijają cztery lata niewolniczej pracy w obozie na bagnach w Ğwiecie Tsuranich,

Kelewanie. Pug pracuje razem z przybyáym póĨniej towarzyszem niedoli, Laurie z Tyr-Sog,

trubadurem. Po konflikcie z nadzorcą obozowym obaj máodzieĔcy zostają zabrani przez

Hokanu, najmáodszego syna Shinzawai, do majątku ojca. Dostają tam polecenie zapoznania

Kasumiego, drugiego syna gospodarza, ze wszystkimi aspektami kultury Królestwa, oraz

nauczenia go jĊzyka. Pug spotyka tam równieĪ niewolnicĊ o imieniu Kalaáa i zakochuje siĊ w

niej. Brat pana Shinzawai, Kamatsu, byá jednym z Wielkich, magów o potĊĪnej mocy, którzy

byli prawem sami dla siebie. Pewnego wieczoru mag Fumita odkrywa, Īe Pug terminowaá

jako mag na Midkemii. Fumita w imieniu Zgromadzenia, bractwa wszystkich magów

Kelewanu, Īąda wydania Puga, po czym obaj znikają z majątku Shinzawai.

W tym czasie na Midkemii Tomas wyrasta na postaü o zadziwiającej mocy. Czerpie ją

ze starodawnej zbroi noszonej niegdyĞ przez WáadcĊ Smoków, jednego z rasy Valheru,

legendarnego ludu, który pojawiá siĊ pierwszy na Midkemii i wáadaá jej wszystkimi

mieszkaĔcami. O Valheru nie wiedziano wiele, tylko tyle, Īe byli bardzo potĊĪni i okrutni

oraz Īe Elfy i moredhele byáy ich niewolnikami. Aglaranna, jej syn Calin oraz Tamar, wyĪszy

doradca królowej Elfów, obawiali siĊ, Īe Tomasem zawáadnĊáa moc Ashen-Shugara,

staroĪytnego Wáadcy Smoków, którego zbrojĊ Tomas teraz nosiá. Obawiali siĊ, Īe Valheru

usiáuje odzyskaü utraconą kiedyĞ niepodzielną wáadzĊ. Aglaranna byáa szarpana podwójnym

niepokojem i rozterką, bo chociaĪ z jednej strony obawiaáa siĊ Tomasa, to jednak zakochaáa

siĊ w nim. Tsurani dokonują inwazji na Elvandar. Zostają odparci przez poáączone siáy

Tomasa i Dolgana przy pomocy tajemniczego Czarnego Macrosa. Po bitwie Aglaranna

wyznaje Tomasowi swoją miáRĞü, zostaje jego kochanką, tracąc przez to moĪliwoĞü wpáywu

na niego.

PamiĊü Puga zostaje uwolniona od przeszáRĞci przez nauczycieli ze Zgromadzenia. Po

czterech latach studiów Pug zostaje magiem. Dowiaduje siĊ, Īe jest obdarzony wielką mocą i

talentem, wyznawcą WyĪszej Drogi, magii nie istniejącej na Midkemii. Kulgan byá

przedstawicielem Drogi NiĪszej, nie mógá zatem odpowiednio wyksztaáciü Puga. Zostając

magiem, Pug otrzymaá nowe imiĊ Milamber. Shimone, jego nauczyciel, obserwowaá

Milambera, kiedy ten zdawaá ostami egzamin, stojąc na szczycie strzelistej wieĪycy w samym

oku przeraĪającej burzy. W czasie próby zostaje mu objawiona caáa historia Imperium. Tam

teĪ zostaje mu wpojony pierwszy i podstawowy obowiązek Wielkiego – sáXĪba Imperium. W

Zgromadzeniu Pug poznaje nowego przyjaciela, HochopepĊ, przebiegáego i doĞwiadczonego

maga, który zaznajamia Puga z puáapkami polityki Tsuranich.

W dziewiątym roku walk Arutha zacząá siĊ obawiaü, Īe powoli przegrywają wojnĊ.

Od schwytanego jeĔca dowiedziaá siĊ, Īe z Kelewanu napáywają nowe oddziaáy przeciwnika.

Razem z Martinem Dáugim àukiem, Wielkim àowczym swego ojca, oraz Amosem Traskiem

wyrusza w podróĪ do Krondoru, aby uzyskaü dodatkową pomoc od ksiĊcia Erlanda. W czasie

wyprawy Amos odkrywa tajemnicĊ Martina. Okazuje siĊ, Īe jest on nieĞlubnym synem

ksiĊcia Borrica. Martin Īąda od Amosa záRĪenia przysiĊgi, Īe ten nigdy nie wyjawi sekretu

bez zgody Martina. W Krondorze Arutha odkrywa, Īe miasto jest pod kontrolą Guya, ksiĊcia

Bas-Tyry, zaprzysiĊJáego wroga ksiĊcia Borrica. Arutha popada w konflikt z „MaáSą”

Radburnem, sáugusem Guya i jednoczeĞnie szefem tajnej policji. Radburn Ğciga AruthĊ,

Martina i Amosa, lecz ci wpadają w rĊce PrzeĞmiewców, záodziei z Krondoru. Spotykają u

nich Jimmy'ego RączkĊ – máodocianego záodziejaszka, Trevora Hulla – byáego pirata, który

zostaá przemytnikiem, oraz jego pierwszego oficera Aarona Kucharza. PrzeĞmiewcy ukrywają

u siebie ksiĊĪniczkĊ AnitĊ, której udaáo siĊ uciec z paáacu. „Maápa” Radburn szaleje po caáym

mieĞcie, starając siĊ za wszelką cenĊ schwytaü AnitĊ, zanim Guy Bas-Tyra powróci do

Krondoru z przygranicznej potyczki z sąsiadującym z Królestwem Wielkim Keshem. Przy

pomocy PrzeĞmiewców Arutha, jego towarzysze i Anita uciekają z miasta. W czasie

morskiego poĞcigu Amosowi udaje siĊ zwabiü okrĊt Radburna na podwodne skaáy i szef

tajnej policji idzie na dno. Po powrocie do Crydee dowiadują siĊ, Īe máody panicz Roland

polegá w potyczce z wrogiem. W tym czasie Arutha zakochaá siĊ juĪ w Anicie, chociaĪ sam

przed sobą nie przyznaje siĊ do tego uwaĪając, Īe dziewczyna jest zbyt máoda dla niego.

Pug, znany teraz jako Milamber, wraca do majątku Shinzawai, by odzyskaü KatalĊ.

Dowiaduje siĊ, Īe zostaá ojcem. Syn, William, urodziá siĊ w czasie jego nieobecnoĞci.

Dowiaduje siĊ równieĪ, Īe ród Shinzawai zaangaĪowany jest w spisek i razem z Cesarzem

GąĪą do tego, aby wymusiü na Wysokiej Radzie, zdominowanej przez Wodza Wojny,

zawarcie pokoju. Kasumi opanowaá juĪ jĊzyk i zwyczaje Królestwa. Pug i Laurie mieli mu

VáXĪ\ü za przewodników w wyprawie do króla z posáaniem pokoju od Cesarza. Pug Īyczy im

powodzenia, zabiera KatalĊ z dzieckiem i wracają razem do domu.

Tomas ulegá wielkiej przemianie, doprowadzając w sobie moce Valheru i ludzką

naturĊ máodzieĔca do stanu równowagi. Nie przychodzi to jednak áatwo, Martin Dáugi àuk

Feist Raymond E. - Wojna Światów 03 - Srebrzysty Cierń.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: