{818}{860} PO GODZINACH {1759}{1855}- Dobrze, uderz. Uderz klawisz.| - W porzšdku. {1868}{1971}Okay, najpierw odwieżamy ekran,| o, tak... {1988}{2035}i idziemy do paska formatowania. {2111}{2173}- Proszę.| - Dobrze. {2182}{2233}- A teraz plik?| - Tak. {2271}{2319}- Jest teraz w pamięci?| - Zgadza się. {2366}{2395}I... {2458}{2507}wklejasz go w prefiks kodu pliku. {2509}{2551}- Prefiks kodu. Jasne.| - Okay. {2601}{2679}Dobrze. Załapałe już.| Za tydzień będziesz to miał w małym palcu. {2680}{2719}To i tak tymczasowo. {2728}{2766}Mówię, że to na jaki czas. {2768}{2841}Nie mam zamiaru ugrzęznšć tu i robić tego| do końca życia. {2843}{2919}- Tylko nie mów panu Digman'owi, że to powiedziałem.| - Okay. {2921}{3014}Tak na prawdę chciałbym| działać w branży wydawniczej. {3016}{3053}W tej chwili nie ma żadnych wakatów. {3055}{3156}Chciałbym stworzyć| własne pismo,... {3184}{3267}które byłoby forum| dla pisarzy i intelektualistów,... {3269}{3326}którzy nie majš możliwoci publikowania gdzie indziej. {3346}{3428}Nie chodzi o samo publikowanie,| czy dotarcie do jakiego konkretnego rodowiska. {3429}{3498}Drukujšc,| będš mogli nabrać rozpędu... {3500}{3568}i zrobić co z... {3605}{3660}- No wiesz...| - Przepraszam cię na chwilę. {5063}{5103}Kocham tę ksišżkę. {5288}{5373}- Kocham tę ksišżkę.| - O, tak. {5434}{5479}Mylę, że Miller jest wielki. {5480}{5551}"To nie jest ksišżka.| To jedna wielka obelga... {5566}{5617}"splunięcie charkowinš prosto w twarz Sztuce... {5637}{5705}"kopniak między nogi| wymierzony prawdzie, pięknu, Bogu..." {5708}{5743}Co w tym rodzaju. {5752}{5784}To dobre. {5790}{5828}Tyle pamiętam. {5839}{5932}Już to czytałem.| Po prostu przypominam sobie. {5948}{6002}Rzadko czytam powtórnie ksišżki,... {6029}{6067}ale ta jest jednš z moich ulubionych. {6069}{6164}Wolę jš niż "Zwrotnik koziorożca", "Plexus"... {6182}{6211}czy "Sexus". {6240}{6312}Miał zwyczaj całować sam siebie| po zjedzeniu dobrego posiłku. {6325}{6363}To głównie... {6460}{6542}Chcę cię o co spytać. Czy kasjer | nie wydaje ci się trochę dziwny? {6612}{6669}Cały czas wykonuje| te dziwne ruchy. {6840}{6871}Boże! {6902}{6963}Mylę, że po prostu chce zostać zauważony. {7067}{7103}Chcesz jeszcze kawy? {7104}{7175}Nie. Muszę lecieć| do mieszkania koleżanki. {7200}{7267}-A w którš stronę polecisz ?| - Centrum, Soho. {7269}{7329}Pięknie. Mansarda? {7332}{7379}Tak. Jest rzebiarkš. {7396}{7488}Ostatnio robi takie gipsy| 'a la' paryskie bajgle z kremowym serem. {7516}{7541}Serio? {7557}{7628}Usiłuje je sprzedawać jako przyciski do papieru. | Chciałby kupić? {7630}{7658}Przycisk do papieru? {7703}{7803}- Tak, czemu nie. Po ile sš?| - Nie wiem. {7828}{7909}Jeli byłby zainteresowany,| jej numer to 243-3460. {7911}{7950}243-3460. {8026}{8107} - Nazywa się Kiki Bridges.| - Kiki Bridges. Okay. {8140}{8208}- Miło się z tobš rozmawiało.| - Tak. I mnie było miło. {8469}{8520}Przepraszam. Czy mógłbym pożyczyć długopis? {8620}{8652}Dziękuję. {8752}{8826}"Henry Miller-"Zwrotnik raka"" {9025}{9096}#- Tak?#| - Przepraszam, czy zastałem Kiki Bridges? {9098}{9139}#- Przy telefonie.#| - Czeć. {9148}{9245}Pani mnie nie zna. Dzwonię, ponieważ jestem zainteresowany| pani przyciskami do papieru. {9286}{9357}#- Tak.#| - Pani jest rzebiarkš, prawda? {9400}{9491}Spotkałem dzi wieczorem w kafejce dziewczynę,| która powiedziała mi, że jest z paniš... {9493}{9524}#Chodzi o Marcy. # {9534}{9611}- Nie wiem. Nie powiedziała, jak ma na imię|# - Chwileczkę. Poproszę jš. # {9613}{9714}Mówiła mi o przyciskach| i o pani pracy. {9716}{9743}#Halo? # {9752}{9824}- Halo? Marcy?| #- Tak? # {9826}{9898}Czeć. Mówi Paul Hackett.| Niedawno się spotkalimy. {9931}{10006}#Czeć. Jasne, pamiętam. # {10024}{10087}#- Jak się masz?#| - W porzšdku, dzięki. {10105}{10132}Włanie przyszedłem,... {10134}{10223}otwarłem ksišżkę,| i zobaczyłem twój numer... {10262}{10289}#wietnie. # {10307}{10350}#Cieszę się, że zadzwoniłe. # {10371}{10399}#Więc... # {10428}{10528}Pracujesz blisko tej kafejki,| a może mieszkasz w okolicy? {10535}{10624}#Nie, odwiedzałam przyjaciela. # {10665}{10724}#Okropnie się pokłócilimy. # {10804}{10895}- Przykro mi to słyszeć.| #- Tak, tak bywa.# {10948}{11023}Cokolwiek to było,| na pewno uda ci się to naprostować. {11024}{11108}#Tak sšdzisz?#| #Mylisz, że powinnam spróbować się pogodzić? # {11148}{11226}Nie wiem. Może tak jest lepiej. {11228}{11312}Nie znam okolicznoci sprawy,| ale czasem... {11342}{11419}No wiesz, ja nie...| Nie chcę się mieszać. {11447}{11502}#- Może przyjdziesz tu.#| - Słucham? {11529}{11615}#- Może przyjdziesz.#| - Jasne. Teraz? {11617}{11659}#Tak, czemu nie? # {11701}{11729}Gdzie to jest? {11731}{11808}#Ulica Howard, numer 28.#| #Blisko rogu z Crosby. # {11814}{11847}#To w Soho. # {11848}{11920}#- Znajd na domofonie nazwisko Franklin.#| - Nie Bridges? {11924}{11970}#Bridges jest wykrelone. # {11981}{12019}#Po prostu wcinij brzęczyk. # {12043}{12111}Okay. Za 45 minut? {12116}{12176}#- Tak, doskonale. To do zobaczenia.#| - Na razie. {12181}{12215}#- Paul?#| - Tak. {12250}{12328}#- Bardzo się cieszę, że zadzwoniłe.#| - Ja też. {12375}{12423}Okay, do zobaczenia. {12432}{12464}#- Czeć.#| - Czeć. {12707}{12795}- Mam tylko 20 dolarów. Wyda pan?| - Tak, jasne. Żaden problem. {12882}{12912}Nie pali się. {13667}{13759}Przeprasza, ja tylko... Psia krew! Boże! {13836}{13869}Przepraszam. {14027}{14079}Pienišdze wyleciały mi przez okno. {14601}{14639}Okay, to będzie 6.50. {14640}{14719}Proszę posłuchać, moje pienišdze| włanie wyleciały przez okno. {14725}{14763}Włożyłem je do tego tam, uchwytu . {14765}{14869}Pan tak szybko skręcił na tym zakręcie,| a ja nie mam więcej... {14900}{14982}Chodzi o to, że nie mam| więcej pieniędzy. Naprawdę mi przykro. {14992}{15049}Pokażę panu. {15084}{15115}Proszę,... {15116}{15196}miałem tu 20 dolarów, więcej nie mam. {15198}{15230}Przykro mi, naprawdę. {15558}{15589}Franklin. {15948}{15991}- Ty jeste Paul?| - Tak. {15996}{16023}Łap. {16684}{16742}Czeć. {16874}{16945}- Twoje klucze.| - Połóż je na stole. {17083}{17138}- Podoba mi się.| - Poważnie? {17142}{17179}Tak. Bardzo. {17207}{17272}Przypomina ten obraz Edwarda Muncha . {17280}{17314}"Skrzek", prawda? {17349}{17405}- "Krzyk".| - Racja. {17460}{17489}Taa... {17496}{17576}Jakby trój-wymiarowa wersja tego obrazu. {17612}{17645}Jest Marcy? {17666}{17739}Musiała wyjć| do apteki. {17776}{17837}- Nic jej nie jest?| - Wszystko jest pod kontrolš. {17871}{17906}Ale to miejsce jest ogromne. {17953}{18000}Dzielisz to z kim? {18017}{18077}Mógłby chwilę nad tym popracować? {18084}{18131}- Muszę sobie zrobić przerwę.| - Słucham? {18166}{18196}To nic trudnego. {18247}{18320}Co ty mówisz? To twoje dzieło. {18357}{18421}- Skšd mam wiedzieć, jak ma być?| - Słuchaj, to naprawdę proste. {18423}{18506}Bierzesz jaki kawałek,| i przyklepujesz, o tak. {18556}{18600}No dobra, idę. {18677}{18704}Tak. {18758}{18812}Jasne, że jest. Zaprosiła go. {18887}{18949}To twój problem, Marcy.| Ja mu tego nie powiem. {18951}{18986}Nie powiem mu tego. {19001}{19045}Nie mogę głoniej. {19070}{19106}Dobra. Popiesz się. {19119}{19166}- Jak ci idzie?| - Doskonale. {19193}{19241}Tworzę mu ramię. {19303}{19351}Popatrz na swojš koszulę. {19398}{19427}Trudno. {19453}{19531}- Daj. Wrzucę jš do pralki.| - Nie trzeba. {19550}{19596}To potrwa 20 minut. {19627}{19660}Nie trzeba. {19725}{19751}No daj. {19760}{19829}Chyba chcesz dobrze wyglšdać| na randce? {19876}{19908}No dobrze. {19972}{20010}Dwadziecia minut? {20184}{20251}- Włóż to na razie.| - Dzięki. {20388}{20467}Porób to cały dzień, a zobaczysz| jak będš cię bolały ręce. {20546}{20581}Zrobić ci masaż? {20608}{20679}- Czytasz w moich mylach. Mógłby?| - Jasne. {20724}{20767}Nie jestem w tym za dobry. {20776}{20823}Znam kilka podstawowych ruchów. {20848}{20909}Jak zaboli, to będzie znak,| że jeste na dobrej drodze. {20911}{20944}Tyle wiem. {21003}{21029}Okay. {21256}{21328}- Masz wspaniałe ciało.| - Tak. {21380}{21415}Żadnych blizn. {21474}{21501}To prawda. {21553}{21588}Żadnej nie zauważyłem. {21589}{21668}Chcę powiedzieć, że niektóre kobiety| sš nimi pokryte od stóp do głów. {21681}{21711}Ja nie. {21759}{21787}Blizny? {21840}{21881}Okropne, paskudne blizny. {21976}{22018}Tak tylko ci mówię. {22203}{22238}Nie wiem. {22304}{22351}Kiedy byłem mały... {22372}{22427}wycięli mi migdałki. {22517}{22561}Po operacji... {22563}{22615}nie było miejsca na pediatrii. {22616}{22678}Musieli mnie położyć w sali z poparzonymi. {22741}{22790}Zanim wjechałem tam na łóżku,... {22803}{22871}pielęgniarka... {22900}{22951}kazała mi założyć opaskę na oczy... {22968}{23025}i zabroniła jš zdejmować. {23044}{23077}Powiedziała, że jeli jš zdejmę,... {23116}{23180}trzeba będzie powtórzyć operację. {23201}{23306}Nie rozumiałem, co wspólnego majš| moje migdałki z oczami. {23372}{23408}Ale i tak... {23480}{23515}tej nocy... {23538}{23594},wydaje mi się, że to była noc,... {23633}{23675}sięgnšłem... {23702}{23751}by jš zdjšć... {23865}{23900}i zobaczyłem... {25032}{25068}Witaj ponownie. {25074}{25154}- Przepraszam. Co mnie zatrzymało. | - Nie ma sprawy. {25171}{25227}- Co u ciebie?| - W porzšdku. {25321}{25407}Zrobiłem to. Nie uwierzyłaby... Oto jestem. {25480}{25543}Chodmy do mojego pokoju,| jak najdalej od tego bałaganu. {25544}{25571}Jasne. {25636}{25708}Twoja współlokatorka chlapała się | cały dzień w kleju. {25720}{25758}Zagoniła mnie do roboty. {25762}{25815}Czuję się jak prawdziwy artysta z Soho. {25988}{26034}Co ty jej zrobiłe? {26093}{26163}Nic jej nie zrobiłem.| Zasnęła. {26169}{26215}No wiesz, była zmęczona. {26243}{26335}- Jak to, co jej zrobiłem?| - Spokojnie. To było niewinne pytanie. {26364}{26452}Słuchaj,...
bocja69