{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {84}{133}Nie wejdziesz na kaw�? {135}{182}Uciekaj,uciekaj st�d! {1158}{1186}Hello, ksi�gowy. {1209}{1235}Prosz�,wejd�. {1263}{1337}Po co ten telefon? {1357}{1385}Martwisz mi�. {1407}{1458}Projektanci p�ac� mi po 60 dniach, {1460}{1511}Mam troch� pieni�dzy, {1513}{1582}ale tak si� nie umawiali�my. {1584}{1635}Pieni�dze to nie problem. {1662}{1709}To co jest problemem? {1711}{1758}Wygl�da na to, �e {1785}{1836}problem masz pod w�asnym dachem. {1862}{1909}Pod w�asnym dachem? {1912}{1961}O co chodzi? {1988}{2036}Jeden z twych wsp�pracownik�w, {2082}{2108}Pasquale Del Prete, {2112}{2158}sprzeda� si� Chi�czykom. {2411}{2458}Sko�czyli�my. {2557}{2585}Wyko�czenie... {2809}{2858}Nigdy nie w�tpi�em. {3336}{3383}Wszystko w porz�dku? {3460}{3536}Pami�tasz|jak Ci� tu przyj��em? {3538}{3586}By�e� jeszcze dzieciakiem. {3637}{3663}Tak. {3910}{3961}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {4558}{4634}Powiedz �eby zwolni� i si� nie �pieszy�. {4984}{5012}Dobra robota, Giulia. {5034}{5060}Dobra jest. {5834}{5883}Rano robi� Tai Chi. {5886}{5910}Powa�nie? {5932}{5987}- To dobrze.|- To dobre dla zdrowia. {6009}{6060}Jest jak w Chinach. {6085}{6183}Gdy idziesz do parku z rana|wsz�dzie pe�no ludzi {6211}{6258}starych te�. {6283}{6332}Wszyscy robi� Tai Chi. {6335}{6363}Ka�dy {6388}{6458}to taka kultura Tai Chi. {6508}{6561}To tradycja kultury chi�skiej. {6583}{6634}Kiedy mi zrobisz klopsiki? {7987}{8032}Czekaj. {8083}{8161}Rozmawia�em z doktorami,|nie d�ugo Cie wypuszcz�. {8335}{8384}Niech ci� szlag, {8387}{8434}da�e� dupy. {8486}{8583}Kochali te projekty,|prosili o wi�cej... {8585}{8632}Wiedzia�e�. {8635}{8686}Tak ci �ycie uratowa�em. {8711}{8783}Z tymi lud�mi si� niepogrywa,rozumiesz. {8786}{8833}Zostaw mnie. {8835}{8933}Powiniene� podzi�kowa�,|zabiliby Ci�. {8934}{8985}We dw�jk� damy rad�. {8987}{9062}- Znajd� sobie innego krawca.|- Dlaczego tak m�wisz? {9083}{9159}- Chce by� sam.|- Jak ja sam sobie poradz�? {9161}{9208}Nie interesi mnie to. {9211}{9308}- Po wszystkim co zrobili�my.|-Co dla mnie zrobi�e�? {9310}{9386}Zabra�em Ci� z ulicy,|Karmi�em przez lata. {9407}{9482}-Wykorzystywa�e� mnie od dzieciaka.|- Nie m�w tak! {9510}{9588}Jak Ci si� polepszy,|przyjd� do mnie, dam Ci podwy�k�. {9638}{9734}Rosa, podaj rower,|musz� jecha�. {11863}{11912}Zakaz wst�pu, {11933}{11961}tak tu jest. {12313}{12362}Chcesz odpu�ci�? {12383}{12436}Mi�sem armatnim jeste�my? {12657}{12706}Postrzelajmy,|zostawimy par� trup�w. {12710}{12736}Trupy? {12762}{12856}- Nie ma ruch�w bez rozkaz�w.|- JAkich rozkaz�w? {12860}{12911}Nie wiemy gdzie uderzy�. {12961}{13010}Nic nie wiemy. {13087}{13157}Zajmujemy si� tym? {13160}{13211}Czy czekamy na rozkazy? {13287}{13336}Zostawmy par� trup�w. {13338}{13434}Na co czekamy,|�eby nas wystrzelali jak kaczki? {13533}{13586}Je�li nie zadzia�amy, nic si� nie zmieni {13588}{13637}Ale zwa�a. {13685}{13736}Musimy by� jednomy�lni. {13738}{13809}Bez rozkaz�w, nic nie robi�. {13863}{13912}To otwarta wojna, {13932}{13981}nie musisz si� przejmowa�. {13985}{14061}- Kogo zabijemy?|-Zacznijmy od naszego terenu. {14087}{14136}Od w�asnej twierdzy. {14158}{14211}Nie wiemy kto jest z Nami|a kto przeciwko Nam, {14213}{14262}Komu p�acimy? {14283}{14359}Jak my�lisz na niego|sk�d przyszed� rozkaz? {14361}{14387}Pomy�l! {14433}{14482}Sk�d przyszed�? {14487}{14558}- Stamt�d.|- Z naszego terenu. {14560}{14609}Zdradzi�a Nas. {14611}{14662}Nie ruszamy kobiet. {14682}{14710}Nie krzycz! {14735}{14784}Co masz na my�li? {14862}{14960}Mnie nie przeszkadza, ale ten syn. {14963}{15057}- Jak go znajdziemy?|- Matka jest na Naszym terenie wi�c.. {15059}{15108}To jej syn zabi� Gaetano. {15111}{15160}Pomy�lmy jak to zrobi�. {15185}{15236}Mo�emy u�y� dzieciaka. {15258}{15309}Jest jedynym kt�ry mo�e do niej podej��. {15337}{15384}Zakupy jej nosi, {15387}{15438}ma z ni� uk�ady... {15461}{15510}Wi�c, je�li trzeba to zrobi� {15513}{15562}Potrzeba jego pomocy. {15633}{15682}Toto, co o tym my�lisz? {15711}{15762}Jeste� z Nami czy przeciwko Nam? {15933}{15982}Co ty na to? {16011}{16060}Jeste� czy nie? {16108}{16182}- Zobaczymy co si� da zrobi�.|- �adne zobaczymy. {16184}{16235}Albo jeste� z Nami,|albo jeste� przeciwko, {16259}{16308}nic innego. {16309}{16408}Je�li jeste� przeciwko to Ci� zostawimy,|nie mo�emy Ci ufa�. {16410}{16461}Ona jest Naszym problemem. {16485}{16534}To Nasza decyzja, {16536}{16585}musisz by� z Nami. {16587}{16662}Tak m�wimy i koniec,to nasza decyzja {16785}{16834}Co zamierzasz zrobi�? {16860}{16936}- Zobaczymy.|- Powiedzia�em �adne "zobaczymy". {17333}{17359}Wyjd� na chwil�. {17362}{17411}Musz� Ci co� powiedzie�! {17460}{17507}Nie to Ty wejd�! {17535}{17586}Szybko,musz� lecie�! {20010}{20036}Usi�d�! {20960}{21009}Znasz mnie od lat, {21011}{21062}Znasz mnie po tym co robi�. {21110}{21157}Przynosz� pieni�dze. {21159}{21210}Przynios�em pieni�dze te� Twojej rodzinie. {21259}{21310}Robi�em to bo mnie kazano. {21434}{21483}Ale wojna to nie dla mnie. {21488}{21559}Ale bierzesz w niej udzia�,rozumiesz? {21610}{21636}Tak. {21638}{21683}Wi�c? {21687}{21732}Ty mi powiedz. {21734}{21782}Co Ci mog� powiedzie�? {21863}{21933}Po co �e� tu przylaz�? {21983}{22011}�eby porozmawia�. {22034}{22062}O czym? {22159}{22208}chce si� ocali�. {22210}{22261}Musisz si� wykupi�, {22283}{22332}Nie oddam Ci go. {22437}{22486}Co tam robi�em, {22511}{22560}mog� robi� tutaj. {22583}{22634}Nie potrzeba Nam kasjer�w, {22635}{22712}musimy zdobywa� punkty,|zabija�, potrzeba nam pieni�dzy. {22737}{22784}Tracisz Sw�j czas. {22862}{22910}Jeste� teraz bardziej trupem ni� �ywym. {22912}{22984}Ale byli�my bra�mi. {22986}{23010}Byli�my! {23013}{23086}Ale oni zacz�li|wszystko miesza�. {23209}{23260}Nasi krewni to dobrzy ludzie... {23284}{23335}wi�c ich zabili! {23384}{23412}Wi�c nie przychod� prosi� {23433}{23461}o przej�cie na drug� stron�. {23483}{23534}Musimy zdobywa� punkty, zabija�, {23536}{23585}i potrzeba Nam pieni�dzy. {23608}{23636}Je�li nie, umierasz, {23658}{23707}bo jeste� cz�ci� tej wojny. {23709}{23758}Ty nosisz pieni�dze, ja zabijam, {23762}{23833}Ty i ja pe�nimy identyczne role w tej wojnie. {23861}{23910}- Rozumiem.|- Rozumiesz. {24183}{24211}Poczekaj. {24963}{25010}Wszystko w porz�dku? {25063}{25110}A Ty? {25286}{25333}To cztery. {25587}{25636}Twarz� na st�! {25657}{25687}Zrobione? {25711}{25737}Idziemy! {25936}{25982}Wychod�! {25987}{26036}Szcz�ciarz, eh? {28110}{28159}To trucizna. {28188}{28237}Co on m�wi? {28258}{28336}M�j ojciec m�wi to co wyrzucacie|co robicie na naszej ziemi {28357}{28385}to nie s� �mieci. {28407}{28435}To trucizna. {28438}{28487}To nie �mieci? {28533}{28563}Dobrze s�ysza�e�. {28583}{28611}Nie b�j si�. {28633}{28709}Ile to ju� rok tak wyrzucacie? {28737}{28810}Jak dot�d,|sp�acili�my tylko swoje d�ugi. {28837}{28863}I to ledwo. {28883}{28962}- Euro.|- Rozumiem, Don Raffaele. {29034}{29087}Wszystko kosztuje dwukrotnie przez to euro. {29110}{29136}No i ? {29182}{29212}trzeba Nam wi�cej. {29260}{29333}Takie s� ceny,|wyt�umacz to dzieciom, {29335}{29409}Je�li dam Tobie,|Bede musia� da� wszystkim. {29411}{29460}Nie stawiaj mnie|w trudnej sytuacji. {29462}{29559}Okay, je�li dasz nam,|b�dziesz musia� da� wszystkim. {29560}{29609}Dobra co� si� da zrobi� ale niewiele. {29611}{29662}Ale ledwo ��czymy koniec z ko�cem, {29683}{29734}tak dalej nie damy rady. {29736}{29785}My�leli�my, {29812}{29886}czy mo�liwej jest wyrzuca� wi�cej? {29937}{29983}Euro... {29987}{30036}Wi�cej wyrzuca�? {30058}{30132}Mamy jeszcze inny kawa�ek ziemi|na inne sk�adowisko. {30134}{30162}Blisko? {30186}{30233}Nieopodal. {30234}{30283}Wi�c wyrzucania, {30286}{30335}Szybciej si� ziemia nape�ni. {30338}{30408}Macie inn� ziemi� ? {30433}{30486}- Blisko?|- tak. {30508}{30583}Ta inna ziemia|b�dzie bardziej dogodna, {30584}{30658}jest wi�ksza i ci�ar�wki|mog� �atwiej doje�d�a�. {30687}{30732}Ale... {30782}{30831}Wci�� 100 Euro za wyrzutk�. {30834}{30883}Jak to 100 Euro! {30886}{30935}Nie wtr�caj si�. {30936}{30985}- Nie mo�e by� wi�cej!|- Kto tak powiedzia�? {31008}{31057}B�dzie wi�cej ci�ar�wek. {31085}{31161}Musi byc wi�cej|za ka�de wyrzucanie. {31187}{31234}chcesz straci� wszystko? {31236}{31287}Nie maj� si� do kogo zwr�ci�. {31307}{31333}Przepraszam. {31335}{31382}Nie martw si�. {31413}{31462}Dobrze wi�c... {31585}{31633}dobili�my targu. {31635}{31686}daj mu si� napi� wody. {31688}{31737}Zrobi� to, nie b�j si�. {31983}{32009}Luca! {32186}{32237}Trzeba tu posprz�ta�! {32261}{32306}Nie jestem Luca. {32310}{32359}Zr�b chocia� troch�. {32361}{32408}Na imi� mam Roberto. {32461}{32512}Ale tu ba�agan. {32536}{32583}Taki burdel. {32609}{32637}Prosz� Pani, zaraz zacznie pada�. {32682}{32710}To mam ko�czy�? {32713}{32761}Prosz� stamt�d wyj��. {32833}{32882}Zaprowadz� pani� do �rodka, b�dzie pada�. {32888}{32935}Ju� id�. {32938}{32987}Naczynia s� gdzie� tu, {33008}{33057}kto� powinien przyj�� {33060}{33109}i je umy�. {33434}{33460}Chod�my! {33761}{33808}Ale pi�kne brzoskwinie, dzi�kuj�! {33811}{33860}Dam je dzieciom. {33863}{33912}Patrz jakie �adne! {33938}{33984}Chod�my. {33988}{34037}W�� je do samochodu. {34038}{34083}Chod�my! {34409}{34458}Wyrzu� to. {34460}{34511}- Co?|- Te brzoskwinie. {34513}{34562}Nie czujesz jak �mierdz�? {35084}{35112}Zrobione? {35537}{35563}Co? {35583}{35609}Pos�uchaj, {35634}{35683}Rozmy�la�em. {35709}{35760}Mo�e to nie dla mnie robota. {35763}{35808}Co? {35811}{35858}Powa�nie. {35886}{35935}Nie nadaje si�. {35937}{35988}Tak Nam dobrze sz�o! {36032}{36058}Nie, {36083}{36113}Nie chce ju� tego robi�, {36133}{36159}Przykro mi. {36333}{36382}My�lisz �e ta robota jest do dupy. {36385}{36485}Znasz takich jak ja|kt�rzy ten zasrany umiejscawiaj� kraj na mapie Europy? {36486}{36562}Wiesz ilu pracownikom pomog�em|oszcz�d...
kurekoki