00:00:03:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Ta wojna będzie inna niż wszystko do tej pory. 00:00:12:Shikamaru, potrzebuję cię w gotowoci na froncie. 00:00:17:Rozumiem. 00:00:19:Liczę na twój bystry umysł. 00:00:48:Shikamaru, twoja kolej. 00:00:55:Wyglšdasz jakby mylami był gdzie indziej. Boisz się? 00:01:04:To nie jest tak, że się boję. 00:01:05:Jeli podejmę złš decyzję, moi kompani zginš. 00:01:09:Więc co mam robić? Co ja będę w stanie zrobić? 00:01:13:Mam wštpliwoci. 00:01:19:No i utknšłe w powtórzeniu. 00:01:27:Powtórzenie... 00:01:29:Kiedy każdy gracz ma te same pionki ustawione na planszy shogi, 00:01:32:i te same pionki w ręku, 00:01:34:cztery powtórzone ruchy mogš wymusić remis. 00:01:42:Nie trać celu z oczu. Id zobacz co z Naruto. 00:01:49:To misja zaopatrzeniowa. 00:01:52:To będzie dla ciebie dobra zabawa. 00:01:56:Powiniene ić. Dobrze ci radzę. 00:03:32:Szlak Zamknięty 00:04:01:Bardzo tu cicho. 00:04:04:Ta. 00:04:05:Wielkie rafy koralowe dookoła wyspy Mokuzu pełniš funkcję 00:04:08:naturalnych falochronów. 00:04:10:Więc fale sš bardzo delikatne i tworzš z niej idealny port. 00:04:14:Tak, to morze jest jak lustro. 00:04:20:Mimo wszystko... 00:04:26:[jap. napis - mokuzu ramen] 00:04:38:Nie powinnimy tu przebywać zbyt długo. 00:04:52:Trzymaj się steru! 00:05:07:Cholera! Próbowanie lokalnych przysmaków jest częciš podróżowania! 00:05:13:Słońce niedługo zajdzie! 00:05:16:Dlaczego mamy odpływać, jeli nawet nie zacumowalimy? 00:05:20:Może i jest bohaterem wioski, ale to cišgle ten sam stary Naruto. 00:05:25:Jak możesz być tak beztroski w takiej chwili? 00:05:29:Mówiłe co? 00:05:31:Zapomnij. To cię nie dotyczy. 00:05:36:W kazdym razie, dlaczego czekalicie na wyspie Mokuzu? 00:05:40:Uzupełnialimy zapasy. 00:05:42:Zapasy? 00:05:47:Więc gdzie one sš? 00:05:49:Tutaj! 00:05:58:P-Pomocy. 00:06:02:Czym ty jeste, chodzšcym pojemnikiem na zapasy? 00:06:09:Wszystko w porzšdku? 00:06:13:Nie stójcie tak. Pomóżcie mi. 00:06:20:Nie znalazłem odpowiedzi obserwujšc Naruto, tato. 00:06:45:Mgła gęstnieje. Uważajcie. 00:06:48:Nie martw się. Mamy kompas. 00:06:52:Hę? 00:06:54:Dziwne. 00:06:56:Co się dzieje? 00:07:08:Czy ja naprawdę mam teraz doć siły, by dowodzić wszystkimi 00:07:11:i mieć ich życie na dłoni? 00:07:15:Co powinienem zrobić? 00:07:19:Co się stało, Shikamaru? 00:07:24:To nic. 00:07:29:Przy okazji, gdzie jest mistrz Gai? 00:07:32:Nie widzę go. 00:07:33:Cóż, cierpi z powodu choroby morskiej odkšd wypłynęlimy. 00:07:37:Nawet teraz leży w swojej kajucie. 00:07:42:Dzień dobry, wszystkim! 00:07:44:Mistrzu Gai, dobrze wyglšdasz. 00:07:47:Shikamaru, tu jeste! 00:07:50:Statek rusza. Wszystko w porzšdku? 00:07:53:Tak, dzisiaj cały dzień nie czuję objawów choroby. 00:07:56:Co za wspaniały sposób na pobudkę. 00:08:23:Mgła jest bardzo gęsta, nic nie widzę. 00:08:26:Zauważyłe to? 00:08:28:Choroba cię otępiła- 00:08:34:Uważaj! 00:08:35:Technika Duszšcego Cienia! 00:08:35:Kage Kubi Shibari no Jutsu|(??????) 00:08:43:Było blisko. 00:08:45:Przepraszam za to. 00:08:52:Hej, wszędzie dookoła statku sš skały! 00:08:55:Tu nie powinno być żadnych skupisk rafy. 00:09:05:Trzymaj mocno ster. 00:09:06:To na nic. Nie ominę ich! 00:09:09:Zostawcie to mnie, Maito Gai... Płonšca Młodoć Wioski Licia! 00:09:15:Atak! 00:09:17:Jeszcze nie skończyłem! 00:09:21:Zaczyna wariować. 00:09:23:Ale to takie w stylu mistrza Gaia. 00:09:31:Mistrzu Krzaczaste Brwi, za tobš! Za tobš! 00:09:33:Co?! 00:09:42:Skała tego rozmiaru to nic! 00:09:59:Cholera. Czy nie możemy nic zrobić? 00:10:03:Yamato! 00:10:04:Wiem! 00:10:08:Styl Drewna! 00:10:32:Jeste cały, kapitanie Yamato?! 00:10:35:Tak. 00:10:43:Spójrz na to! 00:10:55:To wielki wir wodny! 00:10:58:Co?! 00:10:59:Statek nie ma szans, jeli zostanie w niego wcišgnięty! 00:11:03:Niedobrze. Ster nie działa! 00:11:19:Co zrobimy?! 00:11:22:Naruto, użyj Wielkiego Rasengana! 00:11:25:Co? Wielkiego Rasengana? 00:11:28:Nieważne! Po prostu wytwórz jednego! 00:11:30:O-Okej! 00:11:40:Kapitanie Yamato, upewnij się, że wcišgniesz mnie z powrotem. 00:11:43:Na pewno. 00:11:50:Teraz! 00:12:08:Sš jak twardy orzech do zgryzienia. 00:12:15:Jestemy już bezpieczni? 00:12:23:Co do jasnej?! 00:12:27:Znowu? 00:12:31:Cholera! Zetrę każdš z tych skał na proch! 00:12:36:Atak! 00:12:49:Co?! 00:12:59:Naruto! 00:13:01:Jasne! 00:13:13:Co jest? Co się dzieje? 00:13:16:To zbyt dziwne jak na dzieło natury. 00:13:19:Naszš misjš jest upewnić się, że Naruto dotrze do Krainy Błyskawic bezpiecznie. 00:13:24:Jeli to trik, aby uprowadzić Naruto, 00:13:27:musimy zidentyfikować wroga. 00:13:39:Co?! 00:14:00:To już trzeci raz. 00:14:01:Czy wróg dšży do tego, by Naruto i inni 00:14:03:zużyli swojš czakrę? 00:14:05:Ale nawet teraz, nie czuję obecnoci wroga. 00:14:09:Czy to może być genjutsu? 00:14:16:Nie, to rzeczywistoć. 00:14:18:A może to technika przeniesienia? 00:14:22:Nie. 00:14:24:Shinobi zdolny do ustanowienia tak ogromnej, przestrzennej bariery jak ta 00:14:27:nie musiałby zmuszać nas do zużycia czakry. 00:14:32:Nie mam już czakry. 00:14:36:Co?! 00:14:41:To już czwarty raz. 00:14:45:Jakbymy wpadli w pętlę powtórzeń. 00:14:48:Mistrzu Gai... 00:14:50:To nie ma sensu! Nie mamy już sił! 00:14:53:Domyliłem się tego. 00:15:00:To kłopot, ale... 00:15:05:Jestem jedynym, który został! 00:15:14:Kontrolowanie ciężkiego statku jak ten 00:15:17:nie będzie łatwe z moim jutsu, ale... 00:15:21:Nie mam wyboru! 00:15:25:Shikamaru, nie oczekuję od ciebie niczego takiego. 00:15:30:Co? 00:15:34:Zostaw mi pracę fizycznš! 00:15:37:Twojš pracš jest użycie głowy, by rozwišzać naszš sytuację! 00:15:44:Wielokrotna Technika Replikacji Cienia! 00:15:44:Tajuu Kage Bunshin no Jutsu|(???????) 00:15:59:Cholera. Czemu byłem taki niecierpliwy? 00:16:02:Naruto ma całkowitš rację. 00:16:08:Okej, przypomnijmy sobie wszystko po kolei. 00:16:11:Co się stało po tym jak opucilimy port? 00:16:14:Jak tylko opucilimy port otoczyła nas mgła. 00:16:18:Bylimy na rodku oceanu, ale mistrz Gai nie miał wcale choroby morskiej, 00:16:22:a kompas przestał działać. 00:16:26:Krótko po tym wpłynęlimy na rafę, 00:16:28:która nie była oznaczona na mapie morza i potem pojawił się wir. 00:16:33:Czynnikiem tworzšcym wir wodny jest 00:16:35:ukształtowanie dna morskiego, oraz zmiany poziomu wód. 00:16:42:Cholera! Dzisiaj jest dzień wiosennego przypływu! 00:16:46:Ponadto przesmyk prowadzšcy do zatoki jest wyjštkowo ciasny. 00:16:48:Znaczna iloć wody napływajšcej z przypływem 00:16:51:szybko stworzy wir wodny. 00:16:55:Mistrz Gai nie miał choroby morskiej, bo... 00:16:58:To takie spokojne miejsce. 00:17:00:nieduże fale tej zatoki utrzymywały nie przechylały statku. 00:17:05:Nie ma wštpliwoci. 00:17:06:Ogromna skała na horyzoncie! 00:17:07:Trzymajcie się! 00:17:12:Co to jest?! 00:17:26:Kiedy pojawił się ten znak? 00:17:29:To znaczy, że statek w kółko się o to ocierał? 00:17:33:W takim razie... 00:17:35:Okršżamy tę zatokę! 00:17:40:Rasengan! 00:17:47:Nie mam już czakry. 00:17:52:Kolejny wielki wir wodny. 00:17:54:Kolejny?! 00:17:56:Doć, Naruto. Mam pomysł. 00:18:00:O czym mówisz? 00:18:03:Popłyniemy prosto w wir i zostaniemy wcišgnięci. 00:18:07:Co?! 00:18:08:Co ty sobie wyobrażasz, Shikamaru?! 00:18:12:Tenten, potrzebuję twojej pomocy. 00:18:15:Co? 00:18:28:Tak to jest, gdy wcišgnie cię 00:18:30:Demoniczna Wodna Pułapka wyspy Mokuzu! 00:18:35:W końcu nie żyjš! 00:18:37:Ich statek wpadł w gigantyczny wir wodny 00:18:39:i poszedł na dno morza! 00:18:42:wietnie! Misja zakończona! 00:18:44: Jej!| Huuraaa! 00:18:54:Mamy dzisiaj wietny połów! 00:18:55:Zbierzmy te skarby shinobi! 00:18:58: Taa!| Taa! 00:19:05:Hej! Nie ma żadnych unoszšcych się szczštków ze zniszczonego statku! 00:19:09:Co? Może skarby były tak ciężkie, że od razu osiadły na dnie. 00:19:14:Więc każdy mieszkaniec wyspy Mozuku jest złodziejem? 00:19:20:Kim ty do diabła jeste?! 00:19:23:Jeli tak bardzo chcesz naszego skarbu, to chod tu i sobie go we. 00:19:34:Nie bójcie się! 00:19:36:Powinni być niesamowicie zmęczeni po ominięciu wszystkich pułapek! 00:19:39:Nie doceniasz shinobi. 00:19:41: Tenten!| Robi się! 00:20:03:Jak na pułapkę zastawionš przez amatorów, była całkiem sprytna. 00:20:18:Cholera! Znowu mam chorobę morskš! 00:20:25:Shikamaru! 00:20:27:Faktycznie można polegać na twoim intelekcie. 00:20:37:Cieszę się, że cię spotkałem. 00:20:39:Hę? Że co? 00:20:42:Już nic. Nieważne. 00:20:46:Co, co? Powiedz mi. 00:20:49:O co chodzi? 00:20:51:Zamkniesz się wreszcie? Jeste taki wkurzajšcy! 00:20:54:Co? Wkurzajšcy?! Co przez to rozumiesz?! 00:20:58:Nie wzdychaj mi tu! Powiedz mi! 00:22:37:Czyli mamy ponowne otwarcie Barbe-Q? 00:22:39:Bez obaw! Już zrobiłem rezerwacje! 00:22:41:Solony języku wieprzowy {dżizas!!!}, nadchodzę! 00:22:43:W nowym menu majš też specjalny zestaw dla pań! 00:22:46:To wietna oferta! Nie mogę się oprzeć wietnym ofertom! 00:22:49:Prawdę mówišc, uwielbiam podroby! 00:22:52:Hej, zdecydowałycie, co bierzecie do picia? 00:22:54:Przepraszam! Chciałymy złożyć zamówienie! 00:22:57:W następnym odcinku Naruto Shippuuden: "Kobiece spotkanko" 00:22:59:Naruto Shippuuden #232:|Kobiece spotkanko 00:23:01:Dzisiaj zjem za wszystkie czasy! 00:23:04:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
jadzia146