00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:To terrorysta, kt�ry mia�| wywo�a� zamieszki w naszym kraju! 00:00:07:Gdyby tylko ten terrorysta |by� cz�ci� naszego gangu! 00:00:11:To nasza szansa na rozg�os.| Musimy go mie�! 00:00:19:Porwiesz go?|- Tak! 00:00:25:...z relacji na �ywo |w sprawie zab�jcy Magana Gupty. 00:00:28:Zaraz zobaczymy twarz |tego przera�aj�cego terrorysty... 00:00:41:...zostanie zabrany do| wi�zienia o zaostrzonym rygorze. 00:00:51:Do jakiej grupy |terrorystycznej nale�ysz? 00:01:07:Wy��cz to.| No ju�! 00:01:23:Gdzie on jest?| Znikn��! 00:01:28:Sensacyjna wiadomo�� dotycz�ca |zab�jcy Maganlala ! 00:01:33:Mi�dzynarodowy terrorysta ucieka|pomimo silnej policyjnej ochrony. 00:01:37:...co poddaje w w�tpliwo�� sprawno�� 00:01:40:agencji wywiadowczych Indii. 00:01:51:Czego� tu nie rozumiem.| �wiat�a zgas�y... 00:01:53:a on znikn��. 00:01:55:Widzia�e� jego oczy?| Nie by�y przera�aj�ce? 00:01:58:Ja si� nie ba�em.|- My�lisz, �e go z�api�? 00:02:03:To zawodowiec na pewno ma| fa�szywy paszport i wiz�. 00:02:07:Znajdzie jakie� miejsce |i przeczeka to zamieszanie. 00:02:11:Chc� raportu ze wszystkich blokad! 00:02:15:Zatrzymaj samoch�d!|- Jak si� pan ma,AC? 00:02:17:Ajay Bakshi i Rhea |Banerjee razem! 00:02:21:Pu�� ich...| s� z prasy! 00:02:29:Wed�ug naszych informacji,| najbardziej poszukiwany... 00:02:32:cz�owiek w Indiach| gro�ny terrorysta, 00:02:35:Mohan Joshi,| oszuka� policj� i uciek�! 00:02:40:Czerwony alarm dla |wszystkich naszych widz�w! 00:02:43:Sp�jrzcie jego twarz...| jest niebezpieczny. 00:02:46:Ten cz�owiek jest |niebezpieczny i uzbrojony. 00:02:50:Nie pr�bujcie go z�apa�. |Je�li go zobaczycie... 00:02:55:nie nara�ajcie w�asnego �ycia. 00:03:02:Wykiwa�em wszystkich !| Mam terroryst� w b�bnie! 00:03:07:Gdzie jest Sapre?|- Zosta� w tyle. 00:03:10:Zawsze si� sp�nia! 00:03:13:Otw�rzcie to! 00:03:21:Co ty tam robisz?|- Zamkn��e� mnie przez pomy�k�! 00:03:26:Co z nim?|- Terrorysta odjecha�... 00:03:28:w samochodzie dziennikarza.|- Dlaczego nic nie m�wi�e�?! 00:03:32:No co ty! |Jak mia�em ci powiedzie� niepytany! 00:03:36:Zniszczy�e� moje marzenia!| Chc� tego terroryst�! 00:03:42:Chc� go... gdzie on jest?! 00:04:12:Ostrzegam!| Nie my�l, �e si� boimy! 00:04:20:Chyba jest szalony, Ajay.| Nie rozumie s�owa! 00:04:25:Ostrzegam, rozumiesz? 00:04:35:Jestem g�odny.|- G�odny?! 00:04:41:Mo�esz mi da� co�, do jedzenia? 00:04:44:Masz co�?| Sprawd� w torebce! 00:04:47:W��cz kamer�! 00:04:49:Mam p� banan... 00:05:03:Ostrzegam, policja ci� szuka. 00:05:07:W telewizji na wszystkich... 00:05:11:kana�ach m�wi�,�e |jeste� terroryst�... 00:05:14:Nie jestem terroryst�!| Nie jestem! 00:05:25:Mia�em c�rk�,tak� jak ty.| Mia�a na imi� Kavita. 00:05:32:Ojcze... 00:05:35:Co si� sta�o?|- Denerwuje si�. 00:05:38:W�aciwie, to przez mam�| si� denerwuj�, tato. 00:05:41:Przesu� si�... no dalej .| Nie strasz jej. 00:05:45:S�u�y�em im przez 30 lat.| Znam bardzo dobrze ojca Maganbhai. 00:05:50:Je�li m�wi, �e twoja praca| jest pewna, to jest pewna. 00:05:53:Nie b�j si�. 00:05:56:Nasza c�rka ma rozmow�!| Musimy os�odzi� jej j�zyk. 00:05:59:Mamy jakie� cukierki w domu?|- Nie 00:06:02:Nie? W takim razie| oto co zrobimy... 00:06:06:Z tej r�y,zrobimy laddoo, okay? 00:06:19:R�a znikn�a!| A gdzie laddoo? 00:06:22:Tutaj jest!|- Ale to peda, tato! 00:06:25:Naprawd�? Spr�buj. 00:06:29:To naprawd� peda?|- Tak a gdzie laddoo? 00:06:33:Wi�c, gdzie laddoo?|...tutaj jest! 00:06:41:Bransolety?! 00:07:00:Moja c�rka, Kavita Joshi.| Szef zaprosi� j� na rozmow�. 00:07:11:Jestem Kavita Joshi...| C�rka Mohan Joshi. 00:07:16:Mam �wiadectwa... 00:07:22:Nie...! |Tato! 00:07:27:Dlaczego on tak szczeka? 00:07:30:Nie...prosz� nie r�b tego! 00:07:35:...tato!|Pozw�l mi odej��! 00:07:50:Rozmowa si� ju� sko�czy�a?|- Wysz�a p� godziny temu. 00:07:56:By�em tu...| kiedy wysz�a? 00:07:58:Nie wiem.| Ale wysz�a. 00:08:05:Magan...| Dlaczego mnie tam zabra�e�, tato? 00:08:12:Jest pobita.| My�l�, �e zosta�a zgwa�cona. 00:08:16:To nie �arty. Musisz | natychmiast powiadomi� policj�. 00:08:22:Dlaczego zabra�e� tam| c�rk� w niedziele? 00:08:28:Kto wie, dlaczego tam poszed�e�! 00:08:30:Zosta�a zgwa�cona.|Dlaczego chcesz j� upokarza� w s�dzie? 00:08:33:Powiedzia�e�,�e zosta�a zgwa�cona!|- Tylko podejrzewa�em. 00:08:37:Nie rozumiesz? 00:08:39:Wiem, co mo�esz zrobi�.|Id� i we� pieni�dze od Gupty. 00:08:43:Powiem mu by da� ci| 50 albo 60,000. 00:08:46:Nie mog� wnie�� oskar�enia|tylko na podstawie podejrze�. 00:08:48:Pos�uchaj mej rady |i wydaj j� szybko za m��. 00:10:46:Kavita umar�a. 00:10:54:Nie wiem co za si��| da�y mi jej oczy... 00:10:59:ale zdecydowa�em si�... 00:11:01:...zem�ci� na tym potworze! 00:11:08:Szuka�em okazji przez |sze�� d�ugich miesi�cy. 00:11:14:I pewnego pi�knego dnia, 00:11:17:zobaczy�em go na zje�dzie| Ramakanta Duy... 00:11:26:Krzyki Kavity og�uszy�y mnie, |gdy spojrza�em na niego! 00:11:37:Moja r�ka sama si� poruszy�a|i wystrzeliem do niego 6 kul! 00:11:57:Zabijaj�c Maganlala Gupt�| z�o�yem ho�d mojej c�rce. 00:12:05:Je�li to terror...| To jestem terroryst�. 00:12:22:Gdzie idziesz? 00:12:25:Do mojej �ony, Laxmi. 00:12:29:Jest sama. 00:12:31:Chc� si� z ni� spotka�| zanim policja mnie z�apie. 00:12:36:B�agam...prosz�, |nie zawiadamiaj policji. 00:12:40:Nie, nie zawiadomimy.|Jeste�my dziennikarzami. 00:12:44:Zrobimy wszystko by prawda| ujrza�a �wiat�o dzienne. 00:12:50:Jak to zrobicie?|- Ona ma racj�. 00:12:55:Tyle razy sprzedawali�my| w telewizji k�amstwa. 00:12:59:A teraz zrobimy wszysytko| by pokaza� prawd�. 00:13:02:Musisz tutaj zosta�.| Nigdzie nie odchod�. 00:13:06:Wkr�tce wr�cimy.| Ty zosta� tutaj. 00:13:27:To niesprawiedliwe, �e on... 00:13:30:musi przechodzi� przez to wszystko. 00:13:35:Obiecali�my mu pomoc, Ajay. 00:13:40:Ale jak mamy to zrobi�? 00:13:42:Nasi szefowie s� przyjaci�mi polityk�w. 00:13:44:Nie zgodz� si�. 00:13:48:Biznesmeni nie maj� przyjaci�.|Ich przyjacielem jest pieni�dz. 00:13:53:Wykorzystamy | t� ich s�abo��. 00:13:57:Jak?|- M�wisz "po prostu tak"? 00:14:13:A ty gdzie? Pieni�dze dawaj!|- Chwila! 00:14:23:Mam na kasecie histori� cz�owieka... 00:14:25:o kt�rym wzyscy my�l�,| �e jest terroryst�! 00:14:28:Przemy�l to!|- Ja teraz �wicz�! 00:14:30:Nie mog� robi� 2 rzeczy naraz.|- Jasne, �e mo�esz to zrobi�! 00:14:35:Jak to wyemitujemy,| to b�dzie sensacja! 00:14:41:Zwariowa�a�! 00:14:43:Dua zamknie nasz kana�! 00:14:47:Zostanie Premierem tylko|wtedy, gdy wygra wybory. 00:14:51:Pomy�l o dochodach, je�li| wyemitujemy wywiad z Mohanem Joshi. 00:14:55:Pomy�l o sponsorach |i o reklamie! 00:14:58:B�dziesz s�awny na ca�ym �wiecie!|- Naprawd�? 00:15:01:Oczywi�cie. Ale jest problem.|- Jaki? 00:15:06:B�dziemy musieli podzieli� si�, 00:15:08:wy��czno�ci� na wywiad z TV Galaxy. 00:15:11:To znaczy, �e musz� si� |tym podzieli� z moim wrogiem?! 00:15:15:Musimy. Ajay Bakshi by� |tam, kiedy robi�am wywiad. 00:15:20:Zapomnij o fa�szywej dumie!| Ta wiadomo�� to miliony! 00:15:24:Miliony?! Naprawd�?|- Absolutnie! 00:15:26:Wi�c schowam swoje ego! 00:15:28:Dobra, zgadzam si�. 00:15:47:No dalej... 00:15:55:U�ci�nijcie sobie d�onie...| No ju�. 00:16:02:Powiedzia�em, u�ciskajcie d�onie.| Zaledwie si� dotkn�y! 00:16:06:W ten spos�b! 00:16:11:Nie j�... jego! 00:16:15:To dla milion�w! 00:16:20:Gotcha! |Do �odzi z nim! 00:16:25:Dalej... 00:16:26:Appu! Gdzie go zabierasz?!|- Nie ruszaj si�! 00:16:31:Co robisz?! 00:16:33:�owi� ryby!| Nie widzisz? 00:16:36:Pu�� go...| on nie jest terroryst�! 00:16:39:Widzieli�my wszystko| w telewizji! 00:16:41:Policja go szuka| wi�c si� nim zaopiekujemy! 00:16:45:To k�amstwo!| Mohan Joshi nie jest terroryst�. 00:16:49:Nie?| A my nie jeste�my gangsterami?! 00:16:53:Odejd� zanim strac�| cierpliwo�c i strzele! 00:16:59:Sp�ywamy, ch�opaki. 00:17:01:Pope�niasz b��d !|On nie jest terroryst�! 00:17:08:Odwr�� si�...odp�yn�li. 00:17:11:Tch�rze!| Uciekaj� by ratowa� �ycie! 00:17:17:Walczcie, jak macie jaja!|- Walczcie! 00:17:21:Dam wam nauczk�!|- Da wam nauczk�! 00:17:23:No dalej, powiedz im...|- Oczywi�cie. 00:17:26:Przestraszy�e� ich.|- By�em bardzo gro�ny. 00:17:29:St�uk�bym ich wszystkich...|- Co teraz zrobimy? 00:17:32:My�l�, �e powinni�my |ratowa� staruszka. 00:17:36:Zgadzam si�.| Ale jak to zrobimy? 00:17:46:Wyjdziesz za mnie?|- Wyj��, za ciebie?! 00:17:51:Terrorysta, k�rego boi si�| ca�y �wiat, jest u mnie! 00:17:57:Moje nazwisko b�dzie s�awne|w ka�dej gazecie i TV! 00:18:02:Ch�opcy s� tacy przej�ci. 00:18:04:Chi�scy dziennikarze, Hyundais,|chc� przeprowadzi� a tob� wywiad. 00:18:07:Widzicie? |Dziennikarze z Chin! 00:18:10:Staj� si� znany na �wiecie! 00:18:41:Jaki Baba?|- To chi�skie pozdrowienie. 00:18:46:Powiedziedz Baba |i uk�o� si�. 00:19:07:Wiemy, �e porwa�e� | niebezpiecznego terroryst�. 00:19:11:Twoja s�awa dosz�a a� do Chin!|- Czekaj! 00:19:18:My�l�, �e ju� gdzie�| widzia�em tego faceta. 00:19:22:Oczywi�cie...|znasz chyba Bruce Lee, co? 00:19:25:Jestem jego bratem. 00:19:29:To moja �ona, Od Lee...| samo pi�kno! 00:19:41:Widz�, �e si� kochacie.|- Co� tu �mierdzi! 00:19:46:Nie b�dzie s�awy,| jak m�wisz, �e �mierdzimy! 00:19:49:Nie b�dzie s�awy?|...zaczekaj! 00:19:54:Urz�dzili�my t� jaskini�| jak z filmu Jamesa Bonda! 00:19:57:To moja rakieta. 00:20:01:On ni� steruje?|- To mi�dzynarodowy terrorysta! 00:20:05:Sprawi, �e b�d� s�awny.| Dalej zr�b ze mn� wywiad. 00:20:13:Co ona m�wi? 00:20:14:Zdj�cie was obu,| to by�oby �wietne. 00:20:19:Z nim? Mam go wypu�ci�?| W porz�dku. 00:20:32:Jestem Ajay Bakshi. 00:20:50:O czym ona m�wi? 00:20:58:Zdj�cie z broni�?| Nie musisz nic m�wi�! 00:21:13:Kim jeste�?|- Ajay Bakshi! Nie rusza� si�! 00:21:16:Chod� tu Baba. 00:21:19:M�wi�em,�e...|- Zamknij si�! 00:21:22:Albo ci �eb rozwal�!| Chod� ze mn�... Donie! 00:21:27:Idziemy, Donie...|- Zap�acisz mi za to! 00:21:34:Niech nikt si� nie rusza... 00:21:35:J...
wiesia77773