{1}{1}25.000 {1331}{1428}TERRORYCI {1440}{1510}{Y:i}Tekst polski: Gee & kapeć|www.azjafilm.blogpost.com {1534}{1657}{Y:i}Dochodzi 7 rano.|Już prawie wita. {1681}{1790}{Y:i}Chcę jš dokończyć.|Przeszkadza ci wiatło? {5714}{5769}Zabierz i to do prania. {5773}{5815}Robi się coraz cieplej. {5887}{5957}Co się stało?|Nie możesz spać? {6031}{6085}Rozmylam nad poprawkami. {6196}{6290}Im bliżej terminu,|tym większe mam wštpliwoci. {6327}{6379}Kolejne poprawki? {6400}{6477}Nigdy nie widziałem cię|tak zestresowanej. {6479}{6525}Odpręż się. {6545}{6628}Pisanie nie powinno być|takie wyczerpujšce. {7518}{7588}Mylałem, że to dziupla,|a byli uzbrojeni po zęby. {7590}{7654}- Ilu ich jest?|- Nie mam pojęcia. {7664}{7706}Powiniene wezwać antyterrorystów. {7710}{7768}Już to zrobiłem.|Powinni zaraz tu być. {7770}{7852}- Jak ich namierzyłe?|- Właciciel to mój informator. {9731}{9781}Stać! {9911}{9964}Rozstaw nogi! {10160}{10205}Nie próbuj nawet uciekać! {13455}{13555}{Y:i}Wydarzyło się to|pierwszego dnia wiosny. {13596}{13655}{Y:i}Jeli nie obce ci|znaczenie pór roku, {13658}{13735}{Y:i}to wiesz, że jest to cykl,|który się powtarza. {13766}{13846}{Y:i}Ta wiosna nie jest jaka wyjštkowa. {13865}{13932}{Y:i}Dla takich małżeństw jak oni, {13936}{14013}{Y:i}największš kociš niezgody... {15196}{15290}Szef zmarł zeszłej nocy na zawał. {15285}{15354}Słyszelimy.|Włanie o tym rozmawialimy. {15356}{15403}Tak nagle. {15417}{15475}Sam się o to prosił. {15477}{15515}Co o tym mylisz? {15538}{15616}Podejrzewałem co,|ale nie spodziewałem się zawału. {15619}{15700}Nie zauważyłe, że ostatnio|dziwnie się zachowywał? {15718}{15760}Żył w cišgłym stresie. {15764}{15865}Zamartwiał się pierdołami|i nie potrafił szybko reagować. {15879}{15955}Słyszałem, że miał romans, {15959}{16020}i że jego żona się dowiedziała. {16035}{16084}Poszła taka plotka. {16128}{16178}Nie wierzę w to. {16191}{16223}Nigdy nic nie wiadomo. {16252}{16314}Palił jak smok. {16316}{16370}Potrafił w kilka dni|spalić karton fajek. {16780}{16844}{Y:i}Trzeba wszystko pozałatwiać. {16846}{16923}{Y:i}Jego emeryturę, zasiłek pogrzebowy... {16942}{17011}Wydaje mi się, że szpital|wiele mu zawdzięcza. {17014}{17093}I dlatego uważam, że powinnimy... {17095}{17174}Od tego sš wewnętrzne procedury. {17176}{17236}Bez obaw.|Zajmiemy się wszystkim. {17239}{17289}Tak, rozumiem...|To dobrze. {17291}{17349}A tak przy okazji,|kto ma dłuższy staż? {17351}{17401}Ty czy Hsiao-chin? {17410}{17460}Zaczęlimy jednoczenie. {17463}{17602}Razem skończylimy studia|i zaczęlimy szukać pracy. {17604}{17688}Nie mielimy żadnych pleców.|Bylimy zdani tylko na siebie. {17705}{17792}Naprawdę lubię swojš pracę.|Jest stabilna. {17808}{17875}Miałem oferty|ze lepszym wynagrodzeniem, {17877}{17949}ale czułem, że sš tak pewne,|więc je odrzuciłem. {17969}{18090}Zapuciłem tu korzenie,|i wierzę, że jeli ciężko się pracuje, {18092}{18186}to zostanie się za to nagrodzonym. {18226}{18272}Mogę wiedzieć,|czemu pan o to zapytał? {18308}{18368}Głono rozmylałem. {18370}{18412}Jest co jeszcze? {18436}{18484}Nie, nic. {18498}{18550}Dziękuje panu. {18876}{18962}Proszę pana,|jest jeszcze jedna sprawa. {18968}{19026}Jako, że szefa Kao|nie ma już z nami, {19028}{19086}muszę co wyjawić. {19112}{19228}Chodzi o nieprawidłowoci|podczas przetargu na sprzęt. {19230}{19280}To nie była wina Kao. {19286}{19324}Za wszystkim stał Hsiao-chin. {19416}{19488}Dlaczego Kao nic mi o tym|nie powiedział? {19520}{19606}Hsiao-chin to mój przyjaciel.|Nie powinienem tego mówić. {19620}{19660}Co to miało znaczyć? {19662}{19742}Nie wolno zatajać takich rzeczy,|nawet jeli to pańskij przyjaciel. {19746}{19788}Kao nie żyje. {19794}{19848}Nieelegancko robić z niego|kozła ofiarnego. {19851}{19897}Też tak uważam.|I dlatego mówię to panu. {19905}{19979}Przyjrzę się temu. {19985}{20103}I jeszcze jedno.|Zajmij się całym działem. {20113}{20174}Przejmij jego obowišzki. {20185}{20202}Dobrze? {20212}{20267}Tak... oczywicie. {20293}{20346}Dziękuje. {22197}{22275}Dać ci dobrš radę?! {22332}{22382}Jak masz się tak zachowywać,|to wyjed jak ojciec! {22382}{22458}Wyjed i nie wracaj! {22756}{22840}Zmieniła się... i to bardzo. {22922}{23056}Nie sšdzę.|Jestem jeszcze bardziej normalna. {23088}{23152}Dlaczego nie przyjdziesz|do mnie pracować? {23184}{23246}A mam kwalifikacje? {23282}{23322}I ty się pytasz? {23324}{23358}Zrobisz jak uważasz. {23372}{23436}Pamiętam twoje możliwoci. {23438}{23488}Jeli nie ty, to kto? {23530}{23590}To było dawno temu. {23616}{23688}Nie pracowałam od lat. {23818}{23876}Piszesz od tamtego czasu? {23944}{24014}Mogę ci pokazać tylko to. {24138}{24166}Czytałem jš. {24166}{24254}Wiem też, że jestem bohaterem|jednego z opowiadań. {27070}{27118}Hsiao-shen się rozwiódł. {27160}{27242}Rzucił pracę i poszedł na swoje. {27244}{27288}Zaszłam dzisiaj|do jego nowego biura. {27289}{27342}Zapytał mnie,|czy będę dla niego pracowała. {27502}{27552}Powiedział nawet, że to wstyd, {27554}{27624}by kto tak utalentowany|siedział w domu. {27706}{27780}Może to nie taki zły pomysł. {27794}{27872}Wspaniale robić to, co się kocha. {28036}{28083}Mam zostać kierownikiem. {28087}{28121}A Hsiao-chin? {28134}{28181}Wpadł w tarapaty. {28272}{28336}I to w porzšdne. {29537}{29601}Pieprzona dziwka! {29659}{29705}Co do...?|Ty wcišż żyjesz? {29708}{29770}Tylko ty uciekła. {29868}{29926}{Y:i}Ponoć to robota właciciela. {29930}{29996}{Y:i}Lao-wai chciał tam zrobić kasyno.|Powinien mu odpalić działkę. {29999}{30085}{Y:i}Nie płacił nawet czynszu.|Co za tępak! {30134}{30236}{Y:i}Wszyscy uciekli z miasta,|i dlatego nie możesz ich znaleć. {30237}{30294}{Y:i}Niektórzy pojechali na południe. {30301}{30354}{Y:i}Ta-shun?|Za kratami na komisariacie. {30385}{30430}{Y:i}Lao-wai jest w więzieniu|o zaostrzonym rygorze. {30458}{30510}{Y:i}Też musisz ukryć. {30545}{30601}{Y:i}To wpadnij tu. {30617}{30660}{Y:i}Tłoczone miejsca sš najlepsze. {30667}{30688}Słuchaj mnie, {30689}{30759}im bardziej zatłoczone,|tym jest bezpieczniej. {30764}{30838}Nie kapujesz?|Głupia. {31942}{32088}{Y:i}Jest 11:31 i 10 sekund. {32174}{32314}{Y:i}Jest 11:31 i 20 sekund. {32408}{32472}{Y:i}Jest 11:31... {40469}{40547}DO WYNAJĘCIA {40717}{40820}{Y:i}Nie, to pomyłka.|Id sobie. {40841}{40929}{Y:i}Adres się zgadza.|Kobieta złożyła zamówienie. {40930}{40991}{Y:i}Mówiła, że kręcš tu film|i potrzebujš 50 obiadów. {40992}{41045}{Y:i}Według ciebie tak to wyglšda? {41047}{41114}{Y:i}Zabieraj je stšd! {41118}{41156}Id sobie. {41186}{41237}Zaraz ci pokręcę tyłkiem. {41420}{41486}Szukasz mieszkania do wynajęcia? {41490}{41541}Wejd, tanio wynajmę. {41547}{41577}Nie jestem zainteresowany. {41583}{41647}Nie?|Więc po co przyszedłe? {41651}{41717}Spisać licznik?|Cholera jasna. {41719}{41811}Od czasu tej strzelaniny|nikt nie chce go wynajšć. {41813}{41897}To się nazywa pech.|Majš mnie za wariata. {41899}{41967}Zeszłej nocy przyjechały tu|trzy wozy strażackie. {41971}{42019}Wyglšda na nawiedzone. {42021}{42061}A niech to! {43182}{43228}{Y:i}Już za póno. {43260}{43342}{Y:i}Tylko ty się o mnie troszczyłe. {43380}{43460}{Y:i}Jest mi bardzo ciężko. {43470}{43544}{Y:i}Mam doć tego życia. {43696}{43774}{Y:i}Wzięłam garć tabletek nasennych. {43794}{43882}{Y:i}Nie żartuję, nie chcę już żyć. {43910}{44002}Nie mam po co.|Wszystko jest bez sensu. {44113}{44215}Do widzenia.|Żegnaj... {44905}{44958}Hej, szukam Ade. {44985}{45019}Nie chrzań mi! {45020}{45104}Jeli nie dasz go do telefonu,|to przetršcę ci koci! {45328}{45378}{Y:i}Nie wiem co robić. {45401}{45425}{Y:i}Wiesz... {45455}{45477}{Y:i}Na poczštku, {45515}{45573}{Y:i}mogłam liczyć|na pisarskie umiejętnoci. {45576}{45626}{Y:i}Na dowiadczenie|zdobyte na studiach. {45648}{45708}{Y:i}Nie na własne przeżycia, tylko innych. {45850}{45918}{Y:i}Notowałam wszystko w notesie. {45981}{46077}{Y:i}Przez takie pisarstwo,|stałam się bezużyteczna. {46320}{46420}{Y:i}Mam uczucie...|że się wypaliłam. {46470}{46574}{Y:i}Zużyłam się przez te 30 lat. {46752}{46828}Teraz umiem tylko pisać|o sprawach małżeńskich. {46861}{46938}Nie potrafię myleć o niczym innym. {46953}{47018}Mój wiat stawał się coraz mniejszy. {47079}{47128}Rozumiesz? {47231}{47293}Nie wiem jak inni|oceniajš twojš powieć. {47373}{47416}Kiedy czytam twojš ksišżkę, {47454}{47503}to jakbym widział ciebie. {47578}{47624}Ty z przeszłoci. {47726}{47778}Znowu jestemy młodzi. {47942}{48012}Czas nigdy nam|tego nie odbierze. {48214}{48274}Zawsze w ciebie wierzyłem. {49164}{49208}O czym mylisz? {49280}{49332}O niczym. {49430}{49501}Li-chung wie o naszej przeszłoci? {49621}{49681}Nie wspominała mu? {49749}{49808}Nigdy mnie nie pytał. {49860}{49949}- Więc naprawdę ci ufa.|- Tak. {50030}{50068}To nie to. {50102}{50150}Chodzi o to, {50152}{50196}że to nie jest zaufanie. {50258}{50320}Jakby go to nie interesowało. {50398}{50468}Zaskoczyłe mnie tym pytaniem. {50526}{50618}A twoja była żona?|Jaka była? {50708}{50770}Nie wiedziałem z czym się zmagała. {50872}{50964}Dopiero jak przeczytałem|twoje opowiadanie. {51032}{51089}Czułem się... {51144}{51199}winny. {51336}{51424}To tylko powieć.|Nie bierz tego zbyt poważnie. {51463}{51528}To fikcja, nie rzeczywistoć. {52145}{52190}Nie musisz mnie podwozić. {52280}{52341}Poszukaj lepiej|kogo innego do pracy. {52359}{52424}Nie trać czasu. {52688}{52744}Nie miałem z tym nic wspólnego. {52750}{52809}Zostałem wezwany do kadr... {52809}{52846}Dyrektor mi wszystko powiedział! {52847}{52908}To, co on twierdzi... {52909}{52941}Zamknij się! {52974}{53008}Uwierz mi. {53059}{53114}Lepiej uważaj! {53326}{53370}Walić to. Odchodzę. {53406}{53476}Rzucam robotę, jeszcze dzi. {53532}{53584}Wszczęli wobec mnie postępowanie. {53588}{53670}Mówiš, ż...
Templariusz1978