ROBIN COOK
DOPYSZCZALNE RYZYKO
Przełoz˙yła: Marta Lewandowska
Tytuł oryginału:
Acceptable Risk
Data wydania polskiego: 1996 r.
Data pierwszego wydania oryginalnego: 1995 r.
Dla Jean -
„gwiazdy przewodniej”
Diabeł przybierac´ umie postac´ miła˛. . .
William Shakespeare, Hamlet
(Z przekładu Macieja Słomczyn´skiego)
Ponaglana przenikliwym zimnem, Mercy Griggs s´migne˛ła klacz batem przez zad. Kon´ przys´pieszył i sanie pomkne˛ły lekko po ubitym s´niegu. Mercy wtuliła
5
sie˛
w wysoki kołnierz swojej foczej szuby i splotła dłonie w mufce, daremnie
próbuja˛c ukryc´ sie˛ przed lodowatym powietrzem.
Dzien´ był bezwietrzny, przejrzysty, blady. Słon´ce musiało sie˛...
Ganc2