{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {989}{}�WIAT WAYNE'A {1258}{}To naprawd� �wietna sprawa. {1318}{}Nie by�o ci� w Shakey's od dawna. {1408}{}By�em bardzo zaj�ty. {2367}{}"�wiat Wayne'a! �wiat Wayne'a! {2427}{}�wietna zabawa!" {2607}{}- �wietnie.|- �wietnie. {2727}{}Ekstremalne zbli�enie. {3026}{}- �wietnie.|- �wietnie. {3086}{}A teraz czas na zadziwiaj�co �wietne|odkrycia �wiata Wayne'a. {3236}{}Naszym go�ciem jest Ron Paxton.|Witamy w �wiecie Wayne'a. {3326}{}Dzi�ki, Wayne. {3386}{}Jeste� wynalazc� Suck Kut. {3476}{}Co to w�a�ciwie jest? {3536}{}Suck Kut to rewolucja w dziedzinie|�cinania w�os�w. {3626}{}C� za zadziwiaj�co �wietne odkrycie. {3716}{}No tak. {3926}{}Wszyscy zadaj� sobie pytanie... {4015}{}Jak to dzia�a? {4075}{}Jestem przygotowany na pe�n� prezentacj�. {4165}{}Dobra, Garth. Sied� tu,|a on wsadzi to na twoj� g�ow�. {4255}{}Tylko uwa�aj na moj� fryzur�. {4525}{}Wi�c dok�adnie jak to dzia�a? {4615}{}Jak widzisz, w tym samym czasie|�cina w�osy i je wci�ga. {4735}{}Na pewno wci�ga. {4885}{}- Co ty ogl�dasz?|- To �wiat Wayne'a. {4945}{}Ci go�cie robi� program|w swojej piwnicy. {5154}{}- I ludzie to ogl�daj�?|- Jasne. {5244}{}Wy��cz to!!!|To wysysa moj� ch�� do �ycia. {5484}{}- Podaj mi telefon.|- Jasne. {5634}{}Russell? Tu Benjamin.|Ogl�dasz telewizj�? {5724}{}Pos�uchaj, wrzu� kana� 10. {5814}{}Dowiedz si� kim s� ci go�cie|i gdzie robi� ten program. {5934}{}Chyba mamy co�, co mo�emy|sprzeda� Vanderhoffowi. {6083}{}- Jeste� w lesie.|- W lesie? {6143}{}- Jeste� w lesie z Heather Locklear.|- Heather? {6233}{}I jest ci bardzo ciep�o. {6293}{}Bardzo ciep�o. {6353}{}Oni s� tacy zabawni. {6413}{}Najwyra�niej s� genialni. {6653}{}C� za zadziwiaj�co �wietne odkrycie... {6743}{}To nie jest. {6803}{}Dzi�ki, Ron. {6863}{}To ju� wszystko w tym tygodniu. {6923}{}Do nast�pnego razu. Dobranoc. {7012}{}"�wiat Wayne'a! �wiat Wayne'a! {7072}{}�wietna zabawa!" {7312}{}Koniec. {7552}{}Pozw�lcie, �e wam to wyja�ni�.|Nazywam si� Wayne Campbell. {7642}{}Mieszkam w Aurora, stan Illinois. {7732}{}To przedmie�cie Chicago. {7822}{}Mia�em wiele r�nych prac. {7912}{}Nic, co mo�na nazwa� karier�. {7971}{}Ujm� to tak: {8031}{}Posiadam obszern� kolekcj�|siatek na w�osy i tabliczek z imieniem. {8271}{}Okej, ci�gle mieszkam z rodzicami.|Co, przyznaj�, jest smutne. {8421}{}Ale przynajmniej mam wspania�y|program w kabl�wce. {8511}{}I ci�gle wiem jak si� imprezuje. {8571}{}Ale tak naprawd� to chcia�bym prowadzi�|"�wiat Wayne'a" i si� z niego utrzymywa�. {8661}{}To mo�liwe...|Taa. A z ty�ka wylec� mi ma�py. {9050}{}To m�j najlepszy kumpel: Garth Algar. {9110}{}Cze��. {9230}{}Panowie, czas na "Bohemian Rapsody".|- Dobry wyb�r. {10519}{}Phil, co tu robisz? {10579}{}Zn�w przesadzi�e� z imprezowaniem. {10639}{}A co je�li zarzyga samoch�d? {10729}{}Gwarantuj�, �e nie. {10849}{}Phil, {10908}{}Gdyby� chcia� pu�ci� pawia {10998}{}Zr�b to do tego. {12767}{}Garth, zatrzymaj si�. {12827}{}O m�j Bo�e!|- Nie, znowu. {13036}{}Robi to w ka�dy pi�tek. {13126}{}Przesta� si� torturowa�! {13186}{}Nigdy nie b�dzie ci� na ni� sta�. {13246}{}Zostaw j�. {13366}{}Ona b�dzie moja. {13426}{}O tak... b�dzie moja. {15224}{}Hej, Campbell!|Uno momento, panowie. {15344}{}Oficer Koharski, co s�ycha�?|- W porz�dku. {15464}{}Czuj� bekon.|Czy kto� jeszcze czuje bekon? {15554}{}Tak. Zdecydowanie czuj� jaki�|rodzaj �wi�skiego produktu. {15674}{}Dobra, dobra.|Wiem co kombinujesz, Campbell. {15764}{}Bekon... �winia... policjant. {15853}{}Sam to m�wi�em glinom|kiedy by�em w twoim wieku. {15973}{}Wi�c czego pan chce? {16033}{}Zatrzyma�em autobus jad�cy do Chicago. {16123}{}Mieli�my cynk, �e kto� tam handluje prochami. {16243}{}Przeszukali�my ca�y autobus...|by� czysty. {16303}{}Wi�c musieli�my zrobi�|rewizj� osobist�. {16393}{}- Niemo�liwe.|- Mo�liwe. {16453}{}Sam zrewidowa�em dwunastu.|Bardzo dok�adnie. {16693}{}Okej, trzeba mu da� kofeiny. {16783}{}Bierzemy go do kibla. {16932}{}To jest kawiarnia Stana Mikity. {16992}{}Doskona�e miejsce. {17142}{}To jest manager, Glenn.|Jest tu 24 godz. na dob�. {17232}{}Polecam "Sugar Pox".|S� wspania�e. {17322}{}Chod�cie. {17382}{}Nigdy nie zrobi�em niczego szalonego|przed t� noc�. {17502}{}Dlaczego gdy facet zabije kogo�|na polu walki to bohaterstwo... {17592}{}A gdy zabije w napadzie w�ciek�o�ci...|to morderstwo? {17712}{}Co ty wyprawiasz? {17772}{}Tylko ja i Garth m�wimy do kamery. {17831}{}Chod�cie. {17921}{}Tak naprawd� nie mam zbyt wiele|do powiedzenia. {18041}{}Co to? {18131}{}Dzie� dobry, panie Withers.|Jak tam park rozrywki? {18221}{}�wietnie, Wayne. {18341}{}Cztery kawy i sze�� ciastek. {18401}{}I jeden p�czek z galaretk�. {18551}{}Jest twoja dziewczyna, Garth. {19270}{}Przepraszam.|Upad�em. {19360}{}Nie macie do�� zamawiania|ci�gle tego samego? {19450}{}Nie. {19540}{}Nie patrz. To Stacy.|- Gdzie? {19630}{}O Bo�e. Nawi�za�em kontakt wzrokowy. {19750}{}Psycho-bestia. {19959}{}Wszystkiego najlepszego z okazji|rocznicy, Wayne. {20019}{}Stacy, zerwali�my dwa miesi�ce temu. {20079}{}To nie znaczy, �e nie mo�emy si� ju� spotyka�. {20139}{}W�a�nie, �e tak.|To w�a�nie oznacza zerwanie. {20259}{}Idziesz dzisiaj do Gasworks? {20319}{}Nie. {20409}{}Nie chcesz otworzy� prezentu? {20469}{}Je�li to odci�ta g�owa to b�d�|bardzo niezadowolony. {20559}{}- Otw�rz.|- Dobra. {20769}{}Co to jest? {20828}{}- Wieszak na bro�.|- Wieszak na bro�? {20888}{}Wieszak na bro�. {20948}{}�wietnie. {21008}{}Ja nawet nie mam jednej broni. {21068}{}Nie m�wi�c ju� o komplecie,|kt�ry wype�ni ca�y wieszak. {21188}{}Co ja mam zrobi� z wieszakiem na bro�? {21308}{}Nie podoba ci si�? Dobra. {21398}{}Wiesz, Wayne. Je�li nie b�dziesz ostro�ny|to mnie stracisz. {21518}{}Straci�em ci� dwa miesi�ce temu. {21578}{}Jeste� nienormalna?|Zerwali�my ze sob�. {22237}{}Wayne.|Jak leci? {22297}{}Garth. {22357}{}Kto dzisiaj gra? {22417}{}Johnny Green Chains {22477}{}I Shitty Beatles. {22537}{}- Shitty Beatles? S� dobrzy?|- S� beznadziejni. {22627}{}Czyli ich nazwa to nie przypadek. {22687}{}Kto jeszcze?|- Crucial Taunt. W�a�nie ko�cz�. {22776}{}S�ycha�. {22866}{}Balujemy. {23316}{}To jest Gasworks. {23376}{}�wietny bar z heavy metalem.|Zawsze tu pe�no lasek. {23466}{}I maj� tu te� st� bilardowy. {23945}{}Przepraszam. {24035}{}Przepraszam.|- Czego? {24095}{}Chcia�bym przej��. {24185}{}Spadaj �woku. {25654}{}Przepraszam. {25743}{}Czego chcesz, �woku? {26163}{}Dzi�kuj�. {26553}{}Ale towar! {28441}{}W porz�dku. {28591}{}Kocham t� kobiet�. {28711}{}Hej Raymond.|Nalej mi jednego. {28770}{}I daj jaki� r�cznik. {28860}{}Jeste� naprawd� dobra. {28920}{}Dzi�ki.|Hej, ty jeste� ten od imprezowania w telewizji. {29010}{}Wayne, racja?|- Tak. {29070}{}A ty jeste�?| - Cassandra. {29160}{}Ostry wiecz�r, co? {29220}{}Wszyscy walcz� kung-fu. {29340}{}Tak.|Mi�o ci� pozna�. {29400}{}Zaczekaj.|M�g�bym do ciebie zadzwoni�? {29490}{}Je�li masz 5 dolc�w mo�esz|i�� ze mn� do Red Hot. {29580}{}Ju� tam jestem. {29670}{}Musz� lecie�.|Klub chce nas wyrolowa� na kas�. {29789}{}Okej. {29969}{}Ta basistka to niez�y towar. {30029}{}Dziwnie si� przez ni� czuj�. {30119}{}Jak wtedy, gdy wspinali�my si� na liny. {30299}{}Ona b�dzie moja. {30359}{}O tak... b�dzie moja. {30808}{}Pan wybaczy...|Ma pan jakie� du �e du py? {32007}{}Zatrzymaj. {32097}{}I co pan my�li? {32157}{}To dwa szympanse na kanapie w piwnicy. {32277}{}Nie dam na to pieni�dzy. {32337}{}"Love Boat" tak, ale to... {32397}{}Co to jest?|- Panie Vanderhoff... {32457}{}To w�a�nie to. Niech pan spojrzy. {32517}{}To oni sp�dzaj� czas w salonach gier. {32577}{}- To takie tandetne.|- I tu wkraczam ja. {32667}{}To nasz najlepszy producent. {32726}{}Robi "Chicago PM"... {32786}{}"Sunshine Saturday"... {32846}{}"Przegl�d Afro-ameryka�ski" {32906}{}Nie s�ysza�em o tym. {32966}{}Zdoby� kilka nagr�d. {33026}{}Chyba jednak pozostan� przy "Love Boat". {33086}{}M�wi� to z punktu widzenia producenta... {33176}{}M�odzie� identyfikuje si�|z tym programem. {33236}{}Oni s� sztuk�. {33326}{}A m�odzie� to wyczuwa.|M�odzie� jest m�dra. {33386}{}M�odzie� g�wno wie. {33446}{}Ogl�dam ich moim salonie gier. {33506}{}S� jak szczury w klatkach|czekaj�ce na �arcie. {33596}{}Ale dop�ki wrzucaj� monety,|kogo to obchodzi? {33745}{}O co� pana zapytam... {33805}{}Co jest najwi�kszym problemem|w salonach gier? {33925}{}Utrzymanie klienta.|Informowanie o nowych produktach. {34045}{}Na przyk�ad, mamy now� gr� Zenthar. {34105}{}Zenthar to gra o �redniowiecznych wojownikach. {34195}{}Gdy wojownik osi�gnie Zenthar|przechodzi na nast�pny poziom. {34315}{}A pi�kne jest to, �e nie da si�|przej�� na nast�pny poziom. {34405}{}Wi�c trzeba ci�gle wrzuca� monety. {34525}{}�redniowieczni wojownicy...|�wietne. {34615}{}Nie mam poj�cia o grach,|ale to co pan m�wi jest ciekawe. {34704}{}- Robi� swoje reklamy.|- Nie wiedzia�em. {34794}{}Oczywi�cie nie wspominam w nich o grach. {34854}{}Bo technologia wyprzedza reklam�. {34944}{}Nie mia�em o tym poj�cia.|A ty Russell? {35034}{}Nie. Nie mia�em o tym poj�cia. {35094}{}Wi�c, panie Vanderhoff...|czy dobrze rozumiem? {35214}{}M�wi pan, �e gdyby mia� pan czas antenowy... {35304}{}Powiedzmy, w cotygodniowym programie...|M�g�by pan przyj�� {35394}{}I wyja�ni� m�odzie�y co jest nowego na rynku? {35544}{}Tak, dok�adnie. {35604}{}No, jestem pod wra�eniem. {35693}{}"Gry Noaha" przedstawiaj� "�wiat Wayne'a" {35783}{}Musz� przyzna�, �e to genialne.|- Genialne. {35873}{}Dzi�kuj�. {35933}{}Musimy nad tym popracowa�.|Prze�lemy kontrakt do biura. {35993}{}B�dziemy w kontakcie. {36143}{}Chcia�bym to jeszcze przemy�le�.|- Oczywi�cie. {36533}{}Mamy go. {36802}{}Przesta�. Przera�asz mnie. {36922}{}Aha, uczysz si� j�zyka Cassandry. {37012}{}Nie widzia�em jeszcze, �eby ci|tak odbi�o na punkcie dziewczyny. {37102}{}O�enisz si� z ni�? {37192}{}Ma��e�stwo to kara z kr...
czarna33