{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {31}{127}Nie, Terminatory z ciek�ego metalu zosta�y|stworzone w przysz�o�ci przez Skynet, {129}{218}a Skynet zosta� za�o�ony przez Milesa Dysona,|ale ta przysz�o�� nie istnieje, {221}{278}od czasu, gdy Dyson zgin�� w "Terminatorze 2". {302}{336}Wi�c wyja�nij mi to: {348}{386}Zak�adaj�c, �e wszystkie dobre Terminatory {391}{453}by�y na pocz�tku z�ymi Terminatorami|stworzonymi przez Skynet, {458}{515}lecz nast�pnie przeprogramowanymi|przez Johna Connora z przysz�o�ci, {518}{578}po co Skynet,|komputer posiadaj�cy sztuczn� inteligencj�, {583}{664}tworzy�by drobn�, seksown�, zab�jcz�,|17-letni� kobiet�-robota? {729}{782}Skynet jest zboczony?|Nie wiem... {803}{875}Sztuczna inteligencja nie ma|fetysz�w na punkcie nastolatek. {892}{923}U�ywaj� jej do... {935}{966}Za p�no.|Wygra�em. {1340}{1379}Co to jest, do diab�a? {1407}{1470}Nie wiem,|ale je�li koty mog�yby �piewa�... {1489}{1525}te� by im si� to nie spodoba�o. {1765}{1791}Cze��, ch�opaki! {1801}{1851}- Gdzie idziecie?|- Co? {1856}{1923}Mamy kilka list�w do wys�ania... {1942}{1961}i... {1978}{2014}troch� kurczaka do wyrzucenia. {2429}{2470}Nigdy nie zgadniecie,|co si� sta�o. {2474}{2496}Poddaj� si�. {2498}{2532}Ja nie zgaduj�.|Jako naukowiec, {2537}{2611}wyci�gam wnioski na podstawie|obserwacji i eksperymentowania. {2633}{2700}Wydaje mi si�, �e pos�ugujesz si�|jakim� retorycznym urz�dzeniem, {2702}{2767}kt�re oddzia�uje|na moj� dyskusyjn� odpowied�. {2791}{2810}Co to by�o? {2812}{2870}Wierz lub nie, ch�opak dorasta. {2872}{2896}Co si� sta�o? {2901}{2956}Pami�tasz, kiedy by�am|na przes�uchaniu w "Rent", {2961}{3002}ale nie dosta�am roli|i nie wiedzia�am dlaczego. {3007}{3050}Mam wniosek wyci�gni�ty|na podstawie obserwacji. {3055}{3102}Nie masz.|Nie ma �adnego wniosku. {3126}{3174}Dziewczyna, kt�r� wybrali|do roli Mimi zrezygnowa�a {3177}{3213}i chc�, �ebym j� zast�pi�a. {3220}{3261}Gratulacje.|Co za szcz�liwy przypadek. {3266}{3311}To nic wielkiego,|tylko jednorazowy wyst�p, {3313}{3383}ale zaprosili wielu producent�w,|wi�c nigdy nie wiadomo. {3385}{3436}- Ja chyba wiem.|- Nie wiesz. {3457}{3479}Nie wie. {3481}{3532}Wyst�p jest w pi�tek o 20:00.|Przyjdziecie? {3534}{3560}Nie! {3606}{3632}Bo... {3661}{3762}...w pi�tek odbywa si� sympozjum|na temat molekularnego pozytronium. {3767}{3817}Wydaje mi si�, �e to dopiero|w nast�pny wtorek o 18:00. {3819}{3843}Nie, to w pi�tek. {3853}{3877}O 20:00. {3906}{3946}Szkoda.|Wracam do �wicze�. {3956}{3997}- Do zobaczenia.|- Na razie. {4121}{4155}Ok�ama�e� Penny. {4157}{4208}- Tak.|- I zrobi�e� to tak bezproblemowo. {4210}{4280}Bez przyspieszonego oddechu,|nadmiernego pocenia si�... {4289}{4304}Co z tego? {4306}{4368}Brak fizjologicznej reakcji|organizmu w momencie k�amania {4373}{4433}jest charakterystyczne|dla morderczych socjopat�w. {4445}{4498}Sheldon, boisz si�|o w�asne bezpiecze�stwo? {4500}{4546}Nie, uwa�am,|�e gdyby� chcia� mnie zabi�, {4551}{4599}zrobi�by� to dawno temu. {4611}{4639}To prawda. {5119}{5193}/Nasz wszech�wiat by�|/gor�c�, g�st� mas�, {5196}{5299}/a po czternastu miliardach lat|/zacz�� si� rozw�j. Czekaj... {5301}{5330}/Ziemia zrobi�a si� zimniejsza, {5332}{5359}/zwierz�ta zacz�y si� �lini�, {5361}{5395}/Neandertalczycy wynale�li narz�dzia, {5397}{5438}/zbudowali�my mur,|/zbudowali�my piramidy, {5440}{5505}/matematyka, chemia, historia,|/nierozwik�ane zagadki, {5507}{5558}/wszystko to zacz�o si�|/od wielkiego wybuchu! {5560}{5594}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x10] {5596}{5658}{C:$aaccff}The Loobenfeld Decay|"ROZK�AD LOOBENFELDA" {5855}{5874}/Co? {5936}{5975}Musz� z tob� porozmawia�. {5984}{6042}/- Jest druga w nocy!|- To wa�ne. {6047}{6090}/Szczerze w�tpi�. {6109}{6135}/Odejd�. {6251}{6291}/Wci�� tam jeste�? {6320}{6354}Tak. {6397}{6416}Czego? {6457}{6517}Masz racj�,|to mo�e poczeka� do rana. {6567}{6617}- Co takiego?|- Niewa�ne. {6620}{6694}Obudzi�em ci�, kiedy by�e� w fazie REM.|/(faza snu zwana snem paradoksalnym) {6696}{6725}Nie jeste� w stanie rozmawia�. {6735}{6764}Co si� sta�o? {6807}{6881}�le si� czuj� z tym, �e wzi��em|udzia� w twoim ok�amywaniu Penny. {6893}{6934}A co mia�em powiedzie�? {6939}{7015}- Mog�e� powiedzie� prawd�.|- To by j� zrani�o. {7035}{7075}A czy to wa�ne? {7097}{7126}Tak. {7130}{7188}Wi�c mog�e� zgodzi� si�|na p�j�cie tam. {7198}{7243}A co mia�bym jej powiedzie�|po wyst�pie? {7248}{7293}Sugerowa�bym co� w stylu: {7296}{7361}"�piewanie nie jest|odpowiednim zaj�ciem dla ciebie, {7363}{7409}a je�li si� z tym nie zgadzasz, {7413}{7459}zalecam tomografi�|w celu znalezienia guza, {7461}{7528}kt�ry uciska na poznawcze o�rodki|przetwarzaj�ce w twoim m�zgu." {7579}{7629}Nie m�g�bym jej tego powiedzie�.|Musia�bym powiedzie�: {7634}{7713}"By�a� �wietna, nie mog� si� doczeka�|twoich kolejnych wyst�p�w." {7727}{7749}Czemu? {7778}{7850}To taki towarzyski obowi�zek.|To w�a�nie trzeba zrobi�, {7852}{7931}je�li tw�j przyjaciel jest dumny|z czego�, w czym jest beznadziejny. {7954}{7989}Nie wiedzia�em. {7997}{8032}Teraz ju� wiesz. {8038}{8058}W porz�dku. {8062}{8097}- Leonard?|- Tak? {8100}{8149}Co do naszej wcze�niejszej|partii szach�w, by�e� �wietny, {8152}{8221}nie mog� si� doczeka�,|kiedy znowu ze mn� zagrasz. Dobranoc. {8445}{8526}By�oby du�o �atwiej,|gdybym by� morderczym socjopat�. {8611}{8631}Czego? {8636}{8713}Analizowa�em nasze k�amstwo|i uwa�am, �e istnieje niebezpiecze�stwo, {8716}{8744}i� Penny nas przejrzy. {8756}{8780}Jak? {8790}{8828}Bardzo prosto.|Gdyby wesz�a na {8834}{8926}www.najlepsifizycy.org/wydarzenia/inne {8929}{8993}i klikn�a na "nadchodz�ce wydarzenia",|zjecha�a na d� na "seminaria", {8997}{9025}�ci�gn�a plik PDF|z terminarzem {9030}{9085}i spojrza�a na seminarium|na temat molekularnego pozytronium, {9089}{9166}czyli m�wi�c metaforycznie,|nasze gacie stan�yby w p�omieniach. {9296}{9370}Moje spodnie nie b�d� si�|pali�, prosz� pana. {9557}{9581}Dzie� dobry. {9587}{9631}Wiesz, kt�ra godzina? {9636}{9658}Oczywi�cie, �e wiem. {9661}{9744}M�j zegarek jest po��czony z zegarem|atomowym w Boulder, w stanie Kolorado. {9746}{9789}Wskazuje poprawny czas,|co do 1/10 sekundy. {9814}{9931}Ale wnioskuj� ju� po raz kolejny,|�e twoje pytanie mog�o by� retoryczne. {9941}{9967}Czego chcesz? {9973}{10039}Pami�tasz, jak Leonard powiedzia� ci,|�e nie mo�emy przyj�� na tw�j wyst�p {10044}{10118}z powodu sympozjum|na temat molekularnego pozytronium? {10160}{10209}Pami�tam s�owo "sympozjum". {10245}{10298}Tak.|C�... on sk�ama�. {10325}{10350}Czekaj.|Co takiego? {10355}{10430}Sk�ama�,|a ja �le si� z tym czuj�. {10439}{10487}Wyobra� sobie,|jak ja si� czuj�. {10522}{10545}G�odna? {10591}{10614}Zm�czona? {10638}{10691}Przepraszam, to nie jest|moja mocna strona. {10722}{10792}Powiedzia�e� jej, �e sk�ama�em?|Czemu to zrobi�e�? {10812}{10837}�eby ci pom�c. {10879}{10921}Przepraszam, ale nie wiem,|jak to mia�o mi pom�c. {10927}{10981}Przejrza�aby twoje k�amstwo|pr�dzej czy p�niej, {10986}{11036}wi�c powiedzia�em,|�e sk�ama�e�, �eby mnie chroni�. {11079}{11120}Czuj� co� niedobrego. {11140}{11163}G��d? {11204}{11226}Niestrawno��? {11234}{11281}Przepraszam,|nie jestem w tym dobry. {11296}{11357}W ka�dym razie Penny uwa�a,|�e w pi�tek wieczorem, {11360}{11451}b�dziemy uczestniczy� w interwencji|narkotykowej mojego kuzyna, Leopolda. {11497}{11528}Twojego kuzyna, Leopolda. {11533}{11595}Kt�rego wi�kszo�� ludzi nazywa Leo,|ale reaguje te� na Lee. {11597}{11662}- Zapami�taj, bo to wa�ne.|- Co jest wa�ne? {11665}{11695}Szczeg�y, Leonard. {11701}{11777}Sukces, b�d� pora�ka naszego k�amliwego|przedsi�wzi�cia zale�y od szczeg��w. {11797}{11837}- Masz kuzyna Leopolda?|- Nie. {11844}{11878}Zmy�li�em go. {11898}{11940}M�w do niego Lee. {11984}{12026}Nie rozumiem.|Przecie� ja ju� j� ok�ama�em. {12031}{12084}Czemu zamiast tego wciskasz|jej inne k�amstwo? {12096}{12149}Po pierwsze, twoje k�amstwo|by�o zdumiewaj�co przejrzyste, {12152}{12206}a moje jest doskonale skomplikowane. {12237}{12319}Kiedy spa�e�,|ja tka�em sie� nie do rozpl�tania. {12350}{12376}Co takiego? {12387}{12405}To, co s�ysza�e�. {12410}{12489}Je�li wpisze w google.com "Leopold Houston",|znajdzie jego zdj�cie na blogu {12491}{12544}przedstawiaj�cym jego|uzale�nienie od narkotyk�w {12549}{12616}oraz jego profil na eHarmony.com.|/(portal towarzyski) {12662}{12748}Czemu mia�bym jecha� na interwencj�|narkotykow� twojego kuzyna? {12756}{12818}Bo to jest w Long Beach,|a ja nie mam prawa jazdy. {12867}{12889}Jedziemy do Long Beach? {12893}{12942}Oczywi�cie, �e nie.|Kuzyn Leo nie istnieje. {12945}{12990}Nie ma �adnej interwencji.|Skup si�, Leonard. {12996}{13019}Daj spok�j. {13056}{13117}Wyjdziemy z domu w pi�tek wieczorem, {13124}{13182}wr�cimy po kilku godzinach|b�d�c emocjonalnie wyko�czonymi {13185}{13230}przekonywaniem Leo do wr�cenia na odwyk. {13238}{13285}- On wr�ci na odwyk?|- Tak, {13290}{13323}ale mo�e znowu zacz�� bra�, {13332}{13388}je�li Penny znowu zaprosi|nas na jej wyst�p. {13436}{13475}Ale i tak powiedzia�e� jej,|�e j� ok�ama�em. {13477}{13539}Ale w jak�e szlachetnym celu.|Pr�bowa�e� oszcz�dzi� mi upokorzenia {13543}{13599}z powodu posiadania uzale�nionego|od narkotyk�w kuzyna, {13602}{13652}co zak�adam, �e jest|upokarzaj�ce, prawda? {13709}{13755}Jak mam to wszystko zapami�ta�? {13760}{13801}Oto najlepsza cz��:|wcale nie musisz. {13803}{13851}Powiedzia�em Penny,|�e g�upio by ci by�o, {13856}{13904}gdyby� dowiedzia� si�,|�e ona odkry�a, i� j� ok�ama�e�, {13908}{13992}wi�c zgodzi�a si� na podtrzymywanie|wcze�niejszego k�amstwa. {14062}{14175}Wi�c chcesz, �ebym k�ama� m�wi�c|o sympozjum w Pasadenie, {14182}{14232}kiedy w rzeczywisto�ci|b�dziemy udawa�, {14235}{14299}�e jedziemy na interwencj�|narkotykow� do Long Beach. {14311}{14347}Nie do rozpl�tania. {14474}{14520}No prosz�, ju� gotowa na wyst�p. {14522}{14561}- Wygl�dasz wy�mienicie.|-...
cirelly