{600}{621}Jestem Marie-Carmen. {625}{671}Pochodzę Toledo, w Hiszpanii. {675}{696}Nazywam się Amparito, {700}{746}z Salamanki. {750}{796}Nazywam Marie-Isabel z Segovia. {800}{879}Lubię prace domowe, {900}{946}prasowanie... {950}{1021}Ja czyszczę srebra, {1025}{1071}Ale tego nie lubię. {1075}{1096}Jasne, że wiem jak pracować, {1100}{1146}Uwielbiam dzieci. {1150}{1171}Naprawdę! {1175}{1221}Małe dzieci, małe dziewczynki, {1225}{1271}małe wszystko... {1275}{1321}gotuję wspaniałš paellę, {1325}{1421}Tortille z ziemniakami i grzybami. {1425}{1471}Krokiety, zapiekankę z łososiem {1475}{1546}omlet po hiszpańsku, gaspacho... {1550}{1615}Nie lubię, {1625}{1671}kuchni francuskiej. {1675}{1763}KOBIETY Z SZÓSTEGO PIĘTRA {2900}{2959}Czeć. {3275}{3321}Co tam się dzieje? {3325}{3419}pieszę się, mam sporo pracy! {3475}{3546}Zatkało się... {4575}{4635}Dzięki. {4750}{4846}Germaine, prosiłem żeby gotować jajka| trzy i pół minuty! {4850}{4871}Nie 10, ani 5, ani 4 minuty... {4875}{4946}Proszę nie zawracać mi głowy jajkami! {4950}{4996}Co znowu? {5000}{5046}To pani... {5050}{5146}Chce przemeblować pokój Madame!| Wyobraża pan sobie? {5150}{5221}Moja matka zmarła pół roku temu, |żałoba się skończyła. {5225}{5246}Nie dla mnie. {5250}{5296}Dla mnie, Madame jest nadal w moim życiu. {5300}{5371}Pani Suzanne nienawidziła pana matki. {5375}{5421}Bardzo jš lubiła. {5425}{5471}Dzień po mierci, powiedziała że... {5475}{5496}Mam panu powiedzieć? {5500}{5610}Proszę nie. Daj mi wysłuchać wiadomoci. {5800}{5821}Witam, pani Triboulet. {5825}{5896}Panie Joubert, tak nie może być. {5900}{5921}- Co takiego? |- Te Hiszpanki! {5925}{5996}Balowały całš noc! {6000}{6046}piewały i wrzeszczały! {6050}{6121}Nie zmrużyłam oka! {6125}{6196}- Proszę powiadomić zarzšdcę! |- Tak zrobię, pani Triboulet. {6200}{6337}- Do widzenia pani Triboulet. |- Do widzenia panie Joubert. {6375}{6396}Witaj, Mario! {6400}{6471}Ciocia! Nareszcie! {6475}{6546}Co za licznotka! {6550}{6633}Wspaniale cię widzieć! {6675}{6696}Tam, {6700}{6795}proszę mi podać... tę bršzowš. {6800}{6871}Twój bagaż waży chyba tonę. {6875}{6896}Ciociu, to jest Pilar. {6900}{6946}- Dzień dobry.| - Miło mi. {6950}{7031}Przyjechałymy razem. {7075}{7121}Mój znajomy stracił fortunę na algierskiej ropie. {7125}{7171}Pan się myli, panie Pelletier. {7175}{7246}Tam jest ropa z Akwitanii. {7250}{7321}Warta jest 100,000 franków. {7325}{7371}Starych franków? {7375}{7421}Nie, 100,000 nowych franków. {7425}{7446}Zgubiłem okulary... {7450}{7496}Panie Pelletier, racja jest po pana sronie. {7500}{7546}Chodmy do biura. {7550}{7621}Giełda mnie przytłacza. Jak to... {7625}{7696}Mój ojciec mawiał: To tylko rynek. {7700}{7814}Tylko nie sprzedaje się warzyw, tylko akcje. {8400}{8462}Wejdmy. {8850}{8918}Miły budynek. {8925}{8946}Dokšd to? {8950}{8996}Witam, pani Triboulet... {9000}{9046}Moja siostrzenica, Maria. Włanie przyjechała. {9050}{9096}Winda nie jest dla was! {9100}{9146}Pani Triboulet, mamy bardzo ciężki bagaż. {9150}{9221}Winda jest tylko dla włacicieli. Idcie schodami. {9225}{9271}No dobrze... {9275}{9296}Chodmy, dziecko. {9300}{9321}''Idcie schodami!'' {9325}{9371}Jeszcze zobaczymy! {9375}{9446}Te pudła zajmujš cały pokój! {9450}{9571}- To sš pudła na kapelusze Madame! |- Ona jest na cmentarzu! {9575}{9621}No w końcu jeste! {9625}{9646}- Co się dzieje? |- Germaine! {9650}{9721}Nie pozwala opróżnić pokoju twojej matki. {9725}{9796}Twoja matka nie pozwalała mi nic zmienić, {9800}{9871}ani zasłon, ani serwetek! Nic. {9875}{9921}Przemeblowała naszš sypialnię. {9925}{10042}Teraz to mój dom! Germaine musi to zrozumieć! {10050}{10145}- Porozmawiam z niš. |- Dobrze. {10250}{10271}Germaine... {10275}{10321}Co się z tobš dzieje? {10325}{10371}Co za niewdzięcznoć! {10375}{10471}Robić to własnej matce, |która pana uwielbiała. {10475}{10521}Wiesz, że ona nikogo nie lubiła. {10525}{10596}To podłoć pani Suzanne jš zabiła! {10600}{10621}Oszalała! {10625}{10671}Zamordowała jš! {10675}{10721}Słyszałe jš? {10725}{10796}Naprawdę tak nie myli. {10800}{10821}Tak włanie mylę! {10825}{10871}A więc wyno się! {10875}{10896}Ależ, Suzanne! {10900}{10921}Co się dzieje z wami? {10925}{10971}Płacš ci za bycie posłusznš! {10975}{11046}Włanie! Zmarnowałam życie| dla niewdzięcznych ludzi. {11050}{11071}Niewdzięcznych... {11075}{11146}A pani jest złš matkš. {11150}{11196}To ja wychowałam państwa dzieci! {11200}{11221}A państwo wysłali je do internatu! {11225}{11296}Nie przesadzaj Germaine! {11300}{11371}Służyłam lata dla rodziny Joubertów. {11375}{11421}Madame umarła, a pani mnie wyrzuca! {11425}{11471}Ale nie, to ja odchodzę! {11475}{11547}Żegnam państwa! {11625}{11671}Może sš za stare, {11675}{11696}żeby je wyczycić do połysku. {11700}{11746}Zdradzę ci sztuczkę. {11750}{11771}Użyj pasty do zębów, {11775}{11867}Wetrzyj porzšdnie i poleruj. {11875}{11896}Pasta do zębów? {11900}{11946}Włanie. {11950}{11971}Nie miałam pojęcia... {11975}{12055}Będzie perfekcyjnie. {12075}{12167}Ciociu! Ta Francuzka płacze. {12225}{12271}Zobaczmy. {12275}{12350}Co się jej stało? {12375}{12396}Co się dzieje? {12400}{12471}Wyrzucili mnie! To się stało! {12475}{12544}Nie smuć się. {12550}{12621}My zapominamy szybko.| Znajdziesz nowš rodzinę. {12625}{12671}Nie chcę nowej! {12675}{12696}Wróć do Bretonii... {12700}{12746}Nie mam tam nikogo! {12750}{12796}Służšce sš przyjmowane i zwalniane. {12800}{12862}Spróbuj, {12875}{12921}To malaga, rozgrzeje cię. {12925}{12971}Kim jeste? {12975}{12996}To Maria, moja siostrzenica. {13000}{13046}Przyjechałam dzisiaj. {13050}{13071}Skšd znasz francuski? {13075}{13146}Ze szkoły zakonnej z Burgos. {13150}{13196}Musimy się zjednoczyć. {13200}{13271}Zjednoczyć przeciwko swoim pracodawcom. {13275}{13321}Nie słuchaj jej, ona jest komunistkš! {13325}{13371}Za to twoje modły nie pomogš! {13375}{13396}Milcz! {13400}{13471}Nie będę. Bigoteria blokuje postęp! {13475}{13496}Wyjed do Rosji! {13500}{13546}Cisza, wy dwie! {13550}{13651}Mogę jeszcze jeden? Jest niezłe... {13725}{13794}Za Hiszpanię! {13900}{13996}Halo! Jestem Germaine Le Bronnec. {14000}{14071}Wracam do domu! {14075}{14135}Żegnam! {14150}{14230}Germaine Le Bronnec! {14775}{14871}Kochanie, nie mam ani jednej koszuli. |Wszystkie sš brudne! {14875}{14921}Jak ja pójdę do pracy? {14925}{14993}Włóż sweter! {15050}{15110}Sweter? {15150}{15171}Jean-Louis zaczyna wariować. |Jestemy jak wyrzutki! {15175}{15221}Nie mamy już służšcej. {15225}{15296}Bretonki to przeżytek. {15300}{15371}Teraz zatrudniamy Hiszpanki. |Prawda, Colette? {15375}{15496}Dolores to perła. |Czasem zapominam, że to Hiszpanka. {15500}{15521}Jest schludna, {15525}{15571}Nawet w niedzielę pracuje. {15575}{15646}Spróbuj powiedzieć Francuzce,| żeby pracowała w niedzielę! {15650}{15696}Bez szansy! {15700}{15771}Moja Dolores nalega tylko na jedno... {15775}{15821}Aby mogła chodzić na mszę... {15825}{15888}O 6 rano. {15900}{15946}Jeli tylko tyle... {15950}{15996}To czemu nie Hiszpanka? {16000}{16021}Proste, {16025}{16121}A biuro zatrudnienia znajduje się koło kocioła. {16125}{16171}Id tam i zatrudnij jednš. {16175}{16246}Niektóre nie mówiš po francusku, |ale większoć sobie radzi. {16250}{16339}Sporo się tam uczy języka. {16350}{16474}Na twoim miejscu, |unikałbym dziewczyn z miasta... {17350}{17421}Dzień dobry pani. |Nazywam się Joubert, jestem mężem Madame. {17425}{17496}Żona mówiła o tobie Mario, {17500}{17571}wieżo z Hiszpanii gotowa do pracy? {17575}{17646}Jeli chcesz tu zostać, {17650}{17745}To zapamiętaj o jednej rzeczy: {17750}{17796}sposobie gotowania jajek. {17800}{17896}Jestem niezwykle wybredny, |co do tego, mam to po tacie. {17900}{18021}Jajka za miękkie, lub za twarde, |potrafiš zepsuć mi dzień. {18025}{18093}Zrozumiała? {18100}{18171}Mylę, że nie za bardzo. {18175}{18291}Jeli jajka sš perfekcyjne, |mam udany dzień. {18300}{18346}Ach, w Hiszpanii też mamy przesšdy. {18350}{18421}Nie, to nie przesšdy. {18425}{18519}To jest jak... Jakby ci tu... {18525}{18546}To nie przesšd. {18550}{18609}Wcale! {19550}{19625}Trzy i pół minuty. {19850}{19896}Dzień dobry. {19900}{19968}Jest Figaro? {19975}{19996}W szafie w kuchni, {20000}{20071}trzymamy obrusy, serwetki... {20075}{20096}Na górze pociel, {20100}{20146}dlatego że jest delikatna. {20150}{20196}To nie sš pokrowce na materace! {20200}{20271}To jest porcelana Limoges... {20275}{20371}Nie myl jej ze zwykłš zastawš, z Baccarata! {20375}{20496}Odbieraj telefon, zapisuj nazwisko |i numer telefonu. {20500}{20521}Tak pani Joubert. {20525}{20571}Mów do mnie ''Madame''! {20575}{20596}Do męża mów ''Monsieur''. A dzieci, {20600}{20646}Panicz Bertrand i panicz Olivier. {20650}{20759}Wrócš za kilka tygodni. No to do pracy! {20800}{20821}Podsumujmy: {20825}{20896}Pralnię mamy załatwionš, to też... {20900}{20971}Prasowanie jest pilne: z tym jestemy w tyle. {20975}{21021}Zostawiłam ci listę? {21025}{21093}Tak, Madame. {21100}{21221}Nie przesadzaj z domestosem! |Albo będzie mierdzieć jak w szpitalu! {21225}{21246}- Tak, Madame. |- Dobrze, Mario. {21250}{21342}Do zobaczenia w takim razie! {21450}{21496}Ciociu! {21500}{21546}Otwórz! {21550}{21596}Pomóż mi! Ten dom to chlew! {21600}{21646}Nie mogę, mam dużo swojej pracy. {21650}{21696}Ale to mój pierwszy dzień.| Nie mogę nawalić! {21700}{21746}Dobrze, ale zawołam inne. {21750}{21812}Dolores! {21850}{21871}Co? {21875}{21921}Maria potrzebuje pomocy! {21925}{21985}Carmen! {22000}{22096}Zejd na dół, Maria potrzebuje pomocy. {22100}{22121}- OK! |- Teresa! {22125}{22171}- Co? |- Chod pomóż Marii. {22175}{22221}- Teraz? |- Idziemy, nie martw się. {22225}{22246}Czy możecie {22250}{22271}skończyć te wrzaski? {22275}{22321}Tak, pani Tribo...
fasutballman