{900}{1000}Na podstawie napis�w angielskich|Kasia T. kate.7@gazeta.pl {1050}{1150}Poprawki i synchro: sabaidee@gazeta.pl {1366}{1505}PRZED BURZ� {4268}{4346}Zatrzymaj to szale�stwo! {4459}{4565}-Gdzie jest Sara?|- Jeszcze je. {4569}{4667}Nie do wiary. Jutro wstajecie godzin� wczesniej. {4671}{4734}I dzisaj spacerkiem do domu. {4738}{4796}Czekaj, moja torba. {4849}{4945}-Jeste�my gotowi do wyjazdu.|-Wysiadaj, mamo. Odejd�. {4949}{5021}Chce da� tacie buziaka. {5026}{5088}-Wysiadaj.|-Sko�czy�o si� mleko. {5253}{5338}-Kup mleko jak b�dziesz wraca�.|- Nie odbierzesz nas? {5342}{5460}Jej p�ka na ksi��ki musi jecha� do domu.|-Ale ci�ka. {5860}{5952}15-53, odbi�r. Wi�cej taks�wek na stacj� autobusow�. {5956}{6125}Dobry. 12-24. Ju� jad�. Zr�b jaka� kaw�. Bez odbioru. {6667}{6799}Jeste� w klasie Sary, tak? Czy m�g�by� jej to przekaza�? {6820}{6880}Fajny rower. {6884}{6989}-Nie jest m�j.|-Czyj jest w takim razie? {6994}{7037}Danne'a. {7041}{7097}Danne'a z sz�stej klasy? {7150}{7200}Ale czekaj. {7204}{7339}Dlaczego czy�cisz rower Danne'a swoj� czapk�? {7365}{7432}Od jak dawna to robisz? {7467}{7548}Dlaczego u licha czy�cisz jego rower? {7552}{7659}Ka� mu czy�ci� jego rower jego w�asn� czapk�. {7841}{7912}Widz�, �e jeste� bystrym dzieciakiem. {7916}{8048}Je�li on jest silniejszy od ciebie,|musisz znale�� co� w czym jeste� lepszy. {8301}{8354}Dalej, wchod� do �rodka. {8410}{8454}Czekaj. {8458}{8512}Jeste� Leo, tak? {9006}{9116}-Czy jest pan wolny?|-Przepraszam, jeszcze nie zacz��em. {9120}{9173}Nie potrzebuj� daleko jecha�. {9177}{9277}{y:i}Dzi� rano Johan Sande og�osi�, �e... {9281}{9355}{y:i}du�e pozyskano zam�wienie eksportowe. {9359}{9482}{y:i}Wiadomo�� wywo�a�a fal� rado�ci|{y:i}pomi�dzy 400 pracownikami... {9486}{9565}{y:i}kt�rzy mieli zosta� zwolnieni. {9569}{9636}{y:i}Pytamy pracownika o jego opini�. {9640}{9751}{y:i}Jestem bardzo szcz�liwy.|{y:i}Wczoraj wszystko jeszcze �le wygl�da�o... {9756}{9873}{y:i}...ale dzi�ki Sander'owi zachowali�my|{y:i}nasze stanowiska pracy. {9968}{10097}-Od dawna tu mieszkasz?|-Ach, rodaczka. {10166}{10274}-M�j arabski nie jest ju� dobry.|- Jeste� tu szcz�liwy. {10278}{10379}Nie mog� narzeka�. To mi�y kraj.|Ka�dy jest wolny. {10383}{10434}Wolny? Od czego? {10529}{10595}A co ty tutaj robisz? {10599}{10681}Szukam rodaka. Mo�e jeste� w stanie mi pom�c. {10685}{10748}Nie mam kontaktu z rodakami. {10752}{10827}To kto� wyjatkowy. {10831}{11004}By� widziany. By� partyzanckim bojownikiem, bali si� go. {11008}{11138}Ale wydarzy� si� wypadek i op�ci� grup�. {11142}{11197}Znasz kogo� takiego? {11201}{11280}-Dawno temu?|-Osiemna�cie lat. {11284}{11374}Zrobiliby wszystko, �eby go znale��. {11378}{11478}-Prawdopodobnie ju� nie �yje i zosta� pochowany.|-Tak. {11482}{11565}Ja te� to powtarza�am ca�y czas... {11569}{11661}...ale kto by pomy�la�, �e b�dziesz prowadzi� taks�wk�? {11707}{11804}Kapitanie, potrzebujemy twojej pomocy. Wynocha. {11808}{11866}Prosz�, pos�uchaj mnie. {11976}{12013}Kapitanie... {12038}{12180}...�ycie twojej �ony i dziecka jest w twoich r�kach. {12848}{12916}-Co� jeszcze?|-Nie dzi�kuj�. {13146}{13247}Odbior� ci�... {13251}{13310}...po pracy. {14150}{14224}Dobry, dupku. Lepiej p�no ni� wcale. {14228}{14296}Przepraszam. Ok.. {14300}{14386}-Z �yczeniami od twojego taty.|-Dzi�kuj�. {14507}{14604}-Och, jak mi�o.|-Zamknij si�. {14608}{14698}Dobra robota bystrzaku.|Tam gdzie jest ochota jest i zwyci�zca. {14702}{14763}{y:i}Cze��, ma�piamordo. {14873}{14971}-Jak zamierzasz pieprzy� Sar�?|-Chcia�by� aby tu by�a, co? {14975}{15028}Sara, tylko Sara. {15033}{15106}Czy arabskie cipki s� horyzontalne? {15110}{15193}Powiem ci je�li pozwolisz mi wej��. {15216}{15302}-Zamknij si�.|-Chcemy wszystko s�ysze�. {15347}{15439}-Kiedy� za ni� szed�em.|-Pieprzy�e� j�? {15443}{15492}Nie tw�j interes. {15553}{15624}Jeste�cie zazdro�ni. {15914}{16014}-Hej Danne.|-Rower nie jest czysty. {16018}{16069}Wyczyszcz� w przerwie. {16073}{16182}-Leo, od jak dawna jeste�my przyjaci�mi?|-Trzy lata. {16209}{16259}Czy mo�esz poda� mi m�j r�cznik? {16263}{16363}Zostawi�em go w �rodku. Niebiesko-bia�y. {16367}{16410}Inn� stron�. {16443}{16476}Tam. {16480}{16565}{y:i}One czekaj�. Czuj� ich cipki, a� tutaj. {16569}{16665}-Nie mo�esz wzi�� kogo� innego?|-Dziesi�� sekund. {16669}{16793}Zerknij na ich cycki i w nogi. Zr�b to albo ci� spior�. {17141}{17186}Nago. {17232}{17336}Dalej Danny, zrobi� co zechcesz.|Powiedz tylko co mam zrobi�. {17375}{17459}Dziesi�� sekund. Poka� swojego ma�ego. {18311}{18364}Dziesi�� sekund. {18623}{18696}Otw�rz drzwi. Wypu�� mnie. {18732}{18834}Powiedzia�e� 10 sekund. Dalej, Danne. {18930}{19059}Id� po nauczyciela, Therese. Id�. {19063}{19135}Nie mog� wyj��. Nie widzisz. {19140}{19240}Idiota. Wynocha st�d. {19336}{19420}Nie mog� ci� zostawi� na sekund�. {19424}{19487}Nie zostawi�e� mnie. {19491}{19574}Kto powiedzia�:"Wyli�� cipk� Sary"? {19578}{19640}-Zamknij si�.|-Wynocha st�d, oboje. {19644}{19753}-Jeste� zboczony. To musi si� sko�czy�.|-Przesta�. {19757}{19833}Wielkie dzi�ki. {19838}{19951}Nie rozumiem, Bambi. My�la�em, �e si� lubimy. {19970}{20074}Ale ze mnie g�upek.|Teraz chodzisz z tym dupkiem? {20078}{20143}Wcale nie. A kim jest Bambi? {20147}{20208}Kogo pr�bujesz oszuka�? {20244}{20306}Mog� ci� dotkn��? {20369}{20436}-Oddaj to.|- Mi�e, nieprawda�? {20613}{20695}Jeste� nudyst�? Czy ci nie pasuj�? {20699}{20764}-Chcesz r�cznik Bambi?|-Nie ma mowy. {20768}{20885}Chcesz j� te� zawstydzi�? Majtki czy r�cznik? {21852}{21949}�licznie le��. Nie s�dzisz, Bambi? {23131}{23203}-Jak si� masz?|-Dobrze. {23207}{23276}Gdyby zabra� tw�j r�cznik, zabi�bym go. {23280}{23440}Nie musisz mi pomaga�.|To tylko pogarsza sprawy. Ale dzi�ki. {23471}{23558}Prawie go mia�em. Danne nikogo si� nie boi. {24488}{24549}-To ty, synu?|-Nie powinna� pracowa�? {24553}{24655}Tw�j brat ma gor�czk�.|Powiedzia�am, �e wezm� troch� wolnego. {24659}{24722}-Kiedy wracasz?|-Przecie� wiesz. {24726}{24833}Nie ma mnie od 12 do 5. Zapomnia�e�? {24837}{24958}-Nie masz lekcji?|-Mam przerw�. Przyszed�em po rower. {25289}{25423}Mo�esz zrobi� zakupy?|Musz� tu zosta�, a� ojciec nie wr�ci. {25493}{25570}Zapomnia�am zapisa� pomara�czy. {25574}{25679}Wiesz, witamina C. Mo�esz da� klucz od szopy? {25683}{25778}Gdzie jest tw�j? Nie mog� go znale��. {25917}{26014}-Jak w szkole?|-Mog� dosta� klucz? {27966}{28035}-Co ty robisz?|-Co ty tu robisz? {28039}{28129}To nie twoje ��ko. Boli mnie gard�o. {28195}{28250}-Co wzi��e�?|-Nic. {28254}{28337}-Z szafy.|-Jak si� masz kochanie? {28341}{28438}Leo, tu jest ale zaraz wychodzi.|Chcesz co� do jedzenia? {28442}{28545}-Chcesz mask� Batmana?|-Philip? {28568}{28656}Chce tak�e kostium Spidermana. {28678}{28759}Nie dzi�ki. Id� spa�. {28777}{28821}Mamo... {28868}{28917}Leo? {29059}{29120}-Jak tam Danne?|-Dobrze. {29125}{29207}Nie musz� ju� i�� do szko�y? {29212}{29335}-Prawie go nie widuj�.|-Je�li nie b�dzie uwa�a�, zapuszkuj� go. {29371}{29420}Uwa�aj na siebie. {30794}{30853}Znowu prowadzisz z nim wojn�? {30943}{31007}-Gdzie jest Sara?|- W �rodku. {31321}{31389}Ty tutaj? Musiamy i�c piechot�, nieprawda�? {31393}{31445}Au, �ci�niesz mnie na �mier�. {31473}{31539}Portrzebujemy ci�ar�wki. {31543}{31624}-Jest w�ciek�a, bo uzna�em, �e jest brzydki.|-Nie jest brzydki. {31628}{31752}-Mo�emy si� przejecha�?|-Nie, jestem tu tylko po to �eby odebra� p�k�. {31846}{31903}Mo�esz to potrzyma�? {32110}{32208}Bambi, odda� ci majtki? {32323}{32398}-Do jutra.|-Poczekaj chwil�. {32434}{32539}{y:i}Czy ty masz...Ma�piamorda, jedziesz do domu? {32544}{32676}-Jeste� zaj�ta z weekend?|-Moja siostra ma chrzest. {32680}{32728}-Wi�c?|-Dlaczego? {32732}{32810}-Zastanawia�em si�.|-Nie r�b tego. {32931}{33076}Mog�aby� i�c do kina i kupi� jakies s�odycze. {33080}{33154}Mo�e innym razem. {33465}{33532}Problemy z kobietami? {33536}{33601}Hej, mo�esz mi pom�c? {33731}{33861}Lubisz kogo� albo nie. Nic pomi�dzy. {33865}{33933}-Rozumiesz to?|-Nie, dlaczego? {33937}{34019}Niewa�ne, nie masz problem�w z kobietami. {34024}{34102}Mo�e nie, ale powiedz, mimo wszystako. {34106}{34205}Je�li naprawd� kogo� lubisz... {34209}{34270}...wtedy jest wszystko albo nic. {34274}{34391}Ale wtedy musisz o to zawalczy�.|I nie ograniczaj si� tylko do m�wienia. {34878}{34944}Masz przebite ko�o? {35000}{35079}-Jeszcze troch� i nie �yjesz.|- Cwaniaku. {35083}{35141}Masz wielk� g�b�. {35145}{35251}Tylko powiedzia�em, �e jeste� cwany.|Chcia�by� po�yczy� moj� pompk�. {35305}{35349}Taa. {35382}{35460}Sorry, nie mam czasu. Musz� kupi� witamin� C. {35464}{35548}Och ch�opcze, kto� tu sp�ni si� na obiad. {36009}{36130}-Czekaj, mam pieni�dze.|-50 koron, albo tautua�. {36471}{36530}Do jutra, ofiaro. {36703}{36762}Zostaw Sar� w spokoju. {36891}{36952}Co� ty do mnie powiedzia�? {37134}{37187}My�la�e�, �e si� boj�. {37300}{37362}Ok., poddaj� si�. {37367}{37456}Spoko. Absolutnie imponuj�ce. {37461}{37512}Mog� obejrze�? {37607}{37681}Jak wygl�damy stoj�c tutaj w ten spos�b? {37759}{37881}Jeste� przebieg�y. Ka�dy my�li, �e jeste� dupkiem. {37907}{37970}Ty i ja. Leo. Ale zesp�. {37974}{38100}Chcesz Bambi? Mo�esz j� mie�. Zorganizuj� to. {38141}{38200}Mog� usi���? {38297}{38429}Naprawd�, s� dziewczyny �atwiejsze do zaliczenia. {38433}{38512}Ale do ciebie nale�y ostatnie s�owo. {38516}{38588}Szacunek, Leo. Nie zapominaj. {38713}{38827}-Co chesz �ebym zrobi�?|-Pierwsze: Sam czy�cisz sw�j rower. {38832}{38916}-Oczywi��ie.|-Dwa: Zostawiasz Sar� w spokoju. {38920}{38991}-Co� dla ciebie zorganizuj�.|-Powtarzaj za mn�: "Od teraz..." {38996}{39070}-Nie powinni�my ju� i��?|-"Od teraz..." {39075}{39149}...przyrzekam, Danne Johansson... {39154}{39293}...�e nigdy nie b�d� narzuca� si� Sarze El-Rashid. {39297}{39351}El-Rashid. {39355}{39416}...�e nigdy nie b�d� narzuca� si� Sarze El-Rashid. {39421}{39510}Poniewa� jestem wielk� kup� ma�piego g�wna. {39514}{39569}Poniewa� jestem wielk� kup� ma�piego...
fasutballman