{800}{866}G�OW� W MUR {1925}{2016}Id� na spacer wzd�u� rzeki, {2075}{2170}ogl�da� ryby|w ponurej wodzie. {2250}{2342}Jest mi smutno przez ciebie, {2350}{2421}M�j drogi Saniye|o falowanych w�osach. {2425}{2548}Jestem smutna bo w twoich oczach| nie ma mi�o�ci. {2600}{2671}Jestem smutna przez ciebie. {2675}{2771}M�j drogi Saniye|o falowanych w�osach. {2775}{2898}Jestem smutna bo w twoich oczach| nie ma mi�o�ci. {3750}{3796}Cahit, wszystko w porz�dku? {3800}{3846}Napijesz si� czego�, Seref? {3850}{3915}Tak, col�. {3950}{4042}Dla mnie jeszcze jedno piwo. {4075}{4176}Jeste� dzi� bardzo spragniony, co? {4250}{4316}Tak kolego. {4325}{4396}Wi�c dlaczego nie napijesz si� wody? {4400}{4484}Nie jestem zwierz�ciem. {5375}{5449}Jak tam koncert? {5600}{5671}Odwal si�, Maren. {5675}{5734}Dupek! {5750}{5836}Pieprz si�!|- Skurwysyn! {5925}{5985}Hej ty! {6025}{6096}W��cz�go!|Hej, m�wi� do ciebie! {6100}{6146}Taka laseczka {6150}{6221}a ty j� sp�awiasz? {6225}{6293}Jeste� homo? {6325}{6425}Wygl�da na to, �e jeste� gejem... {6775}{6846}Popieprzy�o ci�? {6850}{6921}Spadaj st�d Cahit! Id� do domu! {6925}{6996}Spieprzaj st�d!|Id� do domu! {7000}{7068}Id� do domu! {8975}{9021}Moja suka mnie tu zaci�gn�a. {9025}{9146}Powiedzia�a Schillerowi, �e boi si� swojego m�a. {9150}{9196}Czym ja jestem? {9200}{9296}"Boj� si� swojego m�a!"|Jest taka fa�szywa! {9300}{9396}Ale ja znam odpowiednich ludzi.|Wybij� jej to z g�owy. {9400}{9492}Jakich ludzi?|- Ochroniarzy. {9500}{9625}Sprowadz� j� na ziemi�.|Nie wie gdzie jej miejsce? {9725}{9796}Ostatnio te� tu by�em.|- By�e� te� 13 ... {9800}{9880}Cahit Tomruk prosz�. {10350}{10496}S� tysi�ce sposob�w na zabicie si�?|Dlaczego wjecha�e� w �cian�? {10550}{10646}Kto powiedzia�, �e chcia�em si� zabi�? {10650}{10733}Nie ma �ladu po�lizgu. {10875}{10975}Tu nie wolno pali�, panie Tomruk. {11100}{11210}Sk�d si� wzi�o to nazwisko?|- Z Turcji. {11225}{11271}Ale co oznacza? {11275}{11371}Nie wiem...|- Nazwiska zawsze maj� jakie� znaczenie. {11375}{11396}Naprawd�? {11400}{11544}Tak. Wi�kszo�� je ma .|A ju� na pewno maj� je wszystkie imiona. {11650}{11806}Je�eli nie podoba ci si� twoje �ycie, zmie� je.|Nie musisz si� zabija�. {11825}{11902}Zmie� swoje �ycie. {11925}{11971}Zr�b co� po�ytecznego. {11975}{12021}Zr�b co�. {12025}{12123}Jed� do Afryki.|Pomagaj ludziom. {12175}{12259}Znasz zesp� "The The"? {12325}{12346}Pardon? {12350}{12496}Mieli piosenk�|"Je�eli nie mo�esz zmieni� ca�ego �wiata, zmie� sw�j �wiat" {12500}{12620}Chcesz, �ebym przyni�s� ci p�yt�?|- Mam j� ju�. {12725}{12821}Czy mog� co� powiedzie� doktorku? {12825}{12893}Oszala� pan? {13075}{13171}Jeste� Turkiem?|O�enisz si� ze mn�? {13175}{13261}Co?|-O�enisz si� ze mn�? {13275}{13340}Odwal si�! {13425}{13528}Mi�o by�o ci� pozna�,|Cahit Tomruk. {13550}{13647}Cahit Tomruk... Sibel Tomruk... {13875}{13970}Przepraszam,|szuka pan czego�? {13975}{14021}Piwa. {14025}{14141}Przykro mi, nie mamy tu piwa.|Ale mamy kaw�. {14200}{14321}Wstyd, kt�ry nam przynios�a�| jest niewybaczalny. {14325}{14421}Najwi�kszym darem dla cz�owieka jest �ycie. {14425}{14521}Nie ma wi�kszego daru ni� �ycie. {14525}{14656}Za kogo si� uwa�asz,| �eby odrzuca� ten dar tak �atwo? {14700}{14791}Ciesz si�, �e nadal �yjesz. {15000}{15083}Masz kluczyki, Yilmaz? {15100}{15174}Do zobaczenia... {15300}{15371}Nie widzisz co z nim robisz? {15375}{15443}Zabijasz go. {15475}{15521}Sp�jrz na mnie! {15525}{15571}Sp�jrz na mnie! {15575}{15685}Je�eli co� stanie si� tacie, zabij� ci�. {16100}{16166}Mi te� daj. {16275}{16363}Samob�jstwo nie ma sensu. {16400}{16521}Jedyn� rzecz jak� mo�esz osi�gn��| jest nasz i tw�j smutek. {16525}{16546}Nie zapominaj o tym. {16550}{16621}My�la�am, �e pozwol� mi odej��! {16625}{16728}Odej��?| Czy nic ci� nie nauczy�am? {16750}{16825}Nie m�w tak mamo. {16850}{16919}Och, Sibel... {16950}{17046}Jak d�ugo masz zamiar tu zosta�?|- Nie wiem. {17050}{17148}Nie przejmuj si� tymi wariatami. {17450}{17521}Nie umrzesz w ten spos�b .|- W jaki spos�b? {17525}{17596}Pionowo.|- Co pionowo? {17600}{17680}Musisz ci�� pionowo. {17700}{17803}Pionowo zawsze dzia�a.|- Ach tak... {17950}{17996}Postawisz mi piwo? {18000}{18081}A o�enisz si� ze mn�? {18125}{18237}Pieprz� si� tylko z facetami.|- Naprawd�? {18325}{18396}Wiesz co? Postawi� ci to piwo. {18400}{18503}Dzi� o p�nocy przed szpitalem. Ok? {19150}{19246}Gdzie moje piwo?|- Chod� ze mn�. {19250}{19321}Sk�d z Turcji pochodzisz?|- Mersin {19325}{19421}Mersin jest pi�kne.|- Wiem, urodzi�em si� tam. {19425}{19521}My jeste�my z Zonguldaku.|Wiesz gdzie to jest? {19525}{19609}Dlaczego chcesz umrze�? {19725}{19796}Pyta�em o co�. {19900}{19983}Podoba ci si� m�j nos? {20000}{20066}Dotknij go. {20275}{20416}M�j brat mi go z�ama�, |bo widzia� jak trzymam kogo� za r�k�. {20425}{20519}A teraz dotknij moich piersi. {20525}{20621}Widzia�e� kiedy� takie gor�ce cycki? {20625}{20721}Ja chc� �y� Cahit. Chc� �y�,|chc� ta�czy�, chc� si� pieprzy� {20725}{20796}nie tylko z facetami.|Rozumiesz? {20800}{20871}Nie jestem g�uchy! {20875}{20946}Bzdury gadasz! {21000}{21121}Czy teraz si� ze mn� o�enisz Cahit?|- Zapomnij! {21200}{21262}Cholera! {21400}{21471}Popieprzy�o ci� dziewczyno? {21475}{21521}To nie jest zabawa! {21525}{21643}B�dziemy udawa� ma��e�stwo, rozumiesz?|- Nie! {21650}{21746}To tylko pretekst dla moich rodzic�w, |�ebym mog�a si� wyprowadzi� z domu. {21750}{21846}Zamieszkajmy razem, a obiecuj�,| �e b�d� dobr� wsp�lokatork�. {21850}{21921}B�d� robi� zakupy, gotowa�, sprz�ta�. {21925}{22046}Osobne pokoje, �adnego seksu, �adnych wsp�lnych zaj��.|- A twoi rodzice? {22050}{22121}B�d� tylko twoimi te�ciami.|Nie musimy si� wi�za�. {22125}{22196}Wi�za�? Czego ty si� spodziewasz, �e co ja b�d� robi�? {22200}{22271}Od czasu do czasu b�d� nas odwiedza�,|a czasem my ich. {22275}{22396}I wtedy b�dziemy udawa� m�a i �on�,| tak to sobie wyobra�asz? {22400}{22468}Dlaczego ja? {22525}{22646}Bo moi rodzice ci� zaakceptuj�.|Jeste� Turkiem. {22875}{22896}O co chodzi? {22900}{22921}Wyno�cie si�! {22925}{22946}Dlaczego? {22950}{22996}Powiedzia�em: Wyno�cie si�! {23000}{23021}Dlaczego? {23025}{23071}Bo w moim autobusie {23075}{23171}nie ma miejsca| dla takich bezbo�nych ps�w jak wy! {23175}{23244}Wyno�cie si�! {23250}{23296}O co chodzi? {23300}{23371}To nie jest tw�j autobus.|Nale�y do w�adz miasta. {23375}{23447}Spieprzaj st�d! {23550}{23596}Hej zaczekaj! {23600}{23672}Jak ci na imi�? {24100}{24181}Ona ma okna od ulicy. {24275}{24394}Jej adoratorzy rzucaj�| kamyczkami w jej okna. {24475}{24588}M�j najdro�szy to ten| z pi�knymi brwiami. {24675}{24759}Ty te� poszukaj mi�o�ci {24775}{24870}I przelicz pieni�dze na posag. {27225}{27296}Powiedz mi, czy� ty kompletnie oszala�? {27300}{27406}Jeste� aktorem?|Chcesz dosta� Oscara? {27475}{27546}Nie rozumiesz, �e ona ma k�opoty. {27550}{27596}To nie twoja sprawa. {27600}{27700}Nie moja?|Inaczej ona si� zabije. {27725}{27796}Bzdura!|To nie takie proste. {27800}{27846}To kobieta! {27850}{27946}Opowiadaj� r�ne historie, |�eby ci si� przypodoba�. {27950}{28021}Wiesz co to znaczy wzi�� �lub?|- Nie, nie wiem. {28025}{28071}Problemy! {28075}{28121}Sp�jrz na mnie.| Czy ja jestem �onaty? {28125}{28196}Nie. Nie mam nikogo i nic |i �yj� w spokoju. {28200}{28271}K�amiesz. Wzi��e� �lub! {28275}{28371}To co innego.|To by�o tylko po to, �eby tu zosta�. {28375}{28446}To praktycznie to samo. {28450}{28521}Wi�c we� �lub na mi�o�� Bosk�! {28525}{28656}Niech B�g ci b�ogos�awi!|B�d� ta�czy� na twoim weselu. {28825}{28896}Jeszcze jedno... {28900}{28992}Zrobisz co� dla mnie?|- Nie. {29100}{29146}Birsen?|- Co? {29150}{29260}Znasz go?|- Nie, ale nasza c�rka go zna. {29275}{29321}Wi�c ona go zna. {29325}{29443}Jak mo�esz odda� nasz� |c�rk� obcokrajowcowi? {29450}{29546}Pope�ni�a wiele b��d�w.|Mo�e tak b�dzie lepiej. {29550}{29646}Pope�ni�a b��dy,|bo j� rozpieszcza�a�. {29650}{29740}Odk�d by�a ma�ym dzieckiem! {29750}{29846}Kiedy przyje�d�aj�?|- Czy tego chcesz czy nie: Jutro. {29850}{29915}Ju� jutro? {29925}{30029}Powinni przyjecha�,|na mi�o�� Bosk�! {30075}{30169}Wp�dzasz nas tylko w k�opoty! {30175}{30246}Powiedz mi jeszcze raz sk�d pochodzimy? {30250}{30313}Z Mersin. {30325}{30421}A nie z Malatya?|- Nie cz�owieku. Z Mersin. {30425}{30471}Pieprzy� twoje Mersin. {30475}{30546}Przyjaciele, co z wami? {30550}{30621}Nie tw�j pieprzony interes! {30625}{30721}Musisz m�wi� z ten spos�b?|- Pospieszcie si�, ja te� czekam w kolejce. {30725}{30821}Chwila.|- Jak ty ze mn� rozmawiasz? {30825}{30896}Przepraszam. Niewa�ne. {30900}{30955}Ok. {31025}{31096}W tych czekoladkach nie ma alkoholu, prawda? {31100}{31146}Nie.|- Na pewno? {31150}{31196}Nabierasz mnie? {31200}{31321}Na pewno? |- Jasna cholera, nie ma tam alkoholu! {31325}{31396}Pieprzy� tw�j alkohol!|Te z alkoholem s� za drogie. {31400}{31471}Nie krzycz na mnie!|Ja tylko zapyta�em! {31475}{31571}Pytasz sto razy o to samo g�wno! {31575}{31646}Jaki numer?|- 8. {31650}{31696}Co z twoimi w�osami?|- To nowa moda. {31700}{31796}To maj� by� o�wiadczyny,| a ty wygl�dasz jak peda�! {31800}{31871}Nie oddadz� ci swojej c�rki,| gdy b�dziesz tak wygl�da�! {31875}{31971}To jak ma na nazwisko?|- G�ner. {32125}{32213}Wi�c jeste� wujem Cahita? {32250}{32360}Tak... To znaczy|jego najm�odszym wujem. {32375}{32446}To ile masz rodze�stwa? {32450}{32550}Ehm... chwila... jest nas du�o... {32600}{32671}Siedmioro.|- Tak, siedmioro. {32675}{32721}Szacunek! {32725}{32832}Jeste� tutaj jego najbli�szym krewnym. {32900}{32946}Na to wygl�da. {32950}{32996}Gdzie mieszkaj� twoi rodzice? {33000}{33086}Moi rodzice... nie �yj�. {33175}{33196}Moje kondolencje. {33200}{33261}Dzi�ki. {33300}{33371}A ty masz rodze�stwo? {33375}{33473}Tak,|mam siostr� we Frankfurcie. {33500}{33546}Nie widujecie si�? {33550}{33615}Czasami... {33625}{33721}Nie m�wisz dobrze po turecku.|Dlaczego? {33725}{33793}Oduczam si�. {33800}{33868}To by� �art! {339...
fasutballman