{1949}{2000}Hej, kobieto! {4177}{4236}Wyobra� sobie takich chrze�cijan: {4250}{4297}George Bush, Papie�, {4299}{4353}Henrik Larsson|i ojciec Rydzyk, {4355}{4420}wszystkich w jednej osobie.|�miejesz si�. {4422}{4466}Dlaczego? Bo to jest g�upie. {4468}{4525}Ale to jest dok�adnie to,|co robi Zach�d z Islamem, {4527}{4586}jakby miliard muzu�man�w w 50 r�nych krajach, {4588}{4619}z setkami odmiennych j�zyk�w... {4621}{4708}i niezliczonych grupach etniczynch,|byli jednym i tym samym. {4711}{4745}We�my moj� rodzin�... {4746}{4816}moja siostra uwa�a si�|przede wszystkim za muzu�mank�, {4819}{4864}a poniewa� ma polityczne sk�onno�ci, {4866}{4915}m�wi, �e jest czarna. {4918}{4958}M�j tata mieszka w tym kraju... {4960}{5024}od 40 lat... {5026}{5077}i jest 100% Pakista�czykiem, {5079}{5132}albo tak my�li. {5134}{5201}Odrzucam Zachodni� definicje terroryzmu, {5202}{5258}kt�ra wyklucza setki tysi�cy ofiar... {5259}{5306}terroru. {5308}{5362}Odrzucam prymat moralno�ci Zachodu... {5363}{5458}po tym jak g��wny wielbiciel Jezusa,|podepta� Kart� ONZ. {5476}{5529}Ale przede wszystkim, {5531}{5611}odrzucam zachodnie uproszczenie... {5613}{5662}muzu�manina. {5713}{5784}Jestem Szkotk� z Glasgow, {5786}{5870}Pakistank�, nastolatk�, kobiet�... {5885}{5945}kobiet� muzu�ma�skiego pochodzenia, {5948}{5994}kt�ra... {6003}{6042}kibicuje... {6054}{6124}(protestanckiemu) Glasgow Rangers|w katolickiej szkole. {6125}{6205}Jestem dumna z powodu tej|ol�niewaj�cej mieszanki. {6208}{6241}Wzywam ten dom... {6243}{6313}do pokonania mechanizmu hipokryzji. {6315}{6379}Doprowad�my do tego! {6381}{6478}Rozejrzyj si� dooko�a.|Getry Celticu! {6744}{6832}- Zaczekaj, oddzwoni� do ciebie.|- Doro�nijcie, ch�opaki! {6834}{6883}- Oddaj m�j plecak.|- Co si� tutaj dzieje? {6884}{6960}- Nast�pny orzech kokosowy.|- Zamknij si� bo ci� waln�! {6961}{7009}Oddaj to. {7011}{7053}Nie ma nic gorszego,|ni� zarozumia�y Paki! {7054}{7112}- Co?|- Zarozumia�y Paki Hun. {7114}{7176}Idziemy, Tahara. {7177}{7230}Wracaj tutaj. {7232}{7296}Wsiadaj do samochodu.|Ucisz si� i wsiadaj. {7499}{7562}- Oni zacz�li.|- Uspok�j si� w ko�cu. {7565}{7622}Ty wstr�tny ma�y g�wnie. {7623}{7676}Tahara, uspok�j si�!|Wracaj! {7678}{7725}Chod� tutaj! {7726}{7829}- Zabije ci�!|- Nie biegajcie po korytarzu! {7832}{7864}Dostan� ci�! {7865}{7946}- Tahara wracaj!|- Wracaj, wracaj tutaj. {7949}{8013}- Sheffield!|- Zabij� ci�! {8178}{8257}Patrz gdzie idziesz.|Na lito�� bosk�, z drogi. {8279}{8345}Cholera. S�uchajcie biegniemy w prawo! {8347}{8393}Skopi� ci jaja! {8432}{8486}- Widzia�e� gdzie oni pobiegli?|- Co, sir? {8488}{8532}Ch�opaki, kt�rzy przed chwil� tu biegli. {8533}{8590}- Na g�r�, sir.|- Tam, w porz�dku! {8690}{8748}Co si� tutaj dzieje? {8750}{8785}Przepraszam. {8787}{8856}Tahara!|Przepraszam! {8858}{8894}- Dzi�kuj�|- Uspok�j si�. {8897}{8968}Czy mo�ecie we dw�jk� usi���?|Dzi�kuj�, a wy we dw�ch, na zewn�trz! {9011}{9049}- To nie nasza wina...|- Co ty sobie wyobra�asz? {9050}{9109}- To si� ju� nie powt�rzy, prosz� pani.|- Nie obchodzi mnie to, Dan. Wyjd�. {9110}{9185}Masz tam na mnie poczeka�.|Wyjd� teraz. {9245}{9298}Wszystko w porz�dku? {9323}{9369}To jest kto� z kim chcesz by�? {9371}{9429}To jest m�j brat.|Odwozi mnie do domu. {9430}{9492}To nie jego wina. {9494}{9557}Wnioskuj�, �e ci� obrazili? {9560}{9606}Co� w tym stylu. {9630}{9682}Oni wygl�dali na wystraszonych. {9685}{9730}Przepraszam, prosz� pani. {9732}{9773}W porz�dku. {9795}{9845}Chod�, idziemy. {9916}{9982}- Uwa�aj, nie opu�� tego.|- Sorry. {10092}{10128}Chod�, idziemy. {10193}{10246}W porz�dku, Jacqueline. {10248}{10330}Nasza lekcja.|Nie wygrasz z tak� konkurencj�. {10340}{10390}- Okay?|- W porz�dku. {11290}{11322}To daje ci perspektyw�. {11324}{11391}- To jest ta strona, w�a�nie ta?|- Tak, tu gdzie ogr�d. {11393}{11453}- Racja.|- Sugeruj�, aby�my wbili ko�ek tutaj, {11455}{11531}z tego k�ta. B�dziesz mia� pomys�|co zrobi� dalej. {11532}{11594}- Okay, wi�c tak zrobimy?|- Tak, zr�bmy tak. {11595}{11644}Potrzymaj.| Okay, wi�c id�? {11645}{11740}- Tak jest.|- Jeden, dwa, trzy, cztery, pi��. {11741}{11809}- W porz�dku, co teraz?|- Teraz dasz nast�pne kroki. {11811}{11853}- Id�c za te lini�...|- Tak. {11855}{11896}- Sze�� krok�w tam.|- Okay. {11898}{11972}- Jeden, dwa, trzy...|- Tato! {11974}{12026}- Uwa�aj na mamy ro�liny.|- To jest pierwsza pozycja. {12027}{12086}- Casim, chod� tutaj.|- Co ty robisz? {12089}{12116}- Stan�� tutaj?|- Szybko. {12118}{12183}- W ro�linach?|- Tak, sta� tam. {12185}{12238}- Jeste� pewny?|- Tak. {12240}{12288}- Tych ro�lin nie b�dzie...|- Sta� tam! {12289}{12365}- Dostaniemy opieprz, tato.|- Tylko tutaj. {12367}{12403}Chod�, idziemy...|sta� tam. {12404}{12463}- Teraz, Du�y Danny..|- Czekaj, gdzie jeste�?. {12466}{12526}- I jestem tutaj. Co ja teraz robi�?|- Wiem, ale gdzie ty jeste�? {12527}{12581}- Co tam jest?|- To jest k�t kuchni. {12583}{12615}- �ciana.|- My�la�em, �e to b�dzie... {12616}{12683}- ...pok�j do gier, panie Khan.|- Pok�j do gier? {12684}{12761}S�uchaj, b�dziemy mie� sypialnie i salon... {12762}{12813}dla jego przysz�ej �ony.|Nie s�uchasz mnie? {12816}{12869}B�dziemy schodzi� stamt�d|bezpo�rednio do kuchni. {12870}{12963}Znowu, kil i deska,|linia domu, trzy kroki tam. {12965}{12990}- W porz�dku.| - Spokojnie w kwiatach, tutaj. {12991}{13063}Poczekaj minut�.|Nie martw si� o te kwiaty. {13064}{13159}- Pozw�l mi si� tam dosta�!|- Tato, masz za du�e stopy. {13162}{13228}Hej, male�ka.|Tahara, chod� tutaj. {13230}{13296}Podejd� w�a�nie tutaj,|S�uchaj mnie. {13297}{13357}- Id�, przesta� ha�asowa�, cz�owieku.|- Cholerne dzieci, widzicie? {13358}{13430}One nie s�uchaja!|One niech tylko tu stoj�. {13431}{13493}- Co tam?|- Co ty wyprawiasz? {13495}{13554}Albo b�dziesz mia�a|powi�kszony dom, kobieto, {13555}{13630}albo b�dzie mie� ogr�d.|Nie mo�esz mie� obu. {13632}{13677}Powi�kszymy dom, a potem... {13678}{13743}zrobimy wi�cej kwiat�w,|zrobimy wi�cej ogrod�w. {13744}{13797}Nie martw si� o to.|Dok�adnie tam id�. {13799}{13859}- W porz�dku, Danny, co teraz?|- Startujemy... {13861}{13922}- Zabierz stop�!|- Startujemy, mam pomys� jak... {13925}{13977}Z tego miejsca, idziemy z powrotem t� lini�. {13978}{14025}- T� lini�?|- Jeden krok tutaj. {14027}{14073}Jeden, w porz�dku, ma�y Roddie... {14075}{14134}Roddie, chod� tutaj.|Niewa�na herbata. Sta� tutaj. {14135}{14195}To b�dzie ci� kosztowa� extra,|panie Khan. {14196}{14261}W�a�nie jeste� mi�dzy|sypialni�, a kuchni�. {14263}{14295}Schodzisz w d� tej linii. {14296}{14343}Miej to na uwadze.|Trzymaj si� tego. {14344}{14393}- T�dy, trzy kroki.|- Dok�adnie, sta� tam. {14394}{14489}We� ten sam rozmiar krok�w. {14734}{14786}- W nast�pnym tygodniu?|- Nie, jutro. {14947}{15015}- Nie wiem, czy mnie pami�tasz?|- Brat Tahary. {15017}{15088}- Elsie, do zobaczenia.|- Jestem ci winny now� gitar�. {15090}{15135}To bardzo mi�e z twojej strony. {15179}{15228}Co chcesz, �ebym z tym zrobi�? {15231}{15298}Pok�j do muzyki jest teraz zamkni�ty. {15301}{15330}Mo�e zostawi� w twoim samochodzie? {15332}{15414}M�g�by�, gdybym mia�a.|Wezm� ze sob�. {15417}{15483}- Nie, gdzie mieszkasz?|- Po drugiej stronie miasta. {15485}{15534}- Podwioz� ci�.|- Nie b�d� nie m�dry. Dam sobie rad�. {15535}{15592}Nie, powa�nie. Masz zaj�te r�ce.|Daj mi swoje torby. {15593}{15650}- Jeste� pewny?|- Naturalnie. {16341}{16404}M�g�bym ci� o co� prosi�?|Mog�aby� si� schyli� na moment? {16405}{16471}- Co takiego?|- Prosz�, schyl si� na sekund�. {16472}{16519}- M�wisz powa�nie?|- Szybko. Prosz�. {16570}{16646}- Widzisz ten bar, tam?|- Nie, st�d nie widz�. {16649}{16723}Nale�y do syna cioci kuzyna mojej mamy,|albo co� w tym stylu. {16725}{16781}Je�eli zobaczy mnie|w samochodzie z obc� kobiet�, {16783}{16832}to b�d� w k�opotach. {16835}{16882}Mog� si� ju� nie chowa�? {16895}{16931}Ju�. {16945}{16980}- Dzi�ki.|- W porz�dku. {17595}{17649}- Mog� ci� o co� spyta�?|- Naturalnie. {17652}{17742}Nie znasz kogo�,|kto by pom�g� mi przenie�� fortepian? {17744}{17801}- Co takiego?|- Fortepian. {17803}{17838}Fortepian? {17840}{17877}Jeste� szcz�ciar�, pani Hanlon. {17879}{17965}- W�a�nie spotka�a� przedsi�biorc�.|- M�w mi Roisin. {17977}{18020}- To jest tw�j klub?|- Jeszcze nie. {18021}{18058}Wymy�lili�my, �e najpierw|zrobimy sobie wizyt�wki, {18060}{18143}- ... a potem zobaczymy co b�dzie dalej.|- Racja. {18145}{18191}Fortepian? {18246}{18264}T�dy. {18431}{18521}- To tylko pi�tro wy�ej, w porz�dku?|- Jedno pi�tro, kochanie? {18524}{18563}- Irlandka?|- Tak. {18565}{18636}Nie mog�a� nas wynaj��|do przenoszenia Tin Whistle (flet irlandzki)? {18638}{18729}Skr�camy w prawo i mam schody, ch�opaki. {18765}{18836}Kurwa,|przygniot�e� mnie do �ciany. {18858}{18921}Przepraszam, Danny. {18946}{19025}Po tym b�d� tak czarny jak ty, Casim. {19028}{19069}Powiedzia�,|�e b�dziemy przesuwa� kredens... {19072}{19138}- dla starego emeryta.|- Ona nie jest tak stara. Zamknij si� {19140}{19187}Dzi�kuje bardzo. {19189}{19259}Odci�� mnie ty t�usty b�karcie. {19260}{19331}Nie mog�, Danny!|Moje r�ce w�a�nie si� wyd�u�y�y. {19333}{19407}- Trzymaj. Nie czuj� palc�w.|- Zamieniam si� w o�miornic�. {19410}{19461}Moje palce, Danny! {19463}{19509}Cholera, ma�y ludziku. {19511}{19578}Jeste� bezu�ytecznym,|pieprzonym b�kartem, Rod. {19581}{19627}Uspok�j si�, Danny. {19629}{19676}W porz�dku. {19725}{19740}Wszystko w porz�dku, ma�y. {19741}{19791}Co do... {19841}{19893}Jezu Chryste, m�j fortepian! {19942}{20005}Co ty robisz?| G�upi b�karcie. {20008}{20050}Jeste� ca�y? {20056}{20115}- Danny.|- W porz�dku, ma�y. {20131}{20201}- Sp�aszczy�o mi jaja.|- Och, do kurwy n�dzy. {20267}{20362}W porz�dku?|Ty g�upi b�karcie. {20365}{20419}My�l�, �e b�dziesz musia�a go|nastroi� od nowa. {20448}{20483}My�la�em o fortepianie. {20485}{20578}Ma�emu w�a�nie uszkodzi�|mi�so i dwa warzywa. Pieprzy� fortepian. {20580}{20629}- W porz�dku, ma�y.|- Daj mi sekund�. {20631}{20702}S...
fasutballman