{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {118}{228}Napisy do wersji:|Fame[2009][Extended Edition]DvDrip-aXXo {375}{458}T�umaczenie:|Thomas510 {850}{940}Synchro:|Mieszko98 & Toni36 {948}{1020}/Jeden,dwa,trzy {1198}{1244}/ "O,przepraszam|/to krwawienie kawa�ka ziemii, {1248}{1344}/"�e jestem cichy i�agodny... " {1398}{1419}/Cisza!Cisza,siada� prosz�! {1423}{1469}/Masz wielkie marzenia. {1473}{1544}/Chcesz s�awy?|/Dobrze,s�awa kosztuje. {1548}{1594}/W�a�nie to jest to|/teraz startuj,p�ac�c za to s�odycz�. {1686}{1950}.:: FAME ::. {2874}{2942}Przepraszam! {2949}{3017}Przepraszam! {3024}{3092}Przepraszam. {3099}{3173}Oh! Przepraszam. {3199}{3267}Przepraszam. {3324}{3345}Hej,|powodzenia, Victor. {3349}{3419}Dzi�ki, Papa. {4899}{4970}/Malik, to ty? {5524}{5605}Gr�pa sz�sta,wstawa�. {5999}{6020}Gdzie trenujesz? {6024}{6070}Cedar Falls, Iowa. {6074}{6095}Moja mama ma tam studio. {6099}{6145}Jeste� bardzo daleko od domu. {6149}{6220}C�,mam nadziej� dosta� si�|do profesjonalnego zespo�u baletowego. {6224}{6295}Nie chodzi�em do takiej szko�y|wi�c,moja mama wprowadzi�a mnie troch� w samolocie. {6299}{6345}Dobrze,|nie martw si�. {6349}{6420}By� mo�e b�dziesz w Iowa|szybciej ni� my�lisz. {6424}{6520}/Dobrze,dzi�kuj�.|/To wystarczy. {6999}{7115}/Dobrze.Grupa �sma|/rusza� si�. Natychmiast. {7349}{7395}"Jeste� za�m� i huraganem", {7924}{7970}Okej. Przepraszam.|w�a�ciwie,potrzebuj� jedn� sekund�. {8100}{8171}M�wisz do mnie? {8175}{8252}Ty m�wisz do mnie? {8275}{8321}Nie ma nikogo innego tutaj.|M�wisz do mnie? {8325}{8396}Co ty do cholery my�lisz|,�e m�wisz do mnie? {8400}{8496}Oh, tak? Okej. Okej.|Uh-huh. Mmm-hmm. {8500}{8546}Buum! Zmniejsz� rzeczywisto�� szeroko�ci, {8550}{8621}jak wiesz,|To by�o szerokie uj�cie strza�u. {8625}{8741}Jestem naprawd� w�ciek�y.|Naprawd� w�ciek�y. {8750}{8796}I scena. {8800}{8925}C�,Neil,mog� przyj��,�e|film to jest twoja pasja. {8950}{9071}Teraz mi powiedz|dlaczego chcesz studiowa� aktorstwo? {9075}{9171}No,wiesz|jestem dyrektorem metody. {9175}{9271}Uwa�am,�e aktorzy|s� sercem,ka�dego filmu. {9275}{9346}Aby m�wi�|j�zykiem aktorskim, {9350}{9431}Musz� zosta� aktorem. {9475}{9566}B�dziesz musia� sie stara�. {9950}{10051}Nast�pna grupa to muzyczna,prosz�. {10350}{10415}Wystarczy. {10425}{10446}Mog� zagra� lepiej.|Musz� tylko... {10450}{10539}W�tpi�.|To by�o wspania�e. {10550}{10614}Nast�pny! {10825}{10916}Pi��, sze��, siedem, osiem! {11875}{12000}Okej, to by�o dobre.|Grupa druga na pi�tro,prosz�. {12025}{12096}M�j Bo�e,mo�esz przesta�|,ju� z tym! {12100}{12171}Po pierwsze,porzuci� mnie Edi. {12175}{12246}Nast�pnie nale�y wyrzuci� go,wy��czy� jak|stary p�aszcz Rokiego! {12250}{12321}Ludzie najpierw �uj�|A potem pluj� na ciebie ponownie! {12325}{12371}Kocham ci�. {12375}{12446}S�yszysz mnie?Kocham ci�!|A co to si� mnie tyczy? {12450}{12496}tak,powiedzia�am,�e|wielkie nic! {12500}{12571}Jeste� jak g�bka.|We�,we�,we�! {12575}{12694}/Chod� dziecinko|/dlaczego nie malujemy miasta {12725}{12746}/A to jest jazz {12925}{12971}/A to jest jazz {12975}{13046}/Odpal samoch�d {13050}{13121}Masz do wyboru|albo ja albo Roki, {13125}{13196}nazwany tak z powodu|ska� w swoim... {13325}{13371}/to {13375}{13432}/jazz {13500}{13563}/To jazz. {13600}{13697}�a�. Jeste� nie ustraszona,|prawda? {13701}{13772}Niekt�rzy m�wi� "annoying. " {13776}{13879}No,wiesz,|to jest wszystko mo�liwe. {14376}{14497}Masz w sk�adzie:|ten utw�r,jak inny te� r�wnie�? {14501}{14572}tak.Mam jeszcze utw�r z odrobiny gitary|,jeszcze mog�.Poka�� ci... {14576}{14622}Nie. Nie. {14626}{14694}Masz talent. {14701}{14797}Zobaczymy,co mo�emy z tym zrobi�. {14801}{14847}Pi�knie. {14851}{14872}Czy wiesz|gdzie jest pok�j 310? {14876}{14897}/Je�li masz przes�uchanie... {14901}{14947}Dzi�ki.|/... i zosta�y zredukowane, {14951}{15022}/prosz� natychmiast opu�ci� sal�.|/Mamy wiele os�b do dzi� dnia. {15026}{15117}Jeste� ostatnia?|/Dzi�kuj�. {15126}{15247}Uh, tak,w�a�ciwie szukam pokoju 310.|Pana Dowda klas�.Znasz? {15251}{15297}tak.W�a�ciwie|My�l�,�e oni tam id� te�. {15301}{15372}Widzia�em kogo� z peruk�|i co� dziej� sie na korytarzu. {15376}{15422}Okej. Dzi�ki. {15426}{15482}tak. {15501}{15547}Powodzenia! {15551}{15597}Z�am nog�. {15601}{15676}Tak.Dzi�kiTy te�. {15701}{15779}Moja teoria jest... {15851}{15922}Rodzice otrzymuj� a... {15926}{15972}Jenny, Jenny, jest dobrze.|Jest dobrze. {15976}{16097}Istnieje wiele rzeczy na tym �wiecie|s� nerwy istrach. {16101}{16172}A tu nie ma miejsca na to. {16176}{16247}Po prostu zrelaksuj si�,|we� g��boki oddech, {16251}{16372}a kiedy b�dziesz gotowa,|chc�,�eby� pokaza�a co umiesz {16376}{16422}a nie patrzysz na nas. {16426}{16510}Okej?|Tak, prosz� pana. {16901}{16972}Moja teoria jest taka,�e {16976}{17114}gdy rodzice si� rozwiedli,|dosta�am od nich jak�� ja�mu�n�. {17126}{17222}Kiedy rodzice powiedzieli mi,�e musi by�,|podzia�,powiedzieli mi trzy rzeczy. {17226}{17297}Po pierwsze,"�e to nie moja wina" {17301}{17347}Po drugie,"�e to nie moja wina" " {17351}{17451}I po trzecie,"to nie moja wina" " {17476}{17583}Problem jest ich,|le�y po ich stronie. {17626}{17694}Nie dziecka. {17726}{17822}Widzia�am zdj�cia|od kiedy wysz�a za m��. {17826}{17942}Gdy byli pi�kni,|i u�miechali si� do siebie. {17951}{18047}Te�,kiedy nawet|tylko patrzyli na siebie. {18051}{18151}Wi�c co si� sta�o|od tamtej pory? {18176}{18230}Ja. {18276}{18347}Ja...|Ja przysz�am po, {18351}{18477}i zrobi�am si� zm�czona|,zepsuta i pe�na niepokoju. {18526}{18658}Ja chcia�am si� uczesa�|i zdoby� dodatkowe 20 funt�w... {18676}{18819}Gdzie� w tym wszystkim,ja...|zatrzyma�am si� by kocha� siebie. {18901}{18997}Wi�c ja mam sw�j pomys�|dla materia��w informacyjnych. {19001}{19142}Nast�pnym razem,powiedz mi,|"raz,czy szcz�cie jest trudne.". {19176}{19295}"Dwa,nie pozw�l|�ebym zrobi�a te same b��dy". {19352}{19471}"I trzy,dobrze,wi�c|mo�e to twoja ma�a wina. " {19577}{19665}Wi�c co chcecie ode mnie? {19677}{19745}Ty pierwszy. {19777}{19889}"... �mier�,|zniszczenie za ka�dym rogiem {19927}{19998}"Kolejny trup i | chcesz zachowa� dok�adny bieg" {20227}{20298}/"A wszystko mo�na to zrobi�,by zachowa� czujno��" {20302}{20373}"i spr�buj zatrzyma� si�| i poszuka� czego�" {20527}{20623}"Nie wi�zienie,| nikt mnie nie wrobi" {20727}{20748}"Wszyscy co� otrzymuj�| ale zobacz... " {20827}{20898}"... nie,to nie wi�zienie" {20902}{21023}"My�l o �mierci przy ostatnim| biciu serca,oddech trwa... " {21027}{21098}Hola,hola,hola.|Zatrzymaj si�. {21252}{21323}/To jest teatr panie Malik. {21327}{21373}/Nie ulica. {21377}{21423}Teatr. {21427}{21473}�wi�to��. {21477}{21548}/To nie miejsce na gniew. {21552}{21648}Oh,tak,dojdzieszdo | gry z�ych charakter�w. {21652}{21723}Ale nie do z�ych aktor�w. {21727}{21823}A wiesz jaka jest|r�nica mi�dzy nimi? {21827}{21873}/W porz�dku. {21877}{21923}- Marko.|/- Tak. {21927}{21973}Uh, gdzie si� szkoli�e�? {21977}{22048}Um, �piewam u mojego taty | w restauracji co jaki� czas. {22052}{22073}Pos�uchaj,to by�o pi�kne. {22077}{22123}/Naprawd�? {22127}{22173}Dobrze,zaimponowa�e� mi. {22177}{22223}Dzi�kuj�. {22227}{22308}Wi�c,czy si� dostan�? {22377}{22423}/Witamy. {22427}{22523}/W tym roku dostali�my|/ponad 10.000 wniosk�w {22527}{22623}/a� 200 ofert|/od student�w z Nowego Yorku. {22627}{22673}/A wy jeste�cie tutaj. {22677}{22743}Gratulacje! {22927}{22998}/Przez nast�pne cztery lata,|/macie wyj�tkow� okazj� {23002}{23073}/zanurzy� si� |/ w sztuce. {23077}{23123}Mo�ecie by� spontaniczni, {23127}{23223}oryginalni,mo�e nawet | troch� szokuj�cy. {23227}{23273}Poradzicie sobie,prawda? {23277}{23323}Z�o��. {23327}{23398}/Musicie mie� to na uwadze jest to|/tak trudne,jak wszystko inne. {23402}{23473}/Rano,zaczynacie|/wszystkie sztuki klasowe. {23477}{23598}Po obiedzie,b�dziecie faszerowa�|po ca�ym dniu w akademiku. {23602}{23698}/Je�eli �rednia spadnie poni�ej C|/opuszczacie nas.Bez wyj�tk�w. {23702}{23798}Teraz,pozw�lcie mi|powiedzie� to bardzo wyra�nie. {23802}{23873}Nie obchodzi nas | temat headshot. {23877}{23923}/Lub rozmiar sukni. {23927}{23998}/Ale swoje marzenia zrealizujcie|/OK! Nie ma miejsca, {24002}{24073}/na programy typu Talk-Show,|/na czerwonym dywanie. {24077}{24148}Tutaj,nauczycie si� dyscypliny. {24152}{24198}Tutaj,musicie zrozumie�, {24202}{24298}co to jest wykonanie,co|artysta naprawd� oznacza. {24302}{24423}/Tutaj b�dziecie po�wi�ca�,|/si� dla tw�rczo�ci. {24427}{24523}/Teraz,je�li szukacie|/skrut�w, {24527}{24598}/je�li chcecie s�awy, {24602}{24648}/je�li chcecie �atwych nagr�d, {24652}{24748}Bardzo polecam tego|typu inne plac�wki i wyj�� st�d teraz. {24752}{24799}/Istnieje wiele bardzo|/uzdolnionych m�odych ludzi {24803}{24899}/kt�re by�yby zachwycone|/zaj�� wasze miejsce. {24903}{25003}Wi�c,niech to b�dzie �wietny rok. {25078}{25174}Pi��,sze��,siedem,|osiem,rusza�! {25178}{25272}Rozszerz t� nog�.Podr�ujcie! {25303}{25374}Rosi,troch� kiepsko|we� si� za siebie.Teraz,dawaj! {25378}{25424}- Pr�buj�.|- Tak,nie wystarczaj�co mocno. {25428}{25526}Ramiona w d�.|Wci�nij je w d�. {25803}{25883}Jeste� z ni�, Kevin. {25928}{26024}Nie, nie. Stop. Stop.|Stop. Stop. Stop. {26028}{26074}Kevin,ba�aganisz.Popatrz. {26078}{26124}Robisz passe pi�tej pozycji.|Niech si� naprawd� dobrze czuje, {26128}{26224}wi�c oboje musicie mie� dobre|przygotowanie do pas de chat. {26228}{26324}Na jej bok bioder,musisz|wykorzysta� �o��dek i plecy. {26328}{26399}Mocna stabilno��.|Masz j� wspiera�. {26403}{26484}/Dobrze,jedna minuta. {26503}{26549}Jeremy i Alis. {26553}{26624}Kevin,je�li chcesz by�|zawodowym tancerze baletu {26628}{26699}musisz si� uczy�|jak by� partnerem. {26703}{26759}I... {27003}{27074}Kevin,patrz na Jeremiego. {27078}{27124}Widzisz to? {27128}{27189}Uroczo. {27378}{27449}/Pi�knie,Alis. {27478}{27524}/Wszystko w porz�dku.Nie chc�|/o tym my�le�. {27528}{27599}Po to macie g�owy|i ni...
XcarolineeX