00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:W Japonii XXI wieku... 00:00:04:...w pewnym miecie osiedliła się rodzina wampirów. 00:00:08:Wiedli spokojne życie, w sekrecie wypijajšc ludziom krew. 00:00:14:/Rodzina Maaki |Lecz najstarsza córka, Karin, miała niewypowiedziany sekret. 00:00:19:Zgadza się, ta dziewczyna nie wysysała krwi. 00:00:22:A raczej, była krwiopijcš |którego poziom krwi niespodziewanie... 00:00:25:...zwiększał się. 00:00:26:Ona produkowała krew. 00:00:31:To takie żenujšce! 00:00:38:Potajemnie marzę, by cię |pocałować i wyznać te nagromadzone uczucia... 00:00:45:...i by nasza miłoć stała się głębokim odcieniem szkarłatu. 00:00:52:KARIN 00:00:57:Tłumaczył: Uruner Red 00:00:59:Złote promienie księżyca odbijajš się od twojej twarzy. 00:01:06:Zawsze gdy na ciebie patrzę, odwracasz się i odwzajemniasz spojrzenie. 00:01:12:Brnę przez kolejne noce... 00:01:19:...majšc nadzieje, że dotrš do ciebie moje niezłomne uczucia. 00:01:27:Przytulam cię do mojej płonšcej, utęsknionej piersi i kładę wargi na twym karku... 00:01:33:...i nasza dwójka będzie na zawsze ogrzewać się tymi czułymi uczuciami. 00:01:40:Pewnego dnia, będę wstanie powiedzieć ci o tych uczuciach... 00:01:47:...i nasza miłoć stanie się głębokim odcieniem szkarłatu. 00:01:54:Tłumaczenie: Uruner Red 00:02:08:To ubranie jest jakie takie żenujšce... 00:02:11:To bolało... 00:02:13:Ty głupiutka dziewczyno! 00:02:15:Co niby w tym jest żenujšce? 00:02:17:Robimy to by zmienić cię w prawdziwego wampira. 00:02:23:Karin. 00:02:24:Tata. 00:02:25:Cieszę się. 00:02:27:Teraz, też będziesz prawdziwym wampirem. 00:02:32:Cóż... 00:02:33:Zaczynajmy, Karin. 00:02:43:Karin-san. 00:02:45:Maaka... 00:02:46:Obdarujcie tej oto rodzinie, kroczšcš w więtej ciemnoci... 00:02:49:...chwilowe zaćmienie! 00:03:07:Odprawiam, tš modlitwę krwi... 00:03:10:...jako ofiarę za więty kontrakt. 00:03:13:Zaklinam cię! 00:03:26:Wszystko jest już gotowe. 00:03:27:No dalej, Karin. 00:03:30:Anju. 00:03:32:Przepraszam. 00:03:37:O-Onee-chan... 00:03:45:Onee-chan... 00:03:48:Żegnaj... 00:03:50:...Usui-kun. 00:03:57:A-Au... 00:04:00:Nie! 00:04:01:Już, już! Maiestic! 00:04:03:Tak też mylałem. 00:04:05:I tak przyszedłe... 00:04:07:...Kenta Usui! 00:04:21:Co ja robię... 00:04:25:To zrobi zemnie prawdziwego wampira. 00:04:27:Nie będę musiała już cierpieć. 00:04:30:Czy rzeczywicie to jest najlepsze wyjcie? 00:04:33:Tak będzie najlepiej... 00:04:35:Najlepiej... 00:04:39:Przepraszam. 00:04:40:Nadal... 00:04:41:Niemów nic więcej! 00:04:42:Nie oddam ci mojej siostry! 00:04:49:Winner! 00:04:50:Id przodem! 00:04:53:Zostaw to mi, Łowcy Wampirów Winner'owi Sinclair! 00:04:58:Jeden więcej nie zrobi różnicy. 00:04:59:Człowiek jest tylko człowiekiem! 00:05:06:Ciemna ziemia...? 00:05:17:Pełny ducha walki! 00:05:18:Równy pojedynek! 00:05:19:Atakuj skšd tylko zechcesz! Zaczynajmy! 00:05:30:Spóniłe się. 00:05:31:Przepraszam. 00:05:33:Zasuwaj. 00:05:34:Zrozumiano! 00:05:44:Nie~! 00:05:53:N-nie mogę się ruszyć... 00:05:55:Jak tak dalej pójdzie, stanę się prawdziwym wampirem... 00:05:59:Czy tak naprawdę będzie najlepiej? 00:06:03:Czy to tak naprawdę, będzie najlepiej? 00:06:05:Tak. 00:06:06:Tego włanie wszyscy chcš. 00:06:09:Nawet Usui-kun... 00:06:11:A czy to jest to czego ty pragniesz? 00:06:13:Ja... Ja... 00:06:20:Jeszcze tylko troszkę... 00:06:22:Nic ci nie jest, Carrera? 00:06:23:Tak. 00:06:24:Karin będzie wampirem, huh? 00:06:27:Nie będę już mogła jš walić moim kapciem. 00:06:39:Carrera! 00:06:40:Carrera! 00:06:44:Mama... 00:06:45:Mama! 00:06:47:Carrera! 00:06:48:Carrera! 00:06:50:Carrera! 00:06:52:Henry... 00:06:53:Zajmij się nimi... 00:06:56:Carrera! Carrera! 00:07:00:Carrera! 00:07:05:Wampir, który płacze? 00:07:08:Co za absurd. 00:07:10:Mamo! 00:07:11:Tato! 00:07:12:Co się stało? 00:07:13:Dawaj! 00:07:16:Stoisz mi na drodze! 00:07:18:Nie! 00:07:19:Błšdzić w ciemnociach! 00:07:20:Stracić panowanie! 00:07:22:Nie! 00:07:27:Maaka... 00:07:41:Gdy twe siły zostały zużyte |na ceremonie przejcia... 00:07:45:...nie masz ze mnš szans. 00:07:49:Ohydny wampirze... 00:07:51:Poczuj boski młot przeznaczenia! 00:07:58:Tato! 00:08:05:Nie możesz się poruszać w trakcie ceremonii? 00:08:08:Czekaj... 00:08:10:...zaraz ci pomogę odpoczšć. 00:08:22:Ależ ci młodzi sš głupi. 00:08:24:Działanie pod wpływem szału zostawia cię bez żadnej obrony. 00:08:28:Bezwartociowy człowiek... 00:08:30:Przestań już bredzić, potworze. 00:08:45:Onii-chan! 00:08:55:Przepraszam, że musiała czekać. 00:08:58:Nie pozwolę ci zranić Onee-chan! 00:09:07:Anju... 00:09:08:Przestań... 00:09:09:Uciekaj... 00:09:19:Onne-chan... 00:09:26:A-- 00:09:28:Anju... 00:09:30:Czemu... 00:09:31:Czemu to się stało... 00:09:34:Czemu... 00:09:35:Ponieważ jeste wampirem! 00:09:39:Potworem. 00:09:41:Mylisz się! 00:09:42:Nie jestemy potworami! 00:09:46:Używasz swojego gustu w doborze krwi jako wymówkę... 00:09:48:...by zatopić swoje kły w niewinnych ludzi... 00:09:51:...bawić się ich mylami... 00:09:54:... i nadal mówisz, że nie jestecie potworami?! 00:09:59:To nie... 00:10:00:My nie... 00:10:01:A do tego... 00:10:02:Produkujesz krew. 00:10:04:Możesz nosić swe kły i wtapiać się |w wiat ludzi, nie bojšc się słońca. 00:10:10:Jeste o wiele groniejsza niż zwykły wampir. 00:10:14:Ostatni wampir klanu Marker'ów. 00:10:16:Nie, ostatni produkujšcy krew wampir zostanie teraz zniszczony. 00:10:25:N-Nie... 00:10:27:Moja krew jest... 00:10:29:Pomóż, Usui-kun... 00:10:31:Usui-kun... 00:10:33:Usui-kun... 00:10:36:Giń! Wampirze! 00:10:54:Więc ukazała swoje prawdziwe ja, potworze! 00:11:08:Maaka! 00:11:13:Maaka... 00:11:15:Maaka... 00:11:17:Twoja krew... 00:11:42:Maaka... 00:11:45:Uciekaj! 00:11:46:Ona nie jest człowiekiem! 00:11:48:To potwór! 00:11:49:Zaraz cię zabije! 00:12:00:Maaka! 00:12:02:Uspokój się, Maaka. 00:12:04:Znowu podniósł ci się poziom krwi? 00:12:07:Dlatego powiedziałem żeby się nie nadwerężała. 00:12:10:Jeli chcesz kogo ugryć... 00:12:12:...moja szyja stoi przed tobš otworem. 00:12:22:Zgadza się. 00:12:23:Nie musisz szukać kogo innego. 00:12:26:Po prostu ugry mnie. 00:12:33:Dalej. 00:12:35:Chcę żeby mnie ugryzła. 00:12:38:Co ty wyprawiasz?! 00:12:40:Jeli producent krwi ugryzie człowieka... 00:12:42:...zmienisz się! 00:12:45:Przestań! 00:13:11:Karin. 00:13:14:Jak cieplutko... 00:14:03:Usui-kun! 00:14:04:Czemu tu jeste!? 00:14:05:Usui-kun? 00:14:06:Usui-kun!? 00:14:07:/|Człowiek przystajšcy z wampirem? 00:14:08:Usui-kun?!| Człowiek przystajšcy z wampirem? 00:14:11:Głupiec. 00:14:13:Jaki głupi człowiek. 00:14:15:Usui-kun nie jest głupi! 00:14:17:On został ze mnš... 00:14:19:...nawet po tym jak dowiedział się, że jestem wampirem. 00:14:23:A pomimo tego... 00:14:28:I co, wampirze?! 00:14:30:Nadal możesz powiedzieć, że nie jeste potworem!? 00:14:35:Po tym jak na własne zobaczyła... 00:14:37:...przemianę człowieka, którego ugryzła! 00:14:41:Usui-kun? 00:14:43:Maaka... 00:14:46:Przepraszam! 00:14:48:W każdym razie... 00:14:49:Dobrze się już czujesz? 00:14:52:Dziękuję. 00:14:54:Uratowałe mnie... 00:14:55:Naprawdę... 00:14:57:Huh? 00:14:58:Nie zmieniłem się...? 00:15:01:Tak jak to wtedy moja mama? 00:15:03:N-Na to wyglšda... 00:15:04:Ale czemu? 00:15:06:Nic się nie zmieniłe po tym jak |ugryzł cię produkujšcy krew wampir! 00:15:09:Po tym jak cię ugryzł potwór?! 00:15:11:Maaka nie jest potworem! 00:15:13:Usui-kun... 00:15:15:Nie. 00:15:16:Zmieniłem się. 00:15:19:Ale nie dlatego, że Maaka mnie ugryzła. 00:15:22:To dlatego, że jš poznałem! 00:15:24:Poznałem Maake... 00:15:26:...i spędzałem z niš czas. 00:15:28:Zmieniłem się... 00:15:29:...w porównaniu z tym kim byłem wczeniej. 00:15:32:Nie obchodzi mnie czym jest Maaka... 00:15:35:Nie jest dla mnie ważne czy jest człowiekiem czy wampirem. 00:15:38:Ja... 00:15:39:Koch~ 00:15:41:Usui-kun... 00:15:43:Nie pieprz mi tu! 00:15:44:Nie zaakceptuje tego! 00:15:46:Nie zaakceptuje współistnienia Ludzi i wampirów! 00:15:49:Wżyciu tego nie zaakceptuje! 00:15:54:Maaka! 00:15:56:Nic ci nie jest, Maaka?! 00:15:57:Niemożliwe... 00:15:59:Dopiero co kogo ugryzłam... 00:16:01:A ta aura nieszczęcia... 00:16:04:...nie pochodzi od Usui-kun. 00:16:06:To jest... 00:16:08:Ta aura nieszczęcia... 00:16:09:Rozumiem. 00:16:11:Po tym jak zostałe ugryziony przez wampira... 00:16:12:...nie jeste już człowiekiem! 00:16:15:Wyeliminuje cię jako pierwszego! 00:16:27:Maaka! 00:16:38:Co?! 00:16:51:Uch... 00:16:52:To znaczy... 00:16:54:Jestemy ocaleni? 00:16:56:Auć... 00:17:00:Mylałem, że już po mnie. 00:17:02:Nie umarłe? 00:17:05:Hej. 00:17:06:Nie zabijaj nas tak szybko. 00:17:08:Wampiry sš trochę bardziej wytrzymałe niż ludzie. 00:17:11:Po prostu na chwile nas ogłuszono. 00:17:15:Rany... 00:17:18:Ale żałonie musiałem wyglšdać. 00:17:20:W rzeczy samej. 00:17:24:Mylałam, że już po mnie. 00:17:25:W-więc... 00:17:27:Nawet Babcia? 00:17:31:Cała ta gimnastyka po tak długim czasie |naprawdę pomaga rozruszać te stare koci. 00:17:37:Więc? 00:17:38:Co z tym zrobimy? 00:17:40:Więc. Co z nim robimy? 00:17:42:Zwykłe załatwienie go tutaj |nie było by doć satysfakcjonujšce. 00:17:45:Musimy poczęstować go prawdziwym piekłem. 00:17:49:Zgadza się. 00:17:50:Um... 00:17:53:Co powiecie na to? 00:18:03:Nagłe powięcenia! 00:18:04:Osišgnięte granice! 00:18:11:Czy to jest tamto jezioro? 00:18:13:Co~ 00:18:14:Dziadku! 00:18:16:Przestań! 00:18:17:Bitwa skończona! 00:18:20:Hej, już. Winner. 00:18:21:Co ty tak nagle wyprawiasz? 00:18:25:Niebezpiecznie jest bawić się w jazdę |na barana, w takim miejscu jak to. 00:18:28:Dziadku? 00:18:31:Krew...
ShiroOokami