0:01:12: Zatrzyma� si�. 0:01:14: - Czy co� si� sta�o?|- Nie nic. 0:01:16: - Jak si� mamy?|- Jeste�my gotowi. 0:01:18: - Czujesz...magi�?|- Czuj� magi�. Super! 0:01:21: Do��my im! 0:01:23: Tak, zr�bmy to! 0:01:25: - Ruszamy...|- Na nich! 0:01:27: Chod�my zarobi� 30 milion�w dolar�w. 0:01:34: Dzie� dobry. 0:01:37: Zanim zaczn�... 0:01:39: ...pozw�lcie mi... 0:01:45: David! David! 0:01:48: Sprowadz� pomoc. 0:01:51: Jezu...Jezu...David...| Dzwo�cie po karetk�! Dzwo�cie po karetk�! 0:01:54: David! 0:02:00: Nie, to jest za du�e,| a my si� poruszamy za wolno. 0:02:32: - ...ju� dobrze...|- ...m�j m��... 0:02:34: Ju� dobrze! Ju� dobrze! 0:02:36: - Prosz� tu skr�ci�...|- Niech wszyscy wyjd� z autobusu! 0:02:45: Fale d�wi�kowe! 0:02:49: Wi�c...| skoro wiemy... 0:02:52: �e fale d�wi�kowe zyskuj� d�ugo��, 0:02:56: a trac� cz�stotliwo��... 0:02:59: podczas przenikania przez |przedmioty o wi�kszej g�sto�ci... 0:03:03: ...to anomalie w tych falach... 0:03:07: ...s� �rodkiem, dzi�ki kt�remu mo�emy wyr�wna� 0:03:09: architektur� naszej planety. 0:03:15: Jak tam paznokcie Christine? 0:03:19: To dobrze... |Dobra przeprowad�my demonstracj�. 0:03:23: Panie Acker? 0:03:25: Dzi�kuj� bardzo. 0:03:29: No dobrze!| "Pani p�yta chodnikowa"! 0:03:32: Jest wielk� mi�czar�, wiecie... |uwielbia wygrzewanie si� w parku. 0:03:35: Tego typu historie...wielka romantyczka. |Kocha szachy, cho� nie mo�e w nie gra�... 0:03:38: Zobaczmy, co mi si� uda zdzia�a�. |Obserwujcie ozyloskop. 0:03:40: No dobrze... 0:03:42: Zaczynamy! 0:03:52: - Doktor Joshua Keyes?|- Mo�liwe. 0:03:54: Tak czy nie, sir? 0:03:56: To pierwsze. 0:03:58: Prosz� z nami, sir. 0:04:03: Ch�opaki, co si� dzieje? 0:04:05: Nie wiemy, sir. 0:04:07: Jak to nie wiecie? 0:04:09: Pa�ska ochrona zosta�a |wynaj�ta na godziny. 0:04:12: Ja mam ochron�? 0:04:14: Mamy pana tylko zaprowadzi�| do pa�skiego samolotu. 0:04:16: Ja mam samolot? 0:04:35: Hej, Serg! 0:04:37: Serg! |Serg! 0:04:40: Najwy�szy czas,| ty zawsze si� sp�niasz. 0:04:44: Chod�my panowie. 0:04:46: Co ja tu robi�? 0:04:47: Nie chcieli mi nic powiedzie�| a� do twojego przybycia. 0:04:50: Nie wiem...| biochemicy wsz�dzie... 0:04:52: Wojsko...| Nienawidz� ich! 0:04:54: Kiedy poznasz mi�a dziewczyn�| i przyprowadzisz j� na kolacj�? 0:04:56: Po�lubi�em swoj� prac�. 0:04:58: To tak jak ja. |Co czyni moj� �on� kochank�. 0:05:01: Tylko dlatego nadal| jestem w niej zakochany. 0:05:04: - Ty zawsze by�e� romantykiem... |- Kocham swoj� �on�. 0:05:07: Wiem...ja te� kocham twoj� �on�. 0:05:09: - Wiem...wiem... |- Kocham j� wiesz o tym? 0:05:11: Ale nie kochasz jej w ten sam spos�b... 0:05:13: To Francja...| my�l�, �e tu chodzi o ser... 0:05:16: A ser! |Dra�nisz si� �e mn�. 0:05:20: O m�j... 0:05:22: - To s� cia�a. |- Chyba jeste�my z z�ym miejscu. 0:05:24: No...| jeste�my w z�ym miejscu... 0:05:26: Nie. Jak mia�oby was tu nie by�,| to ju� byliby�cie postrzeleni. 0:05:30: To bardzo mi�e powitanie. 0:05:32: Serg... 0:05:34: - Serg. |- To przyjemno��. 0:05:36: Po mojej stronie r�wnie�, Thomas.| Doktor Keyes. 0:05:38: Wiem.| Tom Percel. 0:05:41: Panowie, zdajecie sobie chyba spraw�,| �e wszystko tu jest �ci�le tajne? 0:05:49: O 10:30 czasu lokalnego, 0:05:51: 32 cywil�w, |wszyscy w promieniu 10 blok�w... 0:05:55: ...zmar�o. 0:05:57: Nie zachorowali najpierw. |Po prostu upadli na ziemi� martwi. 0:06:01: - �adnych zaka�e�? |- Nasze pierwsze badania m�wi�, �e nie. 0:06:03: - Wszyscy umarli w tym samym czasie?|- Z tego, co wiem, co do sekundy. 0:06:06: To za godzin� p�jdzie w CNN. 0:06:08: - Potrzebuj� powodu.|- Czy r�ni� si� p�ci�, wiekiem innymi szczeg�ami? 0:06:12: Wszyscy mieli symulatory serca. 0:06:14: W ci�gu minuty...| potwierdzi�a si� pa�ska reputacja. 0:06:20: Jak pan zgad�? |Bez przygl�danie si� ofiarom? 0:06:22: Nie...| Serg i ja jeste�my wskaz�wkami. 0:06:25: On specjalizuje si� |w broni energetycznej, 0:06:27: a ja siedz� w geomagnetyce, wi�c... 0:06:29: wzywaj�c nas podejrzewacie |jak�� bro� elektromagnetyczn�. 0:06:32: Je�li to jest jedyny pow�d ich �mierci, |to musi chodzi� o wp�yw tego... 0:06:36: - oddzia�ywania elektromagnetycznego...|- Na symulatory serca? 0:06:39: Jeste� czasami straszny, wiesz? 0:06:41: Musz� wiedzie�. |Czy jaka� bro� zabi�a tych ludzi? 0:06:44: Moc potrzebna do wygenerowania |takiego silnego impulsu EM to... 0:06:48: - Nigdy nie s�ysza�em o takiej broni.|- Nie... 0:06:50: Dobrze, to ju� sko�czyli�my. 0:06:53: Nie sko�czyli�my, sir. Jest jeszcze...| nie mamy nic po drugiej stronie r�wnania. 0:06:56: - Ja i Joshua...|- Dzi�kuj�! 0:06:58: Nasz� obaw� by�o, |�e jeste�my w stanie wojny, 0:07:01: ale skoro tak nie jest,| to mo�emy ju� nieco odetchn��. 0:07:03: Prawda? 0:07:32: O co chodzi, kochanie? 0:07:42: Nic si� nie sta�o synku,| takie rzeczy si� zdarzaj�... 0:07:49: Mamusiu! 0:07:55: Chod�my, chod�my! 0:08:13: Jason! 0:08:16: Ty cholerny idioto! 0:08:23: Szybko!| Mamusiu! 0:09:21: (...)...niebo ju� jest puste, |jak widzimy.(...) 0:09:23: (...)Ale kilka godzin temu| by�o zupe�nie inaczej.(...) 0:09:26: (...)Naoczny �wiadek twierdzi, �e |to dziwne zachowanie ptak�w(...) 0:09:28: (...)nie by�o w rzeczywisto�ci| celowym atakiem...(...) 0:09:30: To nie jest pierwszy raz. 0:09:32: To ju� 4-ty raz zanotowano |brutalne zachowanie ptak�w. 0:09:36: Dwa razy w zesz�ym miesi�cu |w Australii i Japonii. 0:09:39: (...)...ten najdziwniejszy i |najbardziej przera�aj�cy incydent.(...) 0:09:41: (...)w historii londy�skiego |Trafalgar Square.(...) 0:09:43: S�yszysz sam... 0:09:45: - To dziwne...|- Nawet bardzo dziwne. 0:09:51: Jak ptaki si� nawiguj�? 0:09:53: - Machaj� skrzyd�ami... |- Nie, nie, nie. Na poziomie d�wi�k�w. 0:09:56: Pole magnetyczne. 0:09:58: Ma�e zastawki w ich m�zgach |wyczuwaj� pole magnetyczne ziemi. 0:10:01: - Tak jak m�wi.|- Racja? 0:10:05: Acker! |Poszukaj mi.... 0:10:08: wszystkiego z ostatnich |2 lat, co ma co� wsp�lnego 0:10:10: z jakimi� nienormalnymi zdarzeniami,| dziwn� migracj� zwierz�t. 0:10:12: Szczeg�lnie chodzi mi o ptaki. |Te� wieloryby i delfiny. 0:10:15: Nadzwyczajne anomalie atmosferyczne. 0:10:17: Niewyja�nione wypadki samolotowe, |no wiesz...u�yj wyobra�ni. 0:10:20: To b�d� ogromne poszukiwania.| Mo�esz u�y� naszego specjalnego ��cza. 0:10:23: Masz to zrobi�. 0:10:25: Danny! Daj mi najzdolniejsze |dziecko z zaj�� chemicznych. 0:10:28: I zaprojektuj komputerowy |projekt pola magnetycznego. 0:10:30: - Co robimy?|- Potrzebuj� tr�jwymiarowy projekt pola EM Ziemi. 0:10:34: - Planety Ziemi?|- Tak, planety Ziemi. 0:10:36: Wiesz to taka niebieska... 0:10:38: Odnotuj te� wszystkie anomalie |i sporz�d� z tego r�wnanie. 0:10:41: I... 0:10:43: I zgarnij te� jak�� m�dral� |z zaj�� z matematycznych. 0:10:45: S�uchaj, Josh... |czy my mamy na to czas? 0:10:47: Zr�b to a podpisz� ci doktorat| z zawi�zanymi oczami. 0:10:50: - Z zawi�zanymi oczami?|- Z zawi�zanymi oczami. Puszcz� od razu do BHD. 0:10:59: Zobaczycie... 0:11:58: Robi mi si� tu nieco za gor�co.| Daj mi ch�odzenie.? 0:12:01: Zrozumia�em. 0:12:12: Jeste�my na wysoko�ci i gotowi| do wej�cia w atmosfer�. 0:12:15: Niez�a robota, majorze.| W��czam automatycznego pilota. 0:12:19: Mog� to sama przej��. 0:12:21: Mog�aby�... 0:12:23: - ...ale nie przejmiesz. |- Jestem ju� przygotowana, Bob. 0:12:25: O nie, nie jeste� Beck. 0:12:28: Tw�j trening i dyplomy| nie czyni� ci� dow�dc�. 0:12:31: A to dow�dca kieruje tym ptakiem. 0:12:33: Jeste� najm�odsz� osoba w kosmosie, 0:12:35: wi�c powinna� podzi�kowa� |za to i by� szcz�liwa. Teraz... 0:12:38: Devor, tu Huston. |Szykuj si� na wej�cie. 0:12:42: Huston, tu Devor jest gotowy na |20 tysiacach st�p, wchodzimy w atmosfer�. 0:12:46: Devor tu kontrola. 0:12:48: Czy ten wstr�tny dow�dca da�| ci wyl�dowa� tym razem? 0:12:51: Niestety nie. Postaram si� by� |bardziej dokuczliwa nast�pnym razem. 0:12:53: Czy to jest mo�liwe? 0:12:55: Devor widzimy ci� w dobrej| pozycji do wej�cia. 0:12:58: Zrozumiano, Huston. 0:13:03: Mam sygna� plazmowy teraz. 0:13:06: - Wylicz na 24,5.| - Wchodzimy na Ziemi�. 0:13:09: Nie mog� w to uwierzy�... 0:13:15: Co mo�e zrobi� ta atmosfera| naszemu statkowi... 0:13:20: Wypad� z celu. 0:13:32: Spr�buj kontakt. 0:13:34: Obud�my kogo� mo�e... 0:13:36: Cel przywr�cony. 0:13:39: ALARM! |NIEBEZPIECZE�STWO PRZY WEJ�CIU! 0:13:46: Clark! 0:13:54: Zboczyli�my z celu. 0:13:56: Wska�nik pokazuje �e |jeste�my na dobrym kursie. 0:13:59: Robi�em to podej�cie |230 razy w symulatorze. 0:14:01: - Nie jeste�my tam gdzie powinni�my by�. |- To gdzie my do diab�a jeste�my? 0:14:04: CEL MISJI! |MIEJSCE L�DOWNIA. 0:14:06: Nie jest dobrze. Jeste�cie |obecnie 1,2 nanomili poza kursem. 0:14:10: Zrozumiano Huston.| Zauwa�yli�my to. 0:14:12: - Czy to...|- Los Angeles, potwierdzamy. 0:14:15: Jeste�my na poziomie 1,5 tysi�ca st�p. 0:14:17: Mamy mo�e 2 minuty do l�dowania. 0:14:19: czy kompas m�g� nas �le poprowadzi�? 0:14:21: Zmierzamy prosto do centrum. 0:14:24: Nie zamierzam si� rozbi� w Los Angeles. 0:14:26: Macie centrum Los Angeles,| pr�dko�� 300 w�z��w. 0:14:31: Znacie Los Angeles?| Bob, mam pomys�. 0:14:33: Huston, te budynki si� robi� coraz wi�ksze.| Mo�ecie oczy�ci� drog�? 0:14:37: - Dobrze, dzi�kuj�.|- No dalej, dalej... 0:14:42: To s� godziny szczytu, | nic nie mo�emy zrobi�. 0:14:47: Mamy alternatyw�.| Spr�buj skierowa� na 1-7-5. 0:14:50: Huston? 0:14:54: Komputer nadal to liczy. 0:14:56: No dalej... 0:15:17: - Huston, ko�czy nam si� tu czas.|- Sir, mam alternatyw�. 0:15:19: No dobrze, Beck.| Co masz? 0:15:21: Huston mam koordynaty na alternatywne miejsce l�dowania. 0:15:23: - Mo�ecie potwierdzi�? |- Daj mi je. 0:15:25: L�dowanie na 33'15" p�noc i | 118'10' zach�d. 0:15:31: MIEJSCE L�DOWNIA 0:15:33: To jest teoretycznie...mo�liwe. 0:15:35: Devor, potwierdzamy. 0:15:37: Zmierzajcie na 1-7-5. 0:15:39: Spodziewany kontakt wzrokowy z rzek� |w Los Angeles za 5 sekund. 0:15:48: Nie, to nie zadzia�a,| mamy t...
Archiwum77