TI3ed karty planet.pdf

T’umaczenie Kart Planet

Tumaczenie dla sklepu REBEL.pl wykona Tomasz Z. Majkowski

[0.0.0]

Ta ukryta, bogata w energie planeta byąa ostatnim schronieniem ukrywajacej sie Diaspory

Lazaxo w. Dzis opanowana jest przez technologie rodem z koszmaru.

Abyz

Ge sta, ząoz ona atmosfera tej planety nie moz e oddychac wie kszosc ras „ Abyz sąynie jednak

jako planeta niemal niewyczerpanych zasobo w rzadkich mineraąo w i metali szlachetnych.

Arc Prime

Pod powierzchnia tej otoczonej przez wyjatkowo cienka martwie atmosfery planety ciagna

sie olbrzymie jaskinie Letnevu. Choc bogata w metale i energie, tutejsza spoąecznosc z

trudem potrafi wyz ywic sie plonami po l grzybo w.

Archon Ren

Jedynym prawdziwym miastem tej zdominowanej przez nadrzewne wioski planety jest Kklaj,

stolica kro lestwa wywodzacej sie stad rasy Xxcha. Tu ro wniez znajduje sie sąynna biblioteka

Xuun.

Archon Tau

Xxcha przeznaczaja ogromne s rodki na odbudowanie i oczyszczenie z substancji

toksycznych s rodowiska tej planety, zniszczonej podczas bombardowac Sol i Letnevo w w

czasie Wojen Zmierzchu.

Arinam

Ta odlegąa planeta jest wprawdzie uboga w surowce, ale bardzo pie kna, a na jej powierzchni

znajduje sie wiele kurorto w regularnie odwiedzanych przez bogatych i sąawnych obywateli

galaktyki.

Arnor

Ten zielony, poros nie ty bujna ros linnos cia s wiat sąynie z najlepszej gleby w galaktyce.

Dominuja w nim ciagnace sie po horyzont pola i przetwo rnie ogromnych firm rolniczych.

Arretze

Ta zwana ro wniez ”Morzem piaskuń planeta jest ojczyzna hactanskich klano w handlowych

Mowshir. Tu wąas nie znajduja sie wielkie, orbitalne porty handlowe: Shimax, Haal i

Suchywiatr.

Bereg

Ta lodowa planeta nie nadaje sie do zamieszkania przez wie kszosc ras, robotnicy sezonowi

przybywaja jednak do tutejszych, sąawnych kopalni lodynu nie zwaz ajac na ataki lodowych

rekino w.

Centauri

Ta czcigodna planeta o niewielkim znaczeniu gospodarczym i bogatej historii byąa miejscem

podpisania waz nych pakto w pomie dzy kilkoma rasami podczas Wojen Zmierzchu.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

Coorneeq

Do niedawna planeta-ogro d, od jakiegos czasu coraz mocniej uprzemysąowiona. Mies ci sie

tu sąynna Niezalez na Akademia Technologii i Badan Wojskowych.

Dal Bootha

Zasoby naturalne tego ge sto zaludnionego s wiata zostaąy prawie zupeąnie wyczerpane, a

jego doskonale wyksztaącona ludnosc i rozliczne uniwersytety zaleza mocno od importu.

Druaa

Pomimo ogromnych czap na biegunach pozostaje jedna z najpie kniejszych planet galaktyki,

sąynna z kwietnych stero w, purpurowych go r i ls niacych laso w.

Fria

Na powierzchni tej surowej, mro’nej planety znajduje sie kilka obozo w go rniczych „ mimo

brutalnego klimatu wydobywa sie tu rzadka rude , stosowana w silnikach kosmicznych.

Gral

Przeciwstawna planeta o niewielkich zasobach i skromnej populacji. Sąynie szczego lnie z

produkowanych tu, niedrogich i niezawodnych pojazdo w.

Hercant

Te planete nazywa sie czasem ”Pąonacymi piaskamiń. Tu wąas nie rezyduje Quieron, wąadca

Hactanu, tu orbituje Flota Mieczowa i tu wreszcie znajduja sie najwie ksze ze sąynnych

ruchomych miast Hactanu.

Jol

Planete te pokrywa zimny ocean, upstrzony kilkoma niegos cinnymi wysepkami. W

podwodnym mies cie Wun-Escha znajduje sie siedziba Naczelnego Rektora, przywo dcy

Hylaro w.

Jord

Te planete wyrozniaja dramatycznie rozne pory roku i najbardziej roznorodna ekologia w

galaktyce. Wąadze ludzkiej Federacji Sol znajduja sie w poteznym mies cie Nowa Moskwa.

Kamdorn

Zwana ro wniez ”Snem piaskuń planeta to najsąabiej zaludniony z globo w Hactanu, a

jednoczes nie centrum tutejszej mitologii i religii. Jest tez jedynym miejscem, gdzie rosna

gwiezdniki.

Lazar

To jedyny zamieszkany s wiat w zapomnianym systemie, ubogi w zasoby naturalne i

niedorozwinie ty gospodarczo.

Litra IV

Z tej pokrytej bezkresnymi bagnami i cuchnacymi moczarami planety wywodzi sie rzadki

skąadnik biologiczny, wyste pujacy tylko tutaj i stosowany we wszystkim, od jedzenia do leko w

biogenicznych.

Lodor

Ta bogata planeta rzadza potezne konsorcja biotechnologiczne, kto re „ podobno „ handluja

zakazana bronia bakteriologiczna.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

Lor

Z dna tutejszych mo rz zamroz onego metanu platformy wiertnicze wydobywaja cenne

krysztaąy, niezbe dne w produkcji nowoczesnych komputero w i broni energetycznej.

Maaluuk

Z tej pokrytej w wie kszos ci zakrzepąym bąotem planety wywodzi sie pierwotnie rasa Naalu,

kto ra dzis zniewoliąa skrzydlatych Miashano w, kto rzy pracuja w tutejszych ogromnych

przetwo rniach z elaza.

Mecatol Rex

Ta niegdys wspaniaąa planeta obro cona zostaąa w ponure pustkowie. Jedynym miejscem

nadajacym sie do z ycia jest chronione przez tarcze antyradiacyjne miasto Mecatol, siedziba

Rady Galaktyki.

Meer

Ten piekielny s wiat, pąonacy w ogniu pobliskiego sąonca sąynie z cudownego pie kna oceano w

lawy „ ogladanych, rzecz jasna, z jednej z bezpiecznych stacji orbitalnych.

Mehar Xull

Niestabilne strefy radiacji powoduja, z e niebezpiecznie tu mieszkac , sprzyjaja jednak

badaniom nad technologia silniko w elektro-kwantowych.

Mellon

Ta uboga w surowce naturalne planeta jest domem wielu egzotycznych ros lin i zwierzat.

Pozostaje pod ochrona jako ogo lnoplanetarny ogro d ksenologiczny i rezerwat przyrody.

Moll Primus

Miejscami z yzna i bogata, gdzie indziej jest surowym pustkowiem. W czasach Lazaxo w „

kolonia karna, dzis dobrze prosperujacy s wiat kto rym rzadzi Koalicja Mentaka.

Nar

Z pokrywajacego planete , ąagodnego oceanu wyrasta archipelag zwany przez przybyszo w

Rafa. W gąe binach znajduje sie miasto-szkoąa Nuun-Dascha, siedziba Kre gu Regento w.

New Albion

Jedyny w swoim rodzaju skąad atmosfery i niezwykąe s rodowisko sprawiąy, z e wyksztaąciąy sie

tu formy z ycia unikatowe na skale galaktyki.

Quann

Od czasu odkrycia w pobliz u Tunelu Alfa ta ąagodna planeta o dwo ch kontynentach i jednym,

ogromnym oceanie staąa sie siedziba zaro wno handlowco w, jak przemytniko w.

Qucen,N

Po Wojnach Zmierzchu s wiat ten przez na wiele wieko w staą sie utopia, a jego mieszkancy

z yli w lu’no rozrzuconych spoąecznos ciach rolniczych, nie rzadzeni przez nikogo.

Quinarra

Ta ogromna, pozbawiona mo rz planeta jest nie tylko najwie kszym zamieszkanym przez

inteligentne istoty globem, lecz i najmniej nawodnionym. Tu mieszcza sie miasta-ule Sardakk

Nﰀorr.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

Rarron

Ten duz y, ge sto zaludniony s wiat sąynie z trzech charakterystycznych ksiezyco w i klinik

biomodyfikacyjnych oraz cyberbutiko w.

Resculon

Choc ta planeta uboga jest w surowce naturalne, staąa sie waz nym os rodkiem handlu ze

wzgle du na bliskosc licznych szlako w handlowych. Wraz ze wzrostem tranzytu handlowego

staje sie coraz bogatsza.

Retillon

Planete pokrywa mieszanina tundry, bagien, rzek i ge stych laso w. To stad wywodza sie

tajemniczy, zmiennobarwni Yssaril, kto rych stolicy, Wucca, nigdy nie udaąo sie naniesc na

mapy.

Sakulag

Ta poros nie ta dz ungla planeta jest ojczyzna wielu niebezpiecznych drapiez niko w, takich jak

nadrzewne razedeny, oraz egzotycznych biochemikalio w i naturalnych leko w.

Saudor

Zamoz na planeta o duz ej populacji lokalnej i znaczacym przemysle. Jej ekstremalnie

nachylona os sprawia, z e cykl dobowy trwa tu bardzo dąugo, co zwykle przeszkadza

przybyszom.

Shalloq

Planete te , podobnie jak bli’niaczy Retillion, pokrywa tundra, mokradąa i lasy deszczowe. To

tu znajduje sie Mojeb, jedyne wie ksze miasto Yssaril, o kto rym wiadomo przedstawicielom

innych ras.

Starpoint

Ta duz a planeta okraz ana jest przez osiem zasobnych w rozmaite cenne mineraąy

ksiezyco w. Kwas ne deszcze i toksyczne burze sprawiaja, z e ruch turystyczny wąasciwie tu

nie istnieje.

Tar,Mann

Ta niewielka, poąoz ona z dala od szlako w planeta o niewielkiej populacji i ograniczonych

zasobach najbardziej sąynie ze swych przepysznych jagodowin.

Tequ,Ran

Ta opuszczona planeta to w gruncie rzeczy ogromny poligon dos wiadczalny wielkiego

konsorcjum producento w broni.

Thibah

Ten borykajacy sie z ogromnym przeludnieniem i brakiem zasobo w naturalnych s wiat byą

historyczna baza wypraw badawczych i handlowych w gąab przestrzeni.

Torkan

Ta ge sto zaludniona planeta jest niemal w zupeąnos ci uzalez niona od importu do br

niezbe dnych jej rozmiąowanym w ekstrawagancjach mieszkancom.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

Tren,Lak

Jedyne z ycie na tej odlegąej, skutej lodem planecie „ jes li nie liczyc niebezpiecznych

lodowych dracho w oraz rzadkich kwiato w lodoksieznych „ koncentruje sie w miasteczkach

go rniczych i kopalniach lodu Nﰀorro w.

Vefut II

Ogromny, skalisty s wiat miaz dz ony przez nieubąagana siąe ciaz enia. W tutejszych

podziemnych miastach prowadzi sie zaawansowane badania nad antygrawitacja.

Wellon

Tutejsze zawieszone w bogatej w hel atmosferze miasta warto odwiedzic dla wspaniaąych

widoko w „ bo przeciez nie dla s ladowych ilos ci egzotycznych pierwiastko w, wydobywanych

w tutejszych kopalniach chemicznych.

Wren Terra

Choc planeta jest jaąowa, wietrzna i zamieszkaąa gąownie przez drapiez ne ogary Daartar,

Baronia przeksztaąciąa ogromne poąacie stepo w jej ponocnej pokuli w niezbyt urodzajne

pola.

Xxehan

Planeta sąynna z genetycznie skomplikowanych form z ycia, kto re przystosowaąy sie do

skaz onej atmosfery i toksycznych biochemikalio w.

Zohbat

Ta planeta sąynie z niewiarygodnie mocnej zohbackiej whisky i ąodyg tutejszej fasoli,

ąaczacych powierzchnie s wiata ze stacjami orbitalnymi.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: