Hamburg.pdf

(4433 KB) Pobierz
Hamburg_12.indd
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps
HAMBURG
November - December 2008
Glühwein and
shopping
Christmas markets
Santa is
German
BallinStadt exhibition
N°12
Complimentary copy
www.inyourpocket.com
451183456.050.png 451183456.059.png
CONTENTS
3
ESSENTIAL CITY GUIDES
Contents
Arriving
5
Getting there and oriented
History
6
From Vikings to prosperity
Glossary
7
The basics
Culture & Events
8
What’s going on
2008 Highlights
11
Hamburg events to look forward to
Where to stay
12
From park bench to Park Grand
Restaurants
© Hamburg Tourismus GmbH
19
Nightlife
24
From fine dining to fast food
Bars, clubs and general debauchery
What to see
29
Sights in and around town
Hamburg day by day
36
Plan your short trip here
Hamburg Harbour
37
From fishing village to container port
Getting around
38
Trains, planes and taxis
Mail & Phones
40
Heed your calling
Shopping
41
Souvenirs, food and books
Directory
43
Banks, pharmacies and hairdressers
Maps & Index
Street register
45
City map
46-47
Transport map
48-49
© Hamburg Tourismus GmbH
Index
50
November - December 2008
451183456.060.png 451183456.061.png 451183456.001.png 451183456.002.png 451183456.003.png 451183456.004.png 451183456.005.png 451183456.006.png 451183456.007.png 451183456.008.png 451183456.009.png 451183456.010.png 451183456.011.png 451183456.012.png 451183456.013.png 451183456.014.png 451183456.015.png 451183456.016.png 451183456.017.png 451183456.018.png
4
FOREWORD
ARRIVING
5
Winter is perhaps Hamburg’s best season. When
the Christmas markets occupy the squares in
the centre, and the fairy lights are strung above
the busy shopping streets, you occasionally
catch a whiff of warm mulled glühwein giving you
that incomparable atmosphere winter feeling.
Unfortunately the other wintery feeling you’ll soon
get has more to do with numb toes, but it’s alsway
easy to scurry into a museum or theatre to catch
an exhibition or show to warm yourself – see our
event listings to see what’s on this winter.
As always, we’d be happy to hear from readers, so
if you have tips or comments after using this
city guide to Hamburg, send us an email so we
can help future visitors. Emails are welcome at
hamburg@inyourpocket.com
Welcome to Hamburg
Arriving by plane
Hamburg’s Fuhlsbüttel Airport is an efficient, busy international
airport 8 kilometres from the city centre. To get to the centre, take
the Airport Express bus N°110 to Ohlsdorf station and change for
the U- or S-Bahn to the city centre. A €2,50 single ticket is required
for the trip which takes 20-30 minutes. There’s also a direct Airport
Express bus to the main station; tickets €5 (children €2), €4 if you’re
in a group of six or more. Buses depart every 15-20 minutes.
Arriving by train
I n ter Ci t yE xpres s (I C E ), E u roCi t y (EC) a n d I n ter Ci t y (I C) trai ns ar-
rive at one or more of Hamburg’s three stations: Hauptbahnhof
mai n s tati on, Al tona or Da m m tor. All stati ons h ave sh ops, l u g-
gage lockets and other facilities, with Hauptbahnhof the best
- it also houses the main tourist information centre.
Airport Hamburg
Hamburg, the vibrant metropolis in the
very north of Germany, wows with its
bustling port, a wide range of cultural
activities, sporting amenities, vast
urban green spaces and a manifold
shopping world. From the Speicher-
stadt, the world´s largest continuous
warehouse, built between 1825 and
1927, over the legendary Reeperbahn
to the HafenCity, Europe´s largest in-
ner city renewal project: Hamburg has
very much to offer to its visitors. Centuries ago Hamburg
rose to prominence as one of the most mercantile cities in
the world through its membership of the powerful Hanseatic
League. Due to its tolerant and open-minded citizens the
“Free and Hanseatic City” of Hamburg ever since remained
at the forefront of modern trends. 2007 is set to be a year
of grand openings and superlatives in every aspect. Among
the particular highlights of Hamburg is without doubt the
cultural scene that with three theatres, 30 private stages,
200 art galleries and 40 museums is much loved by national
and international aficionados. Fans of classical music can
look forward to stars such as Anne-Sophie Mutter or the
magnificent production by Verdi’s Nabucco at the Color Line
Arena. Being a capital of sports Hamburg keeps very much
in shape with around 50 national and international sports
events each year. Sporting highlights of the year 2007 will
be the Triathlon World Championship and the IHF Handball
World Championship. The grand openings of new attrac-
tions such as the International Maritime Museum and the
“Port of Dreams” Auswandererwelt Ballinstadt are bound
to succumb Hamburg visitors to the incomparable charm
of its maritime world and also emphasize its status as “the
gateway to the world”. And for all fashion and lifestyle fans:
Large shopping streets such as the Mönckebergstraße,
Haute Couture houses on Neuen Wall, noble boutiques on
Eppendorfer Baum or the stunning new “Europa Passage”
make Hamburg a unique paradise for all shoppers. I hope
that you will enjoy your trip to Hamburg and keep us in a
pleasant remembrance!
Yours sincerely,
Dietrich von Albedyll, Managing Director of the Hamburg
Tourist Board
With over 11 million passengers a year, Hamburg’s
international airport is Germany’s fourth largest
airport. Starting off in 1910 as a zeppelin field,
the modern airport now has two terminals with 70
airlines serving 120 destinations worldwide, and
employs 12000 people. The main airlines are Luf-
thansa, Air Berlin, HapagFly, Condor, dba and British
Airways. At just 8.5km from the centre of town it’s
just a quick trip to town, soon to be made easier
yet with the opening of a new S-Bahn connection
which will whisk passengers to the city centre in
23 minutes. For more information, visit www.ham.
airport.de.
Around the clock to Scandinavia and the Baltics
www.inyourpocket.com
Cover story
Reflecting the Michel
Hamburg’s main protestant
church - St. Michaelis - be-
ing reflected by its smaller
sister, the catholic St. Ans-
gar church, called Kleiner
Michel.
Whether for a daytrip, holiday or business trip, every year 20 million passengers use one of the 12 Scandlines
ferry connections in the triangle between Germany, Denmark and Sweden and the Baltics. The Rostock-based
shipping company has one of the best performing and best connected route networks in the Baltic Sea. There
and back on different routes, individual trips through the Scandinavian and Baltic countries – no problem
with Scandlines. Together, we can plan your personal trip using our ferries as well as those of our shipping
partners, allowing for attractive tickets for Finland.
www.scandlines.de – The virtual gangway to your ticket: informative, fast and available 24/7.
Editorial
Editor-in-Chief Jeroen van Marle
Editorial Contributors Sco
Research Morwenna Parkyn
Layout & Design Tomáš Haman
Maps Kartographie Eichner,
kaeichner@online.de
Cover photo:
Church Reflections
© iStockphoto
Sales & Circulation
General Manager Stephan Krämer
Accounting Martin Wollenhaupt
Advertising:
Philippe Krüger
Copyright notice
Text and photos copyright In Your Pocket
GmbH 2006-2008. Maps copyright
cartographer. All rights reserved. No part
of this publication may be reproduced
in any form, except brief extracts for
the purpose of review, without written
permission from the publisher and
copyright owner. The brand name In Your
Pocket is used under license from UAB
In Your Pocket (Vokieciu 10-15, Vilnius,
Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
Editor’s note
The editorial content of In Your Pocket
guides is independent from paid-for
advertising. Sponsored listings are
clearly marked as such. We welcome all
readers‘ comments and suggestions.
We have made every effort to ensure
the accuracy of the information at the
time of going to press and assume no
responsibility for changes and errors.
ESSENTIAL CITY GUIDES
In Your Pocket GmbH
Axel-Springer-Str. 39
10969 Berlin
Tel: (+49)(0)30 27 90 79 81
Fax: (+49)(0)30 24 04 73 50
hamburg@inyourpocket.com
www.inyourpocket.com
© In Your Pocket GmbH,
a company of UAB In Your Pocket
Vokieciu 10-15
Vilnius, Lithuania
tel. (+370-5) 212 29 76
Printed by Druckteam GbR Berlin.
Published bi-monthly, 15.000 copies
© Hamburg Tourismus GmbH
Hamburg In Your Pocket
November - December 2008
451183456.019.png 451183456.020.png 451183456.021.png 451183456.022.png 451183456.023.png 451183456.024.png 451183456.025.png 451183456.026.png 451183456.027.png 451183456.028.png 451183456.029.png 451183456.030.png 451183456.031.png 451183456.032.png 451183456.033.png
 
6
HISTORY
GLOSSARY
7
825 AD: Emperor Charlemagne ordered the construction
of a castle between the Alster and Elbe rivers as a defence
against possible Slavic invasion. The castle was named
Hammaburg, hence the city’s name.
845: Having reached Hamburg via the Elbe, a fleet of
600 Viking ships destroyed the city of then only 500
inhabitants.
1189: Frederick I “Barbarossa” gave Hamburg the status
of an Imperial Free City and tax-free access from the Lower
Elbe into the North Sea. Though the charter was not officially
drawn up until 1265, it gave the merchants of Hamburg the
go-ahead to begin establishing guilds and foreign trade. This
quickly led to Hamburg’s status as a major port in Europe.
1235: the Alster was dammed, leading to the creation
of what we today know as the “Außenalster” and the
“Binnenalster.“
1241: Hamburg allied with Lübeck to become a member of
the Hanseatic League of trading cities.
1558: Hamburg’s stock exchange was established.
1619: The Bank of Hamburg was founded.
1810-1814: Hamburg was annexed by Napoleon I and
suffered under France’s rule. Russian General Bennigsen
finally freed the city in 1814.
1815: The Congress of Vienna granted Hamburg its freedom
and the city joined the German federation
1842: A fire swept through Hamburg destroying nearly a third
o f th e ci t y c e n tre. Al m ost 2 0,00 0 p e opl e were l e f t h om el es s.
However, subsequent developments in transportation, such
as railway lines to Kiel and Berlin and the introduction of the
steamship, led to the city’s reparation.
1881: construction of the Speicherstadt expanded
Hamburg’s port capabilities by providing more storage room
for the coffee, cocoa, spices and carpets that arrived daily.
The port expanded to the opposite side of the Elbe. During
this time Hamburg’s population also expanded, quadrupling
to almost 800,000.
1914-1918: 40,000 Hamburg men died in the First World
War. A trade blockade cut off Hamburg’s trade with the
world and Germany also lost most of its fledgling colonies.
Nonetheless, Hamburg rebounded as trade routes were re-
established and an influx of businesses found new homes
in Hamburg’s harbour area.
1919: The University of Hamburg was established.
1937: The Groß-Hamburg-Gesetz (Greater Hamburg Act)
led to the incorporation of outer-lying areas into Hamburg
doubling Hamburg’s population almost overnight. This
included Wandsbek, Harburg, Wilhelmsburg and Altona.
1938-1945: During the Second World War, Hamburg
suffered through repeated Allied bombings. Some estimate
that up to 55,000 German civilians were killed during this
time. Another 40,000 Hamburg men lost their lives in battle.
The city itself lost almost half of its living area, half of its
industry and most of the port and harbour area. In the nearby
concentration camp, Neuengamme, almost 70,000 people
were killed at the hands of the Nazis.
1945: The city of Hamburg surrendered to the Allied forces
on April 3 and was soon occupied by the British.
1946: Hamburg begins to regain a sense of normalcy. A
new city council is elected and only a few years later in 1952
Hamburg’s currently used constitution came to life.
1962: On February 16 a storm surge from the North Sea
caused the River Elbe to rise to its highest point ever. One fifth
of the city was flooded and more than 300 people died.
1989: The Berlin Wall falls.
1990: The “Wiedervereinigung” - German reunification.
Hamburg’s proximity to the former East German border
makes it a popular choice for those looking to explore new
opportunities in the West.
2008: Hamburg is a thriving, wealthy metropolis of 1.7 million
inhabitants and Germany’s second largest city. Its port ranks
second in Europe and seventh in the world. Industry has
also grown, making Hamburg a leader in the technology and
biotechnology fields and all media outlets.
Bike lanes
Germans take their cycling very seriously. You may notice
that on the pavement there is typically a lane of sorts that
has been laid in darker stones or concrete - this is for bikers
only, and though you may walk it in at your own risk, beware
that there is truly a risk. Hamburgers may ride fast, even
recklessly, and are usually armed with a bell that will sound
loudly right before you are almost run over. You might also
hear something to the effect of “Mensch!” if the bell is out
of order. To be on the safe side, we recommend following a
local pedestrian.
Germany ditched the Deutsche mark in 2002, adopting the
euro, pronounced locally as oi-ro . Germany’s economy is
the largest in Europe, and therefore the majority of coins
in circulation now are German ones; you’ll see Berlin’s
Brandenburg Gate on the €0.10, €0.20 and €0.50 coins,
and the German eagle flapping around on the €1 and €2. the
banknotes, if you’re wondering, are the same for the whole of
euroland, and are adorned with generic European bridges.
Shopping practicalities
German retail laws were incredibly strict in the past, with
shops not even regularly opening on Saturdays a year just
a decade ago, and still are not as flexible as elsewhere. On
Sundays nearly everything shuts down, with perhaps just a
few shops at the train station open, and on Saturdays you’ll
see many smaller shops closing around 14:00. Though it
may thwar t your purchasing plans, it does resul t in a special
relaxed feel to the Sundays, which is quite nice for a change.
C re di t card s are still to b e e m b ra c e d by m ost sh ops, m u c h to
the annoyance to big-spending foreigners. This is due to the
system of electronic debit card payments that was in place
in Germany and other mainland European countries much
earlier; this is a safer and cheaper system than credit card as
it always requires PIN identicication rather than a signature,
and is free of the 3% commission for the shopkeepers
(eventually paid by you, dear shopper).
Safety
Germany is a very safe country to travel in, and other than
the usual precautions against pickpocketing, there are no
special preparations you should make. Although Germany
has been in the news recently for racist attacks, these
incidents are quite rare and are by no means a purely German
phenomenon. Germans are aware that their country is more
closely scrutinised than others when it comes to this, and
racism and violence is not tolerated, witness the impressive
level of security around synagogues and Jewish institutions:
sturdy barriers and round-the-clock armed guards.
Tipping
Deciding what to tip in Hamburg is tricky. On small meals
or drinks it is fine to round to the nearest euro, even if it is
only €0,20. A nicer meal requires at a minimum 10%. Many
people tip higher and many Germans in the wait-industry are
used to higher tips from foreigners - especially Americans.
Whatever you choose to tip, mention the total sum when you
pay the bill (i.e. if the bill was €25 you would say €28 bitte).
The idea behind this is that the waiter or waitress will be
aware of how much you tipped them. Then again, if you are
leaving something rather meagre you might want to leave it
on the table and run for it.
Europe In Your Pocket
Driving
Germany has a brilliant network of Autobahn (motorways,
prefixed A) and Bundesstrasse roads (major roads, prefixed
by B. Tra f fi c d ri ves on th e ri gh t wi th sp e e d li mi ts o f 130 k m/ h
or 100km/h outside built-up areas, and 50km/h in built-
up areas. And indeed, there are really no speed limits on
Autobahnen which makes for some fun driving and some
truly ghastly accidents. Keep a close eye on the rear mirror
if you’re planning to overtake or if you’re in the left lane,
as those headlights in the distance behind you may get
uncomfortably close very quickly. Seatbelts must be worn
at all times and children under 12 years can only travel in
the front seat with a child restraint. German laws are strict
by many accounts when it comes to driving after you have
had a few pints, glasses or snifters full of booze. The legal
maximum alcohol to blood ratio for driving is 0.05%.
Time
Germany uses the 24-hour clock system, known as military
time in some places, but as simply as ‘the time’ here. By
doing away with all the am, pm, noon and midnight nonsense,
it’s really quite useful for avoiding confusion, and Germany
is one of the few places where the 24-hour clock is even
used in spoken language. You may be told that the museum
closes at sixteen-thirty, or that the train departs at twenty-
thirtyeight.
Visas
Citizens of EU and EEA countries do not need visas to enter
Germany; most others do. For more details, visit the website
of the Ministry of Foreign Affairs, www.auswaertiges-amt.
de. Germany is part of the Schengen treaty, which allows
free flow of goods and traffic between member states. This
means that your passport only gets checked when entering
and leaving the Schengen area, and once you’re in, you
can travel overland from Portugal to Finland without being
stopped at the borders.
Language
Th e G erma n la n gua ge h as b e en som ewh at misrepresen te d i n
the foreign media over the past decades, and when you hear it
spoken it’s not as harsh as you may expect. Although you won’t
be able to learn it on a shor t trip, it’s always nice to memorise
a few key terms like thank you ( danke ), please ( bitte ), hello
( gutentag ) and goodbye ( auf wiedersehen ). You’ll notice
that written German has some odd characters, such as the
ß, the ü, ö and ä. Annoyingly, these are interchangeable with
combinations of letters and can (and often are) replaced by ss,
ue, oe and ae respectively – which explains why the website
of Cologne (Köln) is spellt www.koeln.de.
With the launch of Moscow In Your Pocket now
imminent, check out what we have to offer in the Russian
capital at www.inyourpocket.com: the full content of
Moscow IYP is now online. There are also online guides
to Sarajevo and Banja Luka, Bosnia to enjoy, ahead
o f print editions to both cities, to be launch ed in October
and November. Elsewhere, Glasgow In Your Pocket is
in the final throes of preparation: expect the guide to hit
newsstands before Christmas.
The biggest news of all though at In Your Pocket is
our new, much improved website, coming soon to public
beta. Check it out at beta.inyourpocket.com , and let
us know what you think via email:editor@inyourpocket.
com is our address.
Money
The best way to get cash in Germany is to use an ATM
machine, of which there are plenty all over the country.
German banks do not charge for using foreign cards in
their machines, so check with your own bank if you’ll pay
any commission. Even if you do have to pay a euro or two
to use an ATM, it’ll be better value and easier than going to
one of the banks or train station exchange offices (like the
Reisebank chain) as they have worse exchange rates and
will charge a commission.
www.inyourpocket.com
Sco
Hamburg In Your Pocket
November - December 2008
451183456.034.png 451183456.035.png 451183456.036.png 451183456.037.png 451183456.038.png 451183456.039.png 451183456.040.png 451183456.041.png
8
CULTURE & EVENTS
CULTURE & EVENTS
9
Art Galleries
Deichtorhallen H-3, Deichtorstr. 1-2, M Steinstr., tel.
32 10 30, www.deichtorhallen.de. Apparently one of
the best-known exhibition galleries in the world, these two
former market halls make up some 6,000m2 of exhibition
space. Deichtorstr. 1 is given over to contemporary art, whilst
Deichtorstr. 2 focuses primarily on photography, although at
the time of writing it was showing a wonderful Charlie Chaplin
retrospective complete with ph ot o graphs and films. Q Open
11:00 - 18:00. Closed Mon. Hamburg CARD
3-Tage-Karte
Theatre & Opera
English Theatre Lerchenfeld 14, M Mundsburg, tel.
227 70 89, www.englishtheatre.de. Founded by two
Americans in 1976, the English Theatre of Hamburg is a private,
professional theatre putting on eight performances per week.
The repertoir runs from classics to comedy and thrillers. Tickets
bought online are cheaper. Q Performances Mon-Sat 19:30;
Tue, Fri also 11:00. Tickets €23-28.50, matinees €15.
State Opera F-2, Dammtorstr. 28, M Gänsemarkt, tel. 35
68 68, www.hamburgische-staatsoper.de. Enjoy operas and
ballets written or inspired by Mozart, Shakespeare and others.
The building from the outside looks somehow not classic enough
for the pieces that are performed nightly. However, the interior
is elaborate and inspiring. Students can buy discounted tickets
on the night of performance. Q Box office ope n 1 0 : 00 -18:30,
closed Sun. Also: 90 minutes before each show. Hamburg CARD
3-Tage-Karte
Hamburg musicals
Living Colour / Lord Bishop Rocks (Rock)
Its possible to see several musicals in Hamburg, though
only a handful are in English. Some Stage Entertainment
productions make an entertaining night out despite the
texts being in German. The Lion King show, based on the
Disney classic about Simba the lion, features the hit song
‘Hakuna Matata’. From 19 October, Hamburg also hosts the
musical Tarzan, with music by Phil Collins. Lion King shows
run at Tue, Wed 18:30, Thu, Fri 20:00, Sat 15:00 and
20:00, Sun 14:00 and 19:00. Tarzan will run Tue, Thu,Fri
20:00, Wed 18:30, Sat 15:00 and 20:00, Sun 14:00
and 19:00. Tickets and information tel. 01805 44 44,
www.stage-entertainment.de.
Roots Manuva (Hip Hop)
UG
13 Nov, 20:00
KN
Frank Spilker Gruppe / Joan as Police Woman (Pop)
4Lyn / Silver / The Cumshots (Rock)
Hello Tour 2008 Part 2
DC
Cinemas
Grindel UFA-Palast Grindelberg 7a, Harvestehude,
tel. 44 93 33, www.ufa-grindel.de. Popular American and
German films are shown here, with a sneak preview night on
Tuesdays. Check to see the language the film is in first. Reserve
seats ahead on weekends. Students receive a discount.
Shows
Dirty Dancing B/C-1, Neue Flora, Stresemannstr.
159a, tel. 4131 697 23 66. Enjoy over 50 songs from
the 1960s to 1980s in this popular film-inspired musical.
Q Shows at 20:00, Wed 18:30, Sat 15.00 and 20.00, Sun
14.30 and 19.00. Tickets €24,90-109,90.
Lion King E-4, Theater im Hafen, Norderelbstr. 6, tel.
01805 44 44. You will have to take a boat to the theatre to
see this long-running musical based on the Disney film. Q
Shows at Tue, Wed 18.30, Thu, Fri 20:00, Sat 15.00 and
20.00, Sun 14.00 and 19.00. Tickets €54,95-115,40.
Northern Lite / Noblesse Oblige (Pop, Rock)
Super Black Tour 2008
MH
18 Nov, 19:30
AS
1 Dec, 20:00
LM
Alice Cooper / Whitesnake (Rock)
Classical music
5 Nov, 19:30
NDR-Sinfonieorchester
Conductor: James Conlon
18 Nov, 21:00
KS
LM
The Black Seeds (Reggae)
Solid Ground European Release Tour 2008
Anne-Sophie Mutter (violin), Lambert Orkis (piano)
4 Dec, 19:30
LM
Alfred Brendel (piano)
SWR Sinfonieorchester
7 Nov, 20:00
LM
19 Nov, 21:00
FA
KlassikPhilharmonie Hamburg
Conductor: Robert Stehli
Anne Clark (Synth Pop)
The Smallest Acts of Kindness Tour
5 Dec, 20:00
LM
NDR-Sinfonieorchester
Conductor: Esa-Pekka Salonen
8 Nov, 19:00
LM
21 & 22 Nov, 20:00
GF
Philharmonia Choir Hamburg
Tomte (Pop)
9 Dec
LM
9 Nov, 18:00
SH
Hélène Grimaud (piano)
Works by Beethoven and Bach
22 Nov, 19:00
GS
Anton Bruckner – Mass in f-minor and Te Deum
Keziah Jones (Funk)
Venue list
9 Nov, 18:00
SM
12 Dec, 20:00
LM
24 Nov, 20:00
CL
Benjamin Britten: War Requiem
Trio Jean Paul
Elton John (Pop)
AM - Altonaer Museum, Museum s t r. 23, tel.
428113582, www.altonaermuseum.de Hamburg CARD
3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket
Datum
13 & 14 Nov, 20:00
LM
13 Dec, 20:00
LM
Chinese Circus
NDR-Sinfonieorchester
Conductor: Christoph von Dohnányi
José Carreras - Mediterranean Passion
Neue Philharmonie Frankfurt, Conductor: David Giménez
AS - Alsterdorfer Sporthalle, Krochmannstr. 55, tel.
35693111, www.alsterdorfer-sporthalle.de
CC - CCH Congress Centrum Hamburg, Marseiller
Straße, tel. 356 90, www.cch.de
CL - Color Line Arena, Sylvesterallee 10, tel. 30 05 10,
www.colorline-arena.com
DC - Docks Club, Spielbudenplatz 19, tel. 3178830,
www.docks.de
FA - Fabrik, Barnerstr. 36, tel. 391070, www.fabrik.de
GF - Große Freiheit 36, Große Freiheit 36, tel. 317 88
30, www.grossefreiheit36.de
GS - Grünspan, Große Freiheit 58, tel. 313616, www.
gruenspan.de
KH - Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall, tel.
428131200, www.hamburger-kunsthalle.de
KN - Kampnagel, Jarrestr. 20, tel. 2709490, www.
kampnagel.de
KS - Knust im Schlachthof, Neuer Kamp 30, tel.
43276451, www.knusthamburg.de
LM - Laeiszhalle-Musikhalle Hamburg, Johannes-
Brahms-Platz, tel. 34 69 20, www.laeiszhalle.de
MH - Markthalle Hamburg, Klosterwall 11, tel. 33 94
91, www.markthalle-hamburg.de
MM - Museum für Kommunikation Hamburg, Gorch-
Fock-Wall 1, tel. 3576360, www.museumsstiftung.de
SH - St. Petri Hauptkirche, Speersort 10, tel. 3257400,
www.sankt-petri.de
SM - St. Michaelis, Krayenkamp 4c, tel. 376780, www.
st-michaelis.de
UG - Uebel & Gefährlich, Feldstraße 66, www.uebe-
lundgefaehrlich.com
From 21 December until 11 January the renowned
Chinese Hebei Circus will perform in a special tent on
Hamburg’s Heiligengeistfeld square. In their two-hour
show named ‘Heaven and Earth’ the artists of the Hebei
Circus dazzle the audience with acrobatics, powerful
and energetic performances, colourful costumes and
imaginative choreography. The circus has no animals
or clowns, but makes up with juggling, snake people,
balancing acts and martial arts, involving umbrellas,
rings, silk cloths, plates, tyres and swords. Hebei, a
Germany-sized province of 65 million people in central
China, is proud of its circus traditions and its travelling
artists, and holds a bi-annual acrobatics competition that
attracts the world top.
Tickets for the circus show can be bought at local ticket
offices and via www.der-kartenvorverkauf.de. For more
information see www.power-concerts.de/hebei.htm.
G. F. Händel: Saul
Camber Orchestra Carl Philipp Emanuel Bach
LM
15 Dec, 20:00 LM
4. Philharmonisches Konzert - Philharmonisches Staat-
sorchester Hamburg
Conductor: Simone Young
Emerson String Quartet, USA
LM
18 Dec, 20:00
CC
Helmut Lotti
22 Nov, 18:00
SM
Johannes Brahms: A German requiem
Bach Weeks 2008
Christmas Proms - The Special Christmas Gala
Hamburger Symphoniker
LM
24 Nov, 20:00 LM
3rd philharmonic concert - Philharmonisches Staatsor-
chester Hamburg
Conductor: Michael Schønwandt
NDR-Sinfonieorchester
Conductor: Alan Gilbert
LM
25 Nov, 19:30
LM
25 Dec, 20:00
CC
London Philharmonic Orchestra
Conductor: Vladimir Jurowski
The Ten Tenors
Nostalgica - A Journey of Musical Memories
25 Nov, 20:00
LM
27 Dec, 19:30
LM
Emerson String Quartet USA
Menahem Pressler (piano)
Sol Gabetta (violoncello)
Basel Chamber Orchestra
26 Nov, 19:30
LM
Concerts
8 Nov, 19:00
Martha Argerich (piano)
Mischa Maisky (violoncello)
GF
Mogwai / The Twilight Sad (Rock)
Philippe Jaroussky and Concerto Köln
LM
12 Nov, 21:00
FA
Hamburg In Your Pocket
November - December 2008
12 Nov, 20:00
15 Nov, 18:00
15 Nov, 21:00
18 Nov, 19:30
21 Nov, 20:00
18 Dec, 20:00
22 Dec, 20:00
30 Nov, 20:00
451183456.042.png 451183456.043.png 451183456.044.png 451183456.045.png 451183456.046.png 451183456.047.png 451183456.048.png 451183456.049.png 451183456.051.png 451183456.052.png 451183456.053.png 451183456.054.png 451183456.055.png 451183456.056.png 451183456.057.png 451183456.058.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin