{418}{569}Tłumaczenie fragmentów na podstawie:|IV wydania Biblii Tysišclecia, {578}{721}tekstów Liturgii Godzin,|Koranu, wg tłumaczenia J. Bielawskiego {965}{1016}"Ja rzekłem: Jestecie bogami {1017}{1077}i wszyscy - synami Najwyższego. {1078}{1143}Lecz wy pomrzecie jak ludzie, {1144}{1275}jak jeden mšż, ksišżęta, poupadacie".|Biblia, Psalm 82 {3707}{3773}{y:b}LUDZIE BOGA {3798}{3930}{Y:b}Tłumaczenie: Perfik & borek|Korekta: kuba99 {4001}{4090}/Panie, otwórz wargi moje, {4121}{4230}/a usta moje będš głosić|/Twojš chwałę. {6270}{6337}Aspiryna... {6370}{6447}I syrop na kaszel. {8139}{8228}Zapraszam na goršcš herbatę. {8229}{8301}Pomóż mi, ojcze. {8763}{8820}- Bracie Luc.|- Nouredine, co słychać? {8821}{8912}W porzšdku, a ty?|W sobotę Jamal będzie obrzezany. {8913}{8969}Będzie przyjęcie? {8970}{9032}Tak.|Wszyscy jestecie zaproszeni. {9033}{9082}- Przyjdziesz?|- Z przyjemnociš. {9083}{9118}Do zobaczenia.|Trzymaj się. {9119}{9187}Tak, ty też. {9327}{9384}Braciszku, ty tutaj? {9385}{9468}Nie ma dzisiaj lekcji? {9920}{9959}Dobrze. {9960}{10014}Prawie wyschło. {10015}{10088}Nie potrzeba już opatrunku. {10089}{10156}Niech nie wychodzi na słońce. {10157}{10231}To może być niebezpieczne.|Zabraniam. {10232}{10329}Poza tym,|wszystko w porzšdku. {10344}{10412}Mały buziak. {10489}{10557}Co jeszcze? {10626}{10670}Widzę. {10671}{10738}To poważne. {10743}{10812}Zaraz wracam. {11933}{12004}pisz, bracie? {12133}{12192}Tutaj. {17093}{17181}Prowad nas drogš prostš. {17192}{17280}Drogš tych,|których obdarzyłe dobrodziejstwami, {17281}{17355}nie za tych,|na których jeste zagniewany {17356}{17472}i nie tych, którzy błšdzš. {17488}{17567}Amen.|(Koran 1:6, 1:7) {17568}{17674}Posłaniec i ludzie wierzšcy|uwierzyli w to, {17675}{17766}co im zostało|zesłane od ich Pana. {17767}{17876}Wszyscy uwierzyli w Boga|i w Jego aniołów, {17877}{17974}w Jego Księgi i w Jego Posłańców. {17975}{18070}My nie czynimy różnicy|między żadnym z Jego posłańców! {18071}{18173}Oni powiedzieli:|"Usłyszelimy i posłuchalimy!" {18174}{18240}"Twoje przebaczenie! Panie nasz!" {18241}{18317}"Do Ciebie zmierza wędrowanie!" {18318}{18433}Bóg nie nakłada na dusze|niczego więcej nad jej możliwoci. {18434}{18491}Dla niej będzie to,|co dla siebie zyskała; {18492}{18559}i przeciwko niej będzie to,|co ona zyskała! {18560}{18727}Panie nasz! Nie bierz nam za złe,|jeli zapomnielimy lub zgrzeszylimy! {18759}{18850}Panie nasz!|Nie nakładaj na nas ciężaru, {18851}{18960}jak nałożyłe na tych,|którzy byli przed nami! {18961}{19105}Panie nasz! Nie nakładaj na nas tego,|czego nie jestemy w stanie unieć! {19106}{19192}Odpuć nam,|przebacz nam {19225}{19277}i zmiłuj się nad nami! {19278}{19315}Ty jeste naszym Panem! {19316}{19425}Dopomóż nam przeciw|ludowi niewiernych! {19439}{19508}(Koran 2:286) {21071}{21134}{y:b}MIÓD {22983}{23081}Jak rozpoznać,|że jest się zakochanym? {23082}{23141}Co... {23142}{23215}wewnštrz ciebie|zaczyna żyć. {23216}{23289}Czujesz czyjš obecnoć. {23290}{23414}To nie do powstrzymania,|serce ci przyspiesza. {23469}{23562}Czujesz przycišganie|i pożšdanie... {23563}{23610}To bardzo piękne. {23611}{23703}Nie ma sensu|zadawać zbyt wielu pytań. {23704}{23746}To się po prostu dzieje. {23747}{23834}Wszystko jest normalnie|i nagle... {23835}{23894}przybywa szczęcie|lub nadzieja. {23895}{23944}To mnóstwo rzeczy. {23945}{24006}Ale ty czujesz|głównie podniecenie. {24007}{24040}Wielkie podniecenie. {24041}{24135}Zwłaszcza za pierwszym razem. {24172}{24256}Twój ojciec rozmawiał|ze mnš o Khaledzie. {24257}{24339}Mój ojciec zbyt dużo mówi.|Nie podoba mi się to. {24340}{24433}Nie czuję tego, o czym mówisz,|kiedy widzę Khaleda. {24434}{24524}To oznacza,|że to nic poważnego. {24525}{24603}Mój ojciec tego chce,|nie ja. {24604}{24676}To inna sprawa. {24939}{24994}Byłe kiedy zakochany? {24995}{25057}Kilka razy, tak. {25058}{25187}Potem jednak spotkałem|jeszcze większš miłoć. {25199}{25295}Odwzajemniłem uczucie. {25299}{25357}Minęło już sporo czasu. {25358}{25427}Ponad 60 lat. {26199}{26301}/Witaj, Królowo,|/Matko Miłosierdzia, {26792}{26905}/życie, słodyczy|/i nadziejo nasza, witaj! {27336}{27448}/Do Ciebie wołamy|/wygnańcy, synowie Ewy. {28325}{28433}Tutaj musisz wpisać|adres swojego syna. {28453}{28572}- Nie przebywa już w domu?|- Mieszka daleko stšd. {28853}{28908}Abdallah... {28909}{28971}Taroudi. {28988}{29065}Ulica d'Etretat 13. {29107}{29170}Hawr. {29303}{29463}Proszš jeszcze o dwa zdjęcia.|Masz jakie? {29501}{29593}We wtorek jedziemy na rynek. {29605}{29795}Zabierzemy cię z nami.|I tam zrobisz zdjęcia, tak? {30234}{30310}Mojej kuzynce z Mostaganem... {30311}{30385}zamordowali wnuczkę. {30386}{30487}Dzi po południu.|Miała 18 lat. Samira. {30488}{30541}Pchnęli jš nożem|w autobusie. {30542}{30615}Prosto w serce. {30642}{30731}Bestie!|Wyrzucili jš jak psa. {30732}{30784}Przez woalkę! {30785}{30838}Nie założyła Hidżabu. {30839}{30931}Dlaczego oni to robiš?|Nie rozumiem tego. {30932}{30982}- To normalne?|- Nie. {30983}{31053}Bóg mówi w Koranie: {31054}{31135}Zabijasz swojego brata,|idziesz do piekła. {31136}{31236}Mówiš, że sš religijni.|Oni nigdy nie czytali Koranu. {31237}{31295}To jest zapisane w Koranie. {31296}{31364}Rozumiesz co z tego? {31365}{31413}Spójrzcie, co dzieje się we Francji. {31414}{31470}Uczennice robiš rozróby... {31471}{31534}odnonie noszenia woalek. {31535}{31593}wiat zwariował, Christian. {31594}{31655}Prawda. {31664}{31719}Zabijajš nawet imamów. {31720}{31788}Wczoraj zabili imama na ulicy. {31789}{31830}Dokšd to prowadzi? {31831}{31924}Nie wiem, kim sš ci ludzie.|Tylko Bóg wie. {31925}{31982}To jest nowe.|Nikt tego nie rozumie. {31983}{32057}Kto zabija kogo? {32082}{32149}Pomódlmy się za Samirę|i jej rodzinę. {32150}{32232}Niech trafi do Nieba. {33129}{33200}- To nie moje.|/- Więc czyje? {33201}{33262}Haji'ch. {33806}{33867}Spadaj! {33999}{34063}Zabij go! {34125}{34190}Wyno się! {34545}{34614}Głupi jeste? {35284}{35349}Christian! {35393}{35454}- Zabili Chorwatów!|- Co? {35455}{35505}Naszych przyjaciół,|pracowników z Chorwacji. {35506}{35588}Poderżnęli im gardła. {36186}{36243}/Potrzebujecie ochrony ze strony armii. {36244}{36300}/To nie wchodzi w grę. {36301}{36388}/Jak możesz tak mówić?|/Tych ludzi zabito w pobliżu! {36389}{36463}Będš kontynuować|te okrucieństwa. {36464}{36547}Ta propozycja zasługuje na|przedyskutowanie. {36548}{36611}Pomyl o mieszkajšcych|tu rodzinach. {36612}{36701}Decyzja podjęta.|Odmawiam! {36749}{36841}Możemy porozmawiać w rodku? {36972}{37060}Zamkniemy bramy o 19:30|i nie będziemy nikogo wpuszczać. {37061}{37208}Mylisz, że to wystarczy?|Nie znasz ich. {37510}{37565}Spróbuj przemówić|mu do rozumu. {37566}{37660}- Wasz telefon działa?|- Tak. {37661}{37768}Zadzwoń do nas,|zanim będzie za póno. {38328}{38438}/Pan jest z nami|/w tych czasach przemocy {38480}{38581}/Pozwól nam uwierzyć,|/że jeste wszędzie... {38582}{38647}/Lecz nie tam,|/gdzie umieramy. {38648}{38682}/Bez popiechu. {38683}{38795}/Pozwól nam czerpać|/z Niego cierpliwoć. {38825}{38921}/Zwróćmy się do Męża Boleci... {38929}{39026}/który wzywa nas z krzyża... {39104}{39220}/Bo On jest z nami|/w Wielkanocny poranek... {39251}{39343}/Nie pozwól nam zapomnieć... {39360}{39411}/o krwi, którš za nas przelał. {39412}{39468}/Pozwól nam|/przełamać się chlebem... {39469}{39581}/Pozwól nam pić|/z Kielicha Przymierza... {39604}{39716}/Pozwól nam witać Tego,|/który się powięcił... {39717}{39805}/i do końca nas umiłował. {40694}{40784}Przez Chrystusa,|z Chrystusem i w Chrystusie... {40785}{40857}Tobie, Boże,|Ojcze wszechmogšcy, {40858}{40915}w jednoci Ducha więtego, {40916}{41044}wszelka czeć i chwała,|przez wszystkie wieki wieków. {41056}{41137}Jak moglicie o tym zdecydować|bez konsultacji z nami? {41138}{41210}W grę wchodzš nasze życia. {41211}{41258}Co by zrobił? {41259}{41357}Pozwoliłbym wszystkim mówić|i wysłuchał ich. {41358}{41415}Aby w końcu powiedzieć? {41416}{41464}Odpowied nie ma znaczenia. {41465}{41581}Naruszyłe podstawowš zasadę|życia we wspólnocie. {41582}{41722}W takim razie, kto chce,|aby armia była obecna w klasztorze? {41788}{41861}Odmawiasz zrozumienia tego,|o czym mówimy. {41862}{41962}Bardzo dobrze rozumiem!|Nikt z nas nie zdecydował się żyć tu, {41963}{42079}żeby być chronionym|przez skorumpowany rzšd. {42216}{42256}Christian, {42257}{42393}nie wybralimy cię po to,|żeby decydował na własnš rękę. {42499}{42571}A jeli przybędš do klasztoru? {42572}{42657}Położymy się i zginiemy? {42678}{42743}To ryzyko. {42775}{42840}Zostalimy powołani|do życia tutaj. {42841}{42887}W tym kraju,|wród tych ludzi, {42888}{42971}którzy także się bojš. {42983}{43075}Będziemy żyć z tš niewiedzš. {43103}{43234}Nie przybyłem tutaj,|by popełnić zbiorowe samobójstwo. {43238}{43318}Może powinnimy się zastanowić, {43319}{43444}co każdy z nas ma robić,|w razie gdyby tu przybyli. {43450}{43567}Co to da?|Popatrz na Chorwatów. {43568}{43651}Bawiš się w chowanego. {44901}{44964}Kaszlnij. {45073}{45141}Jeszcze raz. {45341}{45430}Przeżyjesz nas wszystkich. {46901}{46967}Dzień dobry,|Hadji. {46968}{47067}- Wcišż masz głowę?|- Niech jš biorš, nieważne. {47068}{47090}Można? {47091}{47174}Oczywicie.|Zapraszam. {48164}{48278}Drogi sš zablokowane.|Nie pojadę dzi do Meznir. {48279}{48365}Nie po tym,|co się stało. {50676}{50783}Niczego nam nie potrzeba.|Dam ci znać. {50847}{50895}Za tydzień Boże Narodzenie. {50896}{51012}Wiesz, że to dla nas ważne,|by być tu razem. {51066}{51121}Jeszcze raz dziękuję. {51122}{51193}Do usłyszenia. {51345}{51437}Przyjmij naszš bezsilnoć|i ubóstwo, {51438}{51538}jako zaproszenie, pilny apel|do tworzenia z innymi {51539}{51596}relacji nieopartych na sile. {51597}{51687...
LiveTIp