reference.pl.pdf

(1306 KB) Pobierz
Debian Reference
DebianReference
OsamuAoki <osamu\#at\#debian.org>
Koordynatortłumaczenia:BartoszFe´nskiakafEnIo <fenio@o2.pl>
‘Autorzy’na 259 stronie
CVS,czwartek,18stycze´n2007,11:53:26UTC
Streszczenie
DebianReference ( http://qref.sourceforge.net/ ) zzało˙zeniastanowi´cma podr˛ecz-
nikpoinstalacyjny Debiana,b˛ed˛acjednocze´snieszerokimomówieniemtegosystemu.Doku-
mentopisujewieleaspektówadministracji,ilustruj˛acjeprzykładowymipoleceniami.Zawarte
wnimsamouczki,poradyiinneinformacjedotycz˛atematówtakichjak:podstawowezało ˙ ze-
niasystemuDebian,wskazówkiinstalacyjne,zarz˛adzaniepakietami,j˛adroLinuksa,dostraja-
niesystemu,konfiguracjabramysieciowej,edytorytekstu,CVS,programowanieorazGnuPG
(dlazwykłychu ˙ zytkowników).
Prawaautorskie
Copyright©2001–2005byOsamuAoki<osamu#at#debian.org>.
Copyright(Rozdział2)©1996–2001bySoftwareinthePublicInterest.
Tendokumentmo ˙ zezosta´cu ˙ zytyzgodniezwarunkamiGNUGeneralPublicLicensewwersji
Udzielasi˛ezgodynadystrybuowaniewiernychkopiitegodokumentupodwarunkiemopa-
trzeniawszystkichkopiiinformacj˛aoprawachautorskichatak˙zeniniejszympozwoleniem.
Udzielasi˛ezgodynatworzenieidystrybucj˛ezmodyfikowanychwersjitegodokumentuna
warunkachtakich,jakwprzypadkuwiernychkopii,podwarunkiem, ˙ zecałezmodyfikowane
dziełorozprowadzanejestnazasadachidentycznychdozawartychwniniejszympozwoleniu.
Udzielasi˛ezgodynakopiowanieidystrybucj˛etłumacze´ntegodokumentuwinnymj˛ezyku,
zgodniezpowy˙zszymiwarunkamidotycz˛acymimodyfikowanychwersjidokumentu,ztym
wyj˛atkiem,i ˙ ztłumaczenieniniejszegopozwoleniamusizosta´czatwierdzoneprzezFreeSo-
ftwareFoundationlubpozosta´cwbrzmieniuoryginalnym.
Powy ˙ zszetłumaczenie nie zostałozatwierdzoneprzezFreeSoftwareFoundationiwzwi˛azku
ztym nie jestw˙zadnymstopniuwi˛a˙z˛ace.Majedyniecharakterinformacyjny,awprzypadku
redystrybucjilubmodyfikacjidokumentunale ˙ zystosowa´csi˛edooryginałuzamieszczonego
poni˙zej.
Permissionisgrantedtomakeanddistributeverbatimcopiesofthisdocumentprovidedthe
copyrightnoticeandthispermissionnoticearepreservedonallcopies.
Permissionisgrantedtocopyanddistributemodifiedversionsofthisdocumentunderthe
conditionsforverbatimcopying,providedthattheentireresultingderivedworkisdistributed
underthetermsofapermissionnoticeidenticaltothisone.
Permissionisgrantedtocopyanddistributetranslationsofthisdocumentintoanotherlan-
guage,undertheaboveconditionsformodifiedversions,exceptthatthispermissionnotice
maybeincludedintranslationsapprovedbytheFreeSoftwareFoundationinsteadofinthe
originalEnglish.
i
Spistre´sci
1Wst˛ep
1
1.1Oficjalnydokument .................................... 1
1.2Konwencjewdokumencie ................................ 2
1.3Przykładoweskrypty ................................... 2
1.4Podstawoweustawienia ................................. 2
1.5PodstawoweinformacjeodystrybucjachDebiana .................. 3
2Debian–Podstawy
5
2.1ArchiwaDebiana ..................................... 5
2.1.1Strukturakatalogów ............................... 5
2.1.2DystrybucjeDebiana ............................... 6
2.1.3Dystrybucja stabilna ............................. 6
2.1.4Dystrybucja testowa .............................. 7
2.1.5Dystrybucja niestabilna ........................... 7
2.1.6Dystrybucja frozen ( zamro ˙ zona ) ...................... 8
2.1.7KryptonimydystrybucjiDebiana ........................ 8
2.1.8Kryptonimyu˙zywanewprzeszło´sci ...................... 9
2.1.9 ´ Zródłokryptonimów ............................... 9
2.1.10Katalog pool ................................... 9
2.1.11NotahistorycznaodystrybucjiSid .......................10
2.1.12Pakietyumieszczonew incoming/ ......................10
2.1.13Odzyskiwaniestarszegopakietu ........................10
2.1.14Podziałnaarchitektury .............................11
2.1.15Kod´zródłowy ...................................11
SPISTRE ´ SCI
ii
2.2Systemzarz˛adzaniapakietamiwDebianie ......................12
2.2.1Przegl˛adpakietówDebiana ...........................12
2.2.2FormatpakietówDebiana ............................13
2.2.3ZasadynadawanianazwpakietomDebiana .................13
2.2.4Ochronalokalnychplikówkonfiguracyjnych .................14
2.2.5Skryptyinstalacyjneideinstalacyjne ......................14
2.2.6Priorytetypakietów ...............................15
2.2.7Pakietywirtualne .................................16
2.2.8Zale˙zno´scimi˛edzypakietami ..........................16
2.2.9Znaczenie„pre-depends” ............................17
2.2.10Statuspakietu ...................................18
2.2.11Zapobieganieinstalacjinowychwersjipakietów ...............18
2.2.12Pakiety´zródłowe .................................19
2.2.13Tworzeniepakietówbinarnychze´zródłowych ................19
2.2.14TworzenienowychpakietówDebiana .....................20
2.3AktualizacjasystemuDebian ..............................20
2.3.1SposobyaktualizacjisystemuDebian .....................20
2.3.2Przegl˛adnarz˛edzidozarz˛adzaniapakietami .................21
2.3.3 dpkg ........................................21
2.3.4APT .........................................21
2.3.5 dselect ......................................22
2.3.6Aktualizacjadziałaj˛acegosystemu .......................22
2.3.7Pobraneichwilowozapisanenadyskupliki .deb ..............22
2.3.8Rejestracjazmianwpakietach .........................22
2.4ProcesładowaniasystemuwDebianie .........................23
2.4.1Program init ..................................23
2.4.2Poziomystartu(Runlevels) ...........................23
2.4.3Modyfikacjeprocesuładowania ........................24
2.5Wsparciedlaró˙znorodno´sci ...............................24
2.6Internacjonalizacja ....................................25
2.7Debianikernel ......................................25
SPISTRE ´ SCI
iii
2.7.1Kompilacjaj˛adraze´zródełinnych,ni˙zdebianowe ..............25
2.7.2Narz˛edziadotworzeniaj˛adra ..........................26
2.7.3Specjalnewyposa ˙ zeniedoobsługimodułówj˛adra ..............26
2.7.4Usuwaniestaregopakietuzj˛adrem ......................26
3Wskazówkidotycz˛aceinstalacjiDebiana 29
3.1Głównewskazówkidotycz˛aceinstalacjisystemuLinux ...............29
3.1.1Podstawyzgodno´scisprz˛etowych .......................29
3.1.2Okre´slanieinformacjiosprz˛ecieiukładachpłytygłównej. .........30
3.1.3Okre´slanieinformacjiosprz˛eciezapomoc˛aDebiana; ............30
3.1.4Okre´slanieinformacjiosprz˛eciezapomoc˛ainnegosystemuoperacyjnego: 31
3.1.5MityoLilo .....................................31
3.1.6GRUB .......................................31
3.1.7Wybórzestawudyskietekstartowych .....................32
3.1.8Instalacja ......................................32
3.1.9NazwyhostówiadresyIPu ˙ zywanewsieciLAN ..............33
3.1.10Kontau˙zytkowników ..............................34
3.1.11Tworzeniesystemówplików ..........................34
3.1.12Wytycznedotycz˛acepami˛eciDRAM ......................37
3.1.13Przestrze´nwymiany ...............................37
3.2KonfiguracjaBasha ....................................38
3.3Konfiguracjamyszy ....................................38
3.3.1MyszyPS/2 ....................................38
3.3.2MysznaUSB ...................................40
3.3.3Touchpad .....................................41
3.4KonfiguracjaNFS .....................................41
3.5KonfiguracjaSamby ...................................42
3.6Konfiguracjadrukarki ..................................43
3.6.1 lpr / lpd ......................................43
3.6.2CUPS™ ......................................44
3.7Innewskazówkiinstalacyjne ..............................44

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin