lang_se.txt

// Swedish language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   Mats Bjur
//   Peter Bergstr�m
//
// Currently maintained by:
//   Peter Bergstr�m (peter<at>rubbostubb<dot>se)
//
// Last updated: Aug 23, 2009

// This language module is original created by Mats Bjur, 2003, 2004
// Continuous updated by Peter Bergstr�m from 2004
// If you find errors or odd language please let me know,

// application menus
&File=&Arkiv
&View=&Visa
&Report=&Rapporter
&Audit=&Inventering
Re&mote=&Fj�rrstyrning
Fav&orites=Fav&oriter
&Information=I&nformation
&Tools=&Verktyg
&Help=&Hj�lp

// application menuitems
&Audit Manager=Inventerings&hanteraren
&Database Manager=&Databashanteraren
&Change Manager=&F�r�ndringshanteraren
Disk &Benchmark=&Diskprestandatest
***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres
&Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnostik
System &Stability Test=&Stabilitetstest av systemet
***EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID
&Preferences=&Inst�llningar
E&xit=&Avsluta

&Search=&S�k
***&Toolbars=&Eszkoztarak
***Status &Bar=Allapot&sor
Large &Icons=&Stora ikoner
&Small Icons=S&m� ikoner
&List=&Lista
&Details=&Detaljer
&Expand=&Expandera
&Collapse=&F�ll ihop

&Report Wizard=&Rapportassistenten
Qu&ick Report=&Snabbrapport
All pages=Alla sidor
menu=meny
Menu=Meny
Favorites=Favoriter
Report &Converter=Rapport &konverteraren
R&emote Report Wizard=&Rapportassistenten f�r fj�rrdatorer

&Add Report Files=L�gg till &rapportfiler
Add Reports from Data&base=L�gg till rapporter fr�n &Databas
&Files=&Filer
F&older=&Katalog
Compare &List=J�mf�r &Lista
&Computers=&Datorer
&Users=&Anv�ndare
&Statistics Details=&Statistikdetaljer
Statistics &Diagram=Statistiska &diagram
Full &HTML Report=Komplett &HTML rapport
Remove &Computer from Audit=Ta &bort dator fr�n inventeringen
Remove All C&omputers from Audit=Ta bort &alla datorer fr�n inventeringen.
&Join Lines=&Sammanfoga rader
D&elete Section=&Radera sektion

Connect to &Remote Computer=Anslut till &Fj�rrdator
Monitor Remote Computers=�vervaka fj�rranslutna datorer
&Monitor Remote Computers=&�vervaka fj�rranslutna datorer
&Accept Incoming Remote Connections=&Acceptera inkommande fj�rranslutning
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorera inkommande fj�rranslutning

Remote Computer Information=Information om fj�rransluten dator
Remote Computer &Information=Information om &fj�rransluten dator
Message to Remote User=Meddelande till fj�rransluten anv�ndare
Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fj�rransluten anv�ndare

&Browse Files=&S�k efter filer
&Processes=Visa &Processer
Screen S&hot=&Sk�rmdump
&Full Size=&Full storlek
&Half Size=&Halv storlek
Q&uarter Size=F&j�rdedels storlek
&Operations=O&perationer
R&un Program=&K�r program
&Close %s=&Avsluta %s
&Turn Off=St�ng &av
&Restart=Starta &om
&Log Off=&Avsluta

&View Log=&Visa Logg
&Disconnect=&Koppla ner

Add to &Favorites=L�gg till i &favoriter
Remove from F&avorites=Ta bort fr�n f&avoriter
&Web=&Webben

&Info Database Status=&Information om databasens status
&What's New=&Nyheter

%s &Help=%s &Hj�lp
%s &Online=%s O&nline
***%s &Forum=%s &forum
&Contact=&Kontakta
&License=Li&cens
Co&mmand-line Options=Ko&mmandorads parametrar
***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa
&About=&Om

Preferences=Inst�llningar
License Agreement=Licens�verenskommelse
Registration=Registrering
What's New=Nyheter

// remote features
Local=Lokal
Remote=Fj�rransluten
Connect to Remote Computer=Anslut till fj�rrdator
Connect to &single computer=Anslut till &enskild fj�rrdator
Address:=Adress:
Scan local &network for computers=&Genoms�k lokala n�tverket efter datorer
Network:=N�tverk:
Connection Established=Anslutning etablerad
Client Connected=Klient Ansluten
Connection Refused=Anslutning avvisad
Please enter command line=Ange kommandorad
Please enter process name=Ange processens namn
Please enter service name=Ange tj�nstens namn
Incoming Message=Inkommande meddelande
To:=Till:
From:=Fr�n:
&Send=&Skicka
&Reply=S&vara
Run Program=K�r program
Remote File Browsing=Fj�rransluten Utforskare
Remote Screen Shot=Fj�rransluten Sk�rmdump
Remote Program Launch=Fj�rransluten Programstart
Remote Server Shutdown=Fj�rransluten Nedst�ngning av server
Remote Power Off=Fj�rransluten avst�ngning av dator
Remote Restart=Fj�rransluten Omstart
Remote Log Off=Fj�rransluten Utloggning
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Fj�rrdator �r upptagen f�r tillf�llet
Connection Type=Anslutningstyp
Simple=Enkelt
Command=Kommando
Server Log=Serverlogg
C&lear=&Rensa

// remote monitor
Columns=Kolumner
&Columns=&Kolumner
Remote Monitor=Fj�rr�vervaka
Connect to Remote Computers=Anslut till fj�rrdator
Connect to &Remote Computers=Anslut till &fj�rrdator
&Remove from List=&Ta bort fr�n listan
Address=Adress
Pending=V�ntande
Busy=Upptagen
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Totalt minne
Mem. Free=Ledigt minne
Disk Total=Total disk
Disk Free=Ledig disk
Active Window=Aktivt f�nster
Process #%d=process %d
Service #%d=Tj�nst %d
Screen Shot=Sk�rmdump
Save Screen Shot=Spara sk�rmdump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=Spara s&om
Date Modified=�ndrat datum
Browse=Utforska
Process and Service Monitor=Process och Tj�nst �vervakning
Process #%d name:=Namn p� process %d:
Service #%d name:=Namn p� tj�nst %d:
Update Frequency=Uppdateringsfrekvens
UpTime, IdleTime:=Tid i drift, Ledig tid:
CPU usage:=CPU anv�ndning:
Memory usage:=Minnes anv�ndning:
Hard disk usage:=H�rddisk anv�ndning:
Network usage:=N�tverksanv�ndning:
SMART status:=Status f�r SMART:
Anti-virus status:=Status f�r antivirus:
Process count:=Antal processer:
Active window:=Aktivt f�nster:
Process monitor:=Process �vervakning:
Service monitor:=Tj�nst �vervakning:
seconds=sekunder
Start Service=Starta tj�nst
St&art Service=St&arta tj�nst
Stop Service=Stoppa tj�nst
&Stop Service=&Stoppa tj�nst
Connect &To=Anslut &till
Remote Moni&tor=Fj�rr�ver&vakning
Remote System &Information=&Infomation om fj�rrsystem
Remote Co&ntrol=Fj�rr&styrning
Computer Groups=Dator grupp
New Computer Group=Ny dator grupp
Modify Computer Group=�ndra dator grupp
&Group name:=&Grupp namn:
Address may be one of the following items:=Adressen kan vara n�gon av f�ljande saker:
computer name (e.g. ADMINPC)=Dator namn(t.ex. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adress (t.ex. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adress omr�de(t.ex. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flera adresser kan anges, separerade med komma
Display disk spaces in &GB=Visa h�rddiskutrymme i &GB
Shortcuts=Genv�gar
&Description:=&Beskrivning:
&Command-line:=&Kommando rad:
Run on the &local computer=K�r p� den &lokala datorn
Run on the &remote computer=K�r p� &fj�rrdatorn

// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Radera
&Delete=&Radera
&Select All=&V�lj allt
&Clear All=R&ensa allt
Command sent=Kommando s�nt
Welcome to the Remote Report wizard=V�lkommen till Fj�rrrapportassistenten!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denna rapportassistent kommer att hj�lpa dig att g�ra rapporter f�r fj�rranslutna datorer.
Remote computers=Fj�rranslutna datorer
&Remote Computers=Fj�r&ranslutna datorer
Please choose the computers you want to have report of:=V�lj de datorer du vill ha en rapport �ver:
Report output=Rapportera val
Please enter reports file name and reports folder:=Ange rapporterna namn och rapport katalog:
&Destination folder for the collected reports:=&Destinations katalog f�r de insamlade rapporterna:
File&name for the collected reports:=Fil&namn f�r de insamlade rapporterna:
Save to &file=Spara till &fil
&Send in e-mail=&Skicka som e-post

// remote processes
End Process=Avsluta process
&End Process=&Avsluta process
Are you sure you want to end '%s'?=�r du s�ker p� att du vill avsluta '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fj�rrdator kan inte hittas
Connection timed out=Anslutningen �verskred tidsgr�nsen
Remote computer name cannot be resolved=Fj�rrdatorns namn kan inte sl�s upp
Incorrect password=Felaktigt l�senord

// info database status
Info Database Status=Information om databasstatus
Motherboards=Moderkort
Hard Disk Drives=H�rddiskar
Optical Drives=Optiska enheter
Video Adapters=Grafikkort
Monitors=Bildsk�rmar
JEDEC Manufacturers=JEDEC Tillverkare

// database manager
Database Manager=Databas hanterare
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d datorer
%d users=%d Anv�ndare
%d days old=%d dagar gammal
%d reports selected=%d rapporter valda
Refresh=Uppdatera
&Refresh=&Uppdatera
Show &Outdated Reports=Visa rapporter men &utg�ngna datum
&Insert Report Files to Database=&L�gg till rapportfiler till databasen
&Export Selected Reports=&Exportera valda rapporter
&Delete Selected Reports=&Radera valda rapporter
Delete &Outdated Reports=R&adera rapporte...