*************************************************** PowerDVD XP 4.0 (c) ĐíåớáôéêÜ äéêáé₫́áôá CyberLink Corp.1997-2003 *************************************************** Åơ÷áñéóôïứå ăéá ôç ÷ñ̃óç ôïơ CyberLink PowerDVD XP 4.0! Ôï đáñüí áñ÷åßï README đåñéƯ÷åé ôẹ́ ôåëåơôáßạ̊ đëçñïöïñßạ̊ ó÷åôéêÜ ́å ôï PowerDVD XP 4.0. Ăéá ôẹ́ đë̃ñåẹ́ ïäçăßạ̊ ÷ñ̃óç̣ ôïơ PowerDVD XP 4.0 , áíáôñƯîôå óôçí çëåêôñïíéễ âï̃èåéá ̃ óôï åă÷åéñßäéï ÷ñ̃óç̣. - Ôá íƯá óôïé÷åßá óôï PowerDVD XP 4.0 - Đñüóèåôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïơ PowerDVD XP 4.0 - Óớâáôüôçôá ơëéêïư - ĂåíéêÜ èỨáôá áđüäïóç̣ êáé đïéüôçôạ́ áíáđáñáăùặ̃ - Ơđïóỗñéîç Microsoft(tm) DirectShow - Đåñéïñéó́ïß óôá Windows NT 4.0 =================================== ÔÁ ÍÅÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÓÔÏ POWERDVD XP 4.0 =================================== Ăéá đåñéóóüôåñạ̊ ëåđôḯƯñåéạ̊ êáé đåñáéôƯñù åîçẵóåẹ́ êÜèå ëåéôïơñăßạ́, áíáôñƯîôå óôçí çëåêôñïíéễ âï̃èåéá ̃ óôï åă÷åéñßäéï ÷ñ̃óç̣. ------- ¹÷ị̈ ------- * ĐéóôïđïéḉƯíị̈ áđïêùäéêïđïéçộ̃ đïëơêÜíáëïơ øçöéáêïư ̃÷ïơ surround DTS ăéá ôçí áíáđáñáăùẵ ôßôëùí DVD êáé CD ́å ̃÷ï DTS. (*) * Áđïêùäéêïđïéçộ̃ Dolby Pro Logic II ăéá ôçí áíáđáñáăùẵ ̃÷ïơ surround áđü đçăỰ üđụ̀ MP3, Audio CD, Video CD, Super Video CD êáé LPCM/MPEG Audio DVD óå đåñéâÜëëïí đïëëáđë₫í ç÷åßùí. (*) * SRS TruSurroundXT(tm), Ưíá đáêƯôï ̃÷ïơ đïơ äéáèƯôåé TruSurround, Focus êáé TruBass êáé åđéôơă÷Üíåé ôçí áíáđáñáăùẵ åéêïíéêïư ̃÷ïơ surround êáé åéêïíéêïư ̃÷ïơ ́đÜóùí ́å 2 ́üíï ç÷åßá. (*) * ÅđéôñƯđåé ôçí áëëçëåđéäñáóôéễ ôïđïèƯôçóç ôùí åéêïíéê₫í ç÷åßùí ÷ñçóé́ïđïé₫íôạ́ ôẹ́ ôå÷íïëïăßạ̊ A3D êáé Microsoft DirectSound3D. * Ơđïóôçñßæåé ôç ëåéôïơñăßá åëƯă÷ïơ ôç̣ äơíá́éệ̃ đåñéï÷̣̃ Dolby Digital (Dolby Digital Dynamic Range Control) ăéá ̃óơ÷ï, êáíïíéêü ̃ èïñơâ₫äạ̊ đåñéâÜëëïí. ×ñçóé́åưåé åđßóç̣ ăéá ôçí åíßó÷ơóç ôç̣ Ưíôáóç̣ ôïơ ̃÷ïơ óå öïñçôü ơđïëïăéóỗ. * Äơíáôüôçôá ́ßîç̣ ôùí êáíáëé₫í ×á́çë₫í Óơ÷íïỗôùí (Low Frequency Effect) ăéá áêïơóôéêÜ êáé óơóỗ́áôá 2 êáé 4 ç÷åßùí. * Ơđïóôçñßæåé êÜñôạ̊ ̃÷ïơ 8 êáíáëé₫í üđụ̀ ç Guillemot GameTheater XP ăéá áíáđáñáăùẵ ôßôëùí DVD ́å ̃÷ï Dolby Digital Surround EX êáé đáñƯ÷åé Ưîïäï 8 äéáêñéô₫í ç÷çôéê₫í êáíáëé₫í. (*) * Ơđïóôçñßæåé Ưîïäï đïëơêÜíáëïơ ̃÷ïơ DTS/Dolby Digital ̃ SPDIF óôá Windows XP êáé Windows 2000 (́å åăêáôåóôḉƯíï ôï Service Pack 2) óå äéáóưíäåóç WAVEFORMATEXTENSIBLE ôç̣ Microsoft. (*) Óḉåßùóç(*): Ï áđïêùäéêïđïéçộ̃ đïëơêÜíáëïơ ̃÷ïơ DTS/Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, ïé ëåéôïơñăßạ̊ Dolby Headphone êáé SRS TruSurroundXT åßíáé üëạ̊ đñïáéñåôéêỰ êáé ́đïñåß íá ́çí åßíáé äéáèƯóé́ạ̊ óôçí Ưêäïóç ôïơ PowerDVD XP đïơ ÷ñçóé́ïđïéåßôå. ------- Âßíôåï ------- * ÍƯạ̊ äơíáôüôçôạ̊ ïëïêëçñù́Ưíç̣ åđåîåñăáóßạ́ ôç̣ åéêüíạ́ đïơ đåñéëá́âÜíïơí ñơè́ßóåẹ́ ôç̣ áíôßèåóç̣ êáé ôïơ êïñåó́ïư ôùí ÷ñù́Üôùí åêôụ̈ áđü ôẹ́ đáëéỰ ñơè́ßóåẹ́ ôç̣ öùôåéíüôçôạ́, êßôñéíïơ/́đëå êáé êüêêéíïơ/đñÜóéíïơ. * ÔƯóóåñá đñïåđéëåắƯíá đñïößë âßíôåï: Áñ÷éêü, ¸íôïíá ÷ñ₫́áôá, Öùôåéí̃ åéêüíá êáé Êéíḉáôïăñáöéêü. * Äơíáôüôçôá íá äḉéïơñăåßôå, íá ïñßæåôå êáé íá áđïèçêåưåôå äéêÜ óạ́ đñïößë âßíôåï! * Đéóôïđïéçôéêü áđü ôï WHQL ăéá ÷ñ̃óç ́å ôï íƯï DirectX Video Acceleration ôç̣ Microsoft. Ơđïóôçñßæåé áíáđáñáăùẵ DVD video ÷ñçóé́ïđïé₫íôạ́ ôá êơêë₫́áôá áđïêùäéêïđïßçóç̣ âßíôåï MPEG óôá ôóéđ ïèüíç̣/ïëïêëçñù́Ưíá chipset ôùí åôáéñåé₫í ATI, Intel, NVidia, PowerVR óå Windows XP, Windows 2000, Windows ME êáé Windows 98. * Ơđïóôçñßæåé üëạ̊ ôẹ́ êÜñôạ̊ ăñáöéê₫í ăéá đñïâïë̃ óå äưï ïèüíạ̊ üđụ̀ ïé ATI Radeon 8500/7500, Radeon VE, NVidia GeForce2 MX/MX200/MX400 êáé ç óåéñÜ Matrox. * Âåëôéù́Ưíç ëåéôïơñăßá êáôáăñáọ̈̃ óôéắéïôưđùí ôç̣ ïèüíç̣ ÷ñçóé́ïđïé₫íôạ́ ôçí êáôï÷ơñù́Ưíç ôå÷íïëïăßá interpolation ôç̣ CyberLink. ÄéáèƯóé́ç äơíáôüôçôá åđéëïặ̃ êáôáăñáọ̈̃ óôï ́Ưăåèị̈ ôïơ áñ÷éêïư êáñƯ ôïơ DVD video (đçẵ åéêüíạ́) ̃ óôï ́Ưăåèị̈ ôïơ ôñƯ÷ïíôị̈ đáñáèưñïơ âßíôåï. * Âåëôéù́Ưíị̈ áđïđëƯêôç̣ åéêüíạ́ êáé äåéắáôïë̃đôç̣ UV. * Ơđïóôçñßæïíôáé ôá ́üíéôïñ åơñåßạ́ ïèüíç̣ ́å óùóỗ áđåéêüíéóç ôç̣ áíáëïăßạ́ äéáóôÜóåùí ôùí ôáéíé₫í 16:9 êáé ôùí ôáéíé₫í 4:3 letterbox. -------------------- Öïñ́Ü áíáđáñáăùặ̃ -------------------- * Ơđïóôçñßæåé áíáđáñáăùẵ üëùí ôùí öïñ́Ü DVD: DVD Video, DVD Video Recording (óå DVD-RAM ̃ DVD-RW), cDVD (DVD óå CD-R/RW), cdDVD êáé miniDVD. * Ơđïóôçñßæåé áíáđáñáăùẵ äßóêùí Super Video CD êáé Video CD 2.0. * ̀đïñåß íá ăßíåé đñïâïë̃ êáé đñïåđéóêüđçóç ôùí áñ÷åßùí DVD áđåơèåßạ́ áđü ïđïéïä̃đïôå öÜêåëï óôï óêëçñü óạ́ äßóêï. * Óớâáôü ́å ôẹ́ íƯạ̊ ́ïíÜäạ̊ DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW ̃ DVD-ROM/CD-RW äéáóưíäåóç̣ 1394, ATAPI, SCSI ̃ Card Bus. ------------------------------------------------ Óôïé÷åßá åëƯă÷ïơ đëï̃ăçóç̣ êáé åơêïëé₫í ÷ñ̃óôç ------------------------------------------------ * Âåëôéù́Ưíç ăñá́́̃ đëï̃ăçóç̣: đñïóôƯèçêå ñơè́éóôéêü ôá÷ưôçôạ́. Đñïóáñ́üóôå ôç ăñá́́̃ åñăáëåßùí äéáëƯăïíôạ́ ôẹ́ ëåéôïơñăßạ̊ đïơ èƯëåôå íá óớđåñéëÜâåôå. ĐáñƯ÷åôáé åđßóç̣ ç äơíáôüôçôá ǻöÜíéóç̣ ôç̣ ăñạ́́́̃ åñăáëåßùí ́üíï óå ëåéôïơñăßá đë̃ñïợ ïèüíç̣. * Åđéëïẵ ôïđïèƯôçóç̣ ôùí đáñáèưñùí âßíôåï đÜíôá óôçí êïñơö̃ ôç̣ ïèüíç̣. * Ñơè́ßóåẹ́ êưëéóç̣ đïíôéêéïư: ïé íƯạ̊ äéáèƯóé́ạ̊ ëåéôïơñăßạ̊ ́Ưóù ôïơ đïíôéêéïư đåñéëá́âÜíïơí "Ăñ̃ăïñç đñï₫èçóç đñị̈ ôá đßóù/đñị̈ ôá ǻđñụ̈", "Đñïçăïứåíï/Åđǘåíï ́Ưñị̈", "Ñưè́éóç Ưíôáóç̣" ̃ "×ñïíéễ áíáæ̃ôçóç". * ×ñïíéễ áíáæ̃ôçóç äéÜñêåéạ́ áđü 1 Ưụ̀ 600 äåơôåñüëåđôá ÷ñçóé́ïđïé₫íôạ́ ôẹ́ åđéëïăỰ "Óåëßäá åđÜíù" êáé "Óåëßäá êÜôù". * Áơôǘáôç óơíƯ÷éóç áíáđáñáăùặ̃ DVD: åÜí ç áíáđáñáăùẵ ́éạ́ ôáéíßạ́ äéáêïđåß, ôçí åđǘåíç öïñÜ Ư÷åôå ôç äơíáôüôçôá íá ôçí äåßôå áđü ôçí áñ÷̃ ̃ íá óơíå÷ßóåôå ôçí đñïâïë̃ ôç̣ áđü ôï óḉåßï đïơ äéáêüđçêå. * Áñẵ/Ăñ̃ăïñç/¸íá ẫ́á ǻđñụ̈/đßóù áíáđáñáăùẵ áđü ôá÷ưôçôạ̊ 1/8X (́åíïư Express ́üíï) Ưụ̀ 32X! --------- ÄéÜöïñá --------- * Đéóôïđïéçôéêü áđü ôï WHQL (Windows Hardware Quality Lab) ôç̣ Microsoft ăéá Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium êáé Windows 98. ¸÷ïơí åöáñ́ïóôåß đë̃ñụ̀ ç íƯá üøç êáé ëåéôïơñăéêüôçôá ôùí đáñáèưñùí êáé đëáéóßùí äéáëüăïơ ôùí Windows XP. * Ïé đëçñïöïñßạ̊ ôßôëïơ êáé ç äơíá́éễ åđïđôåßá bitrate ǻöáíßæïơí ôçí ôñƯ÷ïơóá èƯóç óôïí ôßôëï êáé ôç óơ÷íüôçôá äơáäéê₫í øçößùí ôç̣ åéêüíạ́ (bitrate) (óôáèåñ̃ ̃ ́åôáâëçỗ), ôïí ôưđï êùäéêïđïßçóç̣ ôïơ ̃÷ïơ, đëçñïöïñßạ̊ ăéá ôá êáíÜëéá êáè₫̣ êáé ôç óơ÷íüôçôá äơáäéê₫í øçößùí (bitrate) ôïơ ̃÷ïơ. * ÂåëôéóôïđïéḉƯíï ăéá Intel SSE2 (Streaming SIMD Extensions 2) êáé AMD 3DNow! Åđáăăåë́áôéêÜ (óôç íƯá ăåíéÜ ôùí åđåîåñăáóô₫í Athlon êáé Duron) óưíïëá ïäçăé₫í. * ÍƯạ̊ éóôïóåëßäạ̊ đưëç̣ (portal) i-Power DVDonet.com ăéá ôá ôåëåơôáßá íƯá êáé ôẹ́ đéï đñüóöáôạ̊ đçăỰ đëçñïöüñçóç̣ óôïí ôḯƯá ôïơ DVD. Ïé óåëßäạ̊ đưëç̣ ́đïñïưí íá åíḉåñùèïưí êáé íá đñïâëçèïưí áñăüôåñá áöïư Ư÷åôå áđïóơíäåèåß áđü ôï äéáäßêôơï. * Ôå÷íïëïăßá ăéá äơíáôüôçôá áëëáặ̃ ôïơ đåñéâÜëëïíôị̈ ǻöÜíéóç̣: ôƯóóåñá åíôåë₫̣ íƯá êáé áíáíåù́Ưíá đåñéâÜëëïíôá ǻöÜíéóç̣, ôá Crystal XP, Oscar XP, Neo XP êáé Epiphany XP. ̀å êÜèå đåñéâÜëëïí ǻöÜíéóç̣, ́đïñåßôå íá ÷ñçóé́ïđïéåßôå ́éá Ưêäïóç ́å üëạ̊ ôẹ́ äơíáôüôçôạ̊ êáé ́éá Ưêäïóç ́å đåñéïñéó́Ưíạ̊ äơíáôüôçôạ̊ ăéá åîïéêïíǘçóç ÷₫ñïơ óôçí åđéöÜíåéá åñăáóßạ́ óạ́. * Åéóáăùẵ êáé åîáăùẵ ôùí áăáđḉƯíùí óạ́ óåëéäïäåéêô₫í DVD áđü êáé đñị̈ Ưíáí Üëëïí ơđïëïăéóỗ. =========================================== ĐÑÏÓÈÅÔÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÔÏƠ POWERDVD XP 4.0 =========================================== * Ơđïóỗñéîç Dolby Headphone (*) * Ëåéôïơñăßá åđáíÜëçøç̣ Á * Êáôï÷ơñù́Ưíç ôå÷íïëïăßá "Dual Subtitles" {Äéđëïß ơđüôéôëïé) ×ñçóé́åưåé ăéá ôçí åếÜèçóç ́éạ́ ăë₫óóạ́ óå óơíäơáó́ü ́å ôç ëåéôïơñăßá åđáíÜëçøç̣ AB * Áđïêùäéêïđïéçộ̃ êëåéóô₫í ëåæÜíôùí * Ëåéôïơñăßá øçöéáêïư æïớ * Åñăáëåßá äéáăíùóôéêïư åëƯă÷ïơ ôïơ óơóỗ́áôị̈ đïơ đåñéëá́âÜíïơí Ưíá åñăáëåßï áíß÷íåơóç̣ åíåñăïđïßçóç̣/êáôÜóôáóç̣ DMA ăéá üëïợ ôïợ ôưđïợ chipset áđü ôẹ́ åôáéñåßạ̊ Intel, VIA, SiS, ALi êáé AMD. Ơđïóôçñßæåé Windows XP, Windows 2000, Windows ̀Å, Windows 98, Windows 98 SE êáé Windows 95 OSR2. * Ơđïóôçñßæåé äéáóưíäåóç Microsoft HID (Human Interactive Devices) ăéá đëçêôñïëüăéá đïëớƯóùí óớâáô₫í ́å HID, üđụ̀ ôá đëçêôñïëüăéá ôç̣ Logitech, ôç̣ Microsoft ̃ Üëëạ̊ óơóêåơỰ åéóüäïơ ăéá áđåơèåßạ́ Ưëåă÷ï ôïơ PowerDVD XP. * Ơđïóỗñéîç OSD [On Screen Display (đñïâïë̃ óôçí ïèüíç)]. ĐáñƯ÷åôáé ç äơíáôüôçôá áëëáặ̃ ôïơ ôưđïơ, ôïơ ́åăƯèïợ êáé ôïơ ÷ñ₫́áôị̈ ôç̣ ăñá́́áôïóåéñỤ̈, áëëáặ̃ ôç̣ äéÜñêåéạ́ êáé ôç̣ èƯóç̣ đñïâïẹ̈̃, êáè₫̣ êáé ôïơ ÷ñ₫́áôị̈ öüíôïơ ăéá đñïâïë̃ óôçí ïèüíç. * Óåëßäá đëçñïöïñé₫í óôï PowerDVD XP 4.0 ́å óôïé÷åßá ăéá ôçí êáôÜóôáóç ôç̣ åöáñ́ïặ̃ áíáđáñáăùặ̃, ôç ëåéôïơñăßá đñïâïẹ̈̃, ôẹ́ đáñá́Ưôñïợ âßíôåï/̃÷ïơ/ơđï-åéêüíạ́ êáé đë̃ñåẹ́ đëçñïöïñßạ̊ ăéá ôï ơëéêü. * Äơíáôüôçôá đñïâïẹ̈̃ êáé åơƯëéêôç̣ äéá÷åßñéóç̣ ôùí óåëéäïäåéêô₫í. Äåí áđáéôåßôáé đëƯïí ç ́ç áơôǘáôç åéóáăùẵ đåñéăñáö₫í óêçí₫í ăéá êÜèå óåëéäïäåßêôç. * Đñïâïë̃ ́åñ₫í * Ăïíéêụ̈ Ưëåă÷ị̈ đïëëáđë₫í ÷ñçóô₫í êáé äéá÷åßñéóç ÷ñçóô₫í * ÅơƯëéêôç ëåéôïơñăßá êáôáăñáọ̈̃ óôéắéüôơđùí ôç̣ ïèüíç̣ óå ïđïéïä̃đïôå öÜêåëï, óôçí åđéöÜíåéá åñăáóßạ́ ôùí Windows ̃ óôï Đñü÷åéñï ôùí Windows * Äơíáôüôçôá đñïâïẹ̈̃ ôáéíé₫í åơñåßạ́ ïèüíç̣ óå ëåéôïơñăßá Letterbox ̃ Pan&Scan. Óå ëåéôïơñăßá Pan&Scan, ́đïñåßôå íá êñáỗóåôå đáôḉƯíï ôï êïớđß ôïơ đïíôéêéïư êáé íá óưñåôå ôï đïíôßêé ăéá đáíïñá́éễ èƯáóç ôïơ âßíôåï. * Äơíáôüôçôá áíáđáñáăùặ̃ ́éạ́ åơñåßạ́ ăêǗạ́ áñ÷åßùí đïëớƯóùí êáè₫̣ êáé CD ̃÷ïơ êáé âßíôåï ̀ïơóéêÜ êḯ́Üôéá CD ̃÷ïơ (*.CDA) Áñ÷åßá âßíôåï DVD (*.VOB) Áñ÷åßá ́áăíçôïóêïđ...
LaFuriaPL