Tłumaczenie: Robert & Dorotka z Zielonych Wzgórz, oraz Jula. Białystok, Czeremcha - lipiec 2006.
Poprawki, tłumaczenie: dusiek, 11.12.2006
Poprawki, tłumaczenie, synchronizacja: RomeoKnight, 16.12.2006
Rok temu moje życie wokół mnie się zawaliło.
Doprowadziłam się do wyczerpania.
Mój ojciec zmarł nagle,
a moje związki z ludźmi przechodziły trudny okres.
Nie wiedziałam wtedy,
że z mojej głębokiej rozpaczy,
ma się wyłonić największy DAR.
Mamo, to pomoże - OXOX
Natknęłam się na wielki sekret.
Zaczęłam śledzić sekret
na kartach historii.
Sekret zakopywano,
sekretu pożądano,
sekret ukrywano.
Sekret nigdy nie będzie upubliczniony.
Nie mogłam uwierzyć, że tylu ludzi to wiedziało.
To byli najwięksi ludzie w historii.
Co sprawiło, że tacy się staliście?
Wszystko co chciałam zrobić, to podzielić się SEKRETEM ze światem
Zaczęłam szukać ludzi, żyjących dziś, którzy znają SEKRET.
Jeden za drugim zaczynali się ukazywać.
Wiesz, ten SEKRET, daje ci wszystko czego zapragniesz.
Szczęście, zdrowie i bogactwo.
Możesz mieć, robić, lub być KIMKOLWIEK ZECHCESZ.
Możemy mieć, czymkolwiek jest to, co wybierzemy - nieważne jak wielkie to jest.
W jakim domu chcesz mieszkać?
Czy chcesz być milionerem?
Czym się chcesz zająć zawodowo?
Czy chcesz więcej sukcesu?
Czego NAPRAWDĘ chcesz?
Widziałem wiele cudów, które się zdarzyły w życiu różnych ludzi.
Cuda finansowe, cuda fizycznych i psychicznych uzdrowień,
uzdrowienia związków.
Wszystko to się wydarzyło, ponieważ wiedzieli jak zastosować
S E K R E T
O T O W I E L K I S E K R E T Ż Y C I A
Sekret to odpowiedź na wszystko co było,
co jest i co będzie miało miejsce w przyszłości.
Ralph Waldo Emmerson
Pewnie siedzicie zastanawiając się co to za SEKRET.
Powiem wam jak doszedłem do jego zrozumienia.
Wszyscy działamy w oparciu o jedną nieskończoną MOC.
Wszyscy kierujemy się dokładnie tymi samymi prawami.
Naturalne prawa wszechświata są tak precyzyjne,
że nie sprawia nam wielkiego problemu zbudowanie statku kosmicznego.
Wysyłamy ludzi na księżyc i możemy przewidzieć lądowanie z dokładnością
do ułamków sekundy.
Nie ważne dla mnie czy jesteś Indianinem, Australijczykiem, Nowozelandczykiem,
jesteś ze Sztokholmu, Londynu, Toronto, Montrealu, czy z Nowego Yorku,
wszyscy mamy do czynienia z jedną mocą.
Jednym prawem. Jest nim...
P R Z Y C I Ą G A N I E
Sekretem jest prawo przyciągania.
Wszystko co przychodzi do twego życia jest do niego przez ciebie przyciągane.
I jest to przyciągnięte mocą obrazu jaki utrzymujesz w swym umyśle.
To o czym myślisz.
Wszystko co dzieje się w twym umyśle, to właśnie PRZYCIĄGASZ do siebie.
Mądrzy ludzie zawsze o tym wiedzieli. Cofnij się do czasów starożytnych Babilończyków.
Oni to zawsze wiedzieli.
Mieli małą grupę wybranych ludzi.
Jak myślisz dlaczego 1% populacji zarabia ok. 96% pieniędzy zarabianych
przez całą populację ludzi?
Myślisz, że to przypadek? Nie, to żaden przypadek.
To jest zamierzone. Oni coś rozumieją.
Oni rozumieją SEKRET. A ciebie właśnie z nim zapoznajemy.
Najprostszy sposób spojrzenia na PRAWO PRZYCIĄGANIA to...
pomyślenie o sobie jak o magnesie.
Wiem, że magnes przyciąga do siebie.
Bardzo prosto tłumacząc, PRAWO PRZYCIĄGANIA mówi, że podobne przyciąga podobne,
ale tak naprawdę mówimy tu o poziomie myśli.
Naszym zadaniem jako ludzi jest trzymać się myśli o tym, czego chcemy.
Mieć w umyśle doskonale wyraźny obraz tego, czego chcemy.
I wtedy zaczynamy wywoływać jedno z najwspanialszych praw wszechświata
P R A W O P R Z Y C I Ą G A N I A
Stajesz się tym, o czym najczęściej myślisz.
Ale również przyciągasz to, o czym najczęściej myślisz.
Jeżeli zobaczysz to tutaj, będziesz trzymał to tutaj.
Ta zasada może być streszczona w trzech prostych słowach:
M Y Ś L I
S T A J Ą S I Ę
R Z E C Z A M I
To czego większość ludzi nie rozumie to to, że myśl ma swoją częstotliwość.
Każda myśl ma częstotliwość.
Możemy zmierzyć myśl.
Jeśli myślisz o czymś cały czas
lub jeszcze to sobie wyobrażasz...
Nowy samochód, pieniądze których potrzebuję, stworzenie firmy, znalezienie partnera.
Jeżeli wyobrażasz sobie jak to wygląda, dajesz tej myśli solidną podstawę.
MYŚLI wysyłają magnetyczny sygnał, który ściąga wszystko co podobne do ciebie.
Zobacz siebie żyjącego w dobrobycie. I przyciągniesz to.
To zawsze działa. Działa za każdym razem i dla każdego.
Tutaj tkwi problem:
Większość ludzi myśli o tym, czego nie chce.
I dziwią się dlaczego to się ciągle zdarza.
Dla prawa przyciągania nie ma znaczenia, czy ty postrzegasz coś jako dobre, czy złe,
czy czegoś chcesz, czy nie. Ono po prostu odpowiada na twoje myśli.
Więc jeżeli siedzisz patrząc na wysokość długu i czując się beznadziejnie,
to właśnie taki sygnał wysyłasz do wszechświata.
"Och, tak się źle czuję z powodu tych wszystkich długów, które mam."
Tworzysz tę myśl, odczuwasz na każdym poziomie swojego jestestwa,
więc tego dostaniesz WIĘCEJ.
Więc gdy patrzysz na coś, co chcesz mieć i mówisz temu "TAK",
uaktywniasz myśl
A PRAWO PRZYCIĄGANIA odpowiada na tę myśl
i przynosi ci rzecz, która do niej pasuje.
Ale gdy patrzysz na coś czego nie chcesz i krzyczysz "N I E".
Tak naprawdę nie odpychasz tego, ale uaktywniasz myśl o tym, czego nie chcesz,
a prawo przyciągania przygotowuje ci również te rzeczy.
To jest wszechświat, którego działanie opiera się na przyciąganiu.
Wszystko jest związane z prawem przyciągania.
Prawo przyciągania zawsze działa.
Niezależnie do tego czy w to wierzysz, czy to rozumiesz, czy też nie.
I tak zawsze działa.
Możesz myśleć o przeszłości,
teraźniejszości
lub przyszłości.
Niezależnie od tego, czy coś wspominasz, obserwujesz, czy wyobrażasz sobie
w procesie tym ciągle aktywujesz myśli.
A PRAWO PRZYCIĄGANIA, które jest jednym z najbardziej potężnych praw we wszechświecie
odpowiada na twoją myśl.
Tworzenie zawsze ma miejsce,
za każdym razem kiedy osoba ma jakąś myśl
lub jakiś rozciągnięty w czasie ciąg myślowy,
znajduje się procesie tworzenia. Coś powstanie z tych myśli.
PRAWO PRZYCIĄGANIA mówi: Damy ci wszystko czego pragniesz,
powiedz to, skup się na tym.
Więc jeśli narzekasz na to, jakie jest to złe,
to kreujesz więcej tego "złego".
"Tego nie da się jeść!"
"Oferma!"
Miałem studenta o imieniu Robert.
Robert był gejem,
wziął udział w kursie internetowym, jaki prowadziłem,
którego częścią jest kontakt mailowy ze mną.
I on opisał całą jego ponurą rzeczywistość.
W jego pracy wszyscy się z niego nabijali.
I to był stres non stop, bo żarty były podłe.
Gdy szedł ulicą, mówił że bardzo często
był napadany przez grupy homofobów,
które chciały obrazić go w jakiś sposób.
Chciał zostać komikiem,
ale gdy wyszedł na scenę, każdy go wygwizdywał
z powodu bycia gejem.
Całe jego życie było zwitkiem nieszczęść i zmartwień,
a wszystko skupiało się wokół myśli
bycia atakowanym z powodu bycia gejem.
Zacząłem uczyć go, że on skupiał się
na tym, czego nie chciał.
Pokazałem mu jego maile, które mi wcześniej przysłał,
powiedziałem: "Przeczytaj je jeszcze raz,
popatrz na te wszystkie rzeczy, o których mi opowiadasz, że ich nie chcesz."
Mogę ci powiedzieć z całym przekonaniem,
kiedy skupiasz się na czymś z wielką pasją,
to sprawia, że dzieję się to jeszcze szybciej.
I wtedy naprawdę zaczął poważnie podchodzić do tych rzeczy
związanych ze skupianiem się na tym, czego chcesz.
I naprawdę zaczął próbować.
To, co się stało w ciągu następnych 6-8 tygodni
było całkowitym cudem.
Powiedział, że wszyscy ludzie w jego biurze
którzy go dręczyli
albo przenieśli się do innego działu,
albo rzucili pracę w tej firmie,
albo kompletnie zostawili go w spokoju.
A on zaczął uwielbiać swoją pracę.
Zauważył, że gdy szedł ulicą
nikt do niego nie podchodził i nie napadał go.
Po prostu ich tam nie było.
Gdy wyszedł na scenę zaczął dostawać
owacje na stojąco i nikt nie gwizdał.
Jego całe życie zmieniło się.
Ponieważ on przestał skupiać się na tym,
czego nie chciał. Czego się bał.
Czego chciał uniknąć.
Ale skupiał się na tym czego pragnął.
Więc możemy mieć pozytywne poglądy i nastawienie.
Wtedy skłonni jesteśmy przyciągać pozytywnych ludzi,
pozytywne zdarzenia i sytuacje.
Gdy mamy nastawienie negatywne lub jesteśmy bardzo źli,
wtedy przyciągamy negatywnych, agresywnych ludzi i takie sytuacje.
Więc wychodzi na to, że przyciąga ta myśl, która dominuje.
Niezależnie czy ta myśl jest świadoma, czy nieświadoma.
Oto pułapka!
Jeżeli przyjrzysz się dokładnie o co chodzi w sekrecie,
w mocy umysłu, naszych intencjach w codziennym życiu...
To wszystko jest wokoło nas.
To, co trzeba zrobić, to otworzyć oczy
i patrzeć.
Dowody działania prawa przyciągania widzisz w swoim otoczeniu,
kiedy widzisz, że ci co najwięcej mówią o chorobach - chorują.
Ci, którzy mówią o dobrobycie - mają go.
Prawo przyciągania jest widoczne wszędzie dookoła,
jeżeli rozumiesz czym ono jest.
Ma ono związek z tobą, jako magnesem
przyciągającym myśli, ludzi,
zdarzenia, styl życia.
Tak naprawdę WSZYSTKO, co wnosisz w swe doświadczenie,
wnosisz z powodu tego potężnego
PRAWA PRZYCIĄGANIA.
Nie mówię do ciebie z punktu widzenia jakiegoś myślenia życzeniowego,
jakichś urojeń
lub wariactwa.
Mówię do ciebie z głębszego, podstawowego zrozumienia.
Fizyka kwantowa naprawdę zaczyna zwracać uwagę na to odkrycie.
Mówi ona, że nie może istnieć wszechświat
bez udziału umysłu.
Umysł właściwie kształtuje każdą rzecz, którą odbieramy.
Jeżeli tego nie rozumiesz, to nie oznacza, że masz to odrzucać.
Prawdopodobnie nie rozumiesz elektryczności.
Po pierwsze nikt nie wie czym jest elektryczność.
Ale korzystamy z korzyści jakie daje.
Czy wiesz jak działa, ja nie.
Ale wiem to:
Możesz komuś ugotować posiłek z pomocą elektryczności.
Ale możesz i ugotować kogoś.
Ludzie często, gdy już poznają SEKRET, boją się
tych wszystkich negatywnych myśli, które mają.
Musisz być świadom dwóch rzeczy
Pierwsza to:
Zostało już naukowo udowodnione,
że pozytywna myśl jest setki razy potężniejsza
niż myśl negatywna.
To już eliminuje stopień strachu.
Żyjemy w rzeczywistości, w której istnieje bufor czasowy.
I tak naprawdę to nam służy.
Nie chciałbyś być w świecie,
w którym twoje myśli materializują się od razu.
Rzeczy materializują się z upływem czasu.
I to jest naprawdę dobra rzecz.
Więc chcesz być świadom swych myśli.
Chcesz wybierać swe myśli ostrożnie i chcesz przy tym bawić się.
Bo ty jesteś
arcydziełem swego życia.
Jesteś Michałem Aniołem swego życia.
David, którego rzeźbisz to TY
i robisz za pomocą myśli.
Przywódcy w przeszłości, którzy znali SEKRET
chcieli zatrzymać moc, a nie dzielić się nią.
Więc trzymali ludzi w niewiedzy, z dala od SEKRETU.
Ludzie chodzili do pracy, robili swoje i wracali do domów.
Byli trybem w maszynie.
Byli bezsilni,
bo SEKRET znało niewielu.
Żyjemy we wszechświecie,
w którym istnieją prawa.
Jest prawo grawitacji.
Jeżeli spadniesz z budynku,
to nie jest ważne, czy jesteś dobrym, czy złym człowiekiem.
Zderzysz się z ziemią.
Wszystko co teraz otacza cię w twym życiu,
wliczając w to rzeczy, na które narzekasz,
zostało przez ciebie przyciągnięte!
Wiem, że na początku
może to być coś, czego nie chcesz słyszeć.
Od razu powiesz:
"Nie przyciągnąłem wypadku samochodowego,
tego konkretnego klienta,
a szczególnie długów."
Nie przyciągnąłem... czegokolwiek, na co narzekasz.
Ale ja muszę ci się tu nieco sprzeciwić
i powiedzieć:
"TAK, TY TO PRZYCIĄGNĄŁEŚ"
To jedna z najtrudniejszych spraw do zrozumienia.
Ale gdy już to zaakceptujesz,
wtedy ma to moc przemiany życia.
To część całościowego, ogromnego SEKRETU.
Większość z nas przyciąga do siebie na zasadzie przypadku.
Myślimy, że nie mamy nad tym kontroli.
Nasze myśli i uczucia są jakby automatyczne.
I wszystko, co przychodzi do nas jest ustanowione.
Słyszysz to po raz pierwszy i możesz myśleć:
"O, mam teraz kontrolować swoje myśli!
To będzie mnie kosztowało dużo pracy."
Tak się może wydawać na początku,
ale tu się właśnie zaczyna zabawa.
Nie zachęcamy cię do prób kontrolowania swoich myśli.
To może doprowadzić cię do szaleństwa.
Tak wiele myśli przychodzi do ciebie z tak wielu różnych kierunków,
na tyle różnych tematów.
I tu z pomocą przychodzi ci twój system emocjonalny.
Twoje emocje, twój system emocjonalny będący twoim przewodnikiem.
Jest tym, co ci pomaga zrozumieć co myślisz.
Twe myśli wywołują uczucia.
Emocje są niesamowitym darem jaki mamy.
Mówią nam co przyciągamy.
Z naszej perspektywy są tylko dwie emocje.
Jedna - dobre samopoczucie, druga - złe samopoczucie.
Nazywasz je różnie, ale zasadniczo wszystkie negatywne emocje
czy nazwiesz je: uczuciem winy, gniewem, czy frustracją,
wszystkie oznaczają jedno:
złe samopoczucie.
I wszystkie są przewodnikiem mówiącym:
"To, co TERAZ myślisz NIE JEST w harmonii
z tym, czego naprawdę pragniesz."
Na innym poziomie ma to nazwę:
złe wibracje, zła energia lub jakkolwiek chcesz to nazwać.
To dobre uczucie, np. uczucie nadziei, szczęścia lub miłości,
to dobre uczucie, ta pozytywna emocja jest tym przewodnictwem mówiącym:
"To, co myślisz TERAZ jest w harmonii
Więc to jest naprawdę TAK PROSTE.
Odpowiedz sobie na pytanie: "Co teraz przyciągam?"
"Jak się czuję? Czuję się dobrze." Więc rób to dalej.
Nasze uczucia to mechanizm dający informację zwrotną
o tym, czy jesteśmy na dobrej drodze,
czy nie zboczyliśmy z kursu.
Im lepiej się czujesz, tym bardziej jesteś w harmonii.
Im gorzej się czujesz, tym bardziej jesteś oddalony od harmonii.
Wykonując czynności dnia codziennego,
tworzysz myśli,
które dosłownie tworzą twe przyszłe doświadczenia.
I możesz powiedzieć po tym jak się czujesz
czy rzeczy, do których zmierzasz,
zadowolą cię,
gdy już do nich dotrzesz.
Cokolwiek odczuwasz, jest idealnym odbiciem
tego, co jest w procesie urzeczywistniania się.
I dostajesz tak naprawdę to, co wywołuje w tobie uczucia
a nie tyle to, o czym jedynie myślisz.
Dlatego ludzie, którzy wstali lewą nogą z łóżka
mają często cały dzień zepsuty.
/ ...dochodzenie w sprawie korupcji w policji... /
Cały dzień idzie już w ten sposób.
Nie mają pojęcia, że prosta zmiana uczuć
może zmienić cały dzień i życie.
Jeżeli zaczynasz dzień z radością
i jesteś w tym szczególnym stanie zadowolenia,
dopóki nie pozwolisz, aby coś zmieniło twój nastrój,
będziesz cały czas przyciągał, zgodnie z prawem przyciągania,
więcej sytuacji, przypadków, ludzi, którzy podtrzymają
to uczucie szczęścia.
Dobry dzień, zły dzień, bogaci się bogacą, biedni biednieją,
to wszystko jest tym, co ci ludzie nieustannie czują.
Możesz zacząć już teraz odczuwać, że jesteś ZDROWY,
Możesz zacząć odczuwać dobrobyt,
miłość, która cię otacza, nawet jeśli jej tam nie ma.
I co się stanie? Wszechświat będzie dostrajać się
do twojego usposobienia.
Wszechświat będzie się dopasowywał do tego wewnętrznego uczucia
i potwierdzał je materializując, ponieważ tak właśnie czujesz.
Tak więc to, że na czym się skupiasz
za pomocą myśli i uczuć,
jest tym co właśnie przyciągasz do swojego doświadczenia,
niezależnie od tego, czy to jest to, czego chciałbyś, czy też nie.
TO O CZYM MYŚLISZ
I CO CZUJESZ
I CO SIĘ MATERIALIZUJE
ZAWSZE JEST ZE SOBĄ W ZGODZIE.
Za każdym razem, bez wyjątków.
To trudne do przełknięcia,
ale gdy otworzymy się na tę prawdę,
gratyfikacje są wspaniałe.
To oznacza, że cokolwiek myśl uczyniła w twym życiu
można to odwrócić,
poprzez zmianę w twej świadomości.
Sam tworzysz swój wszechświat krocząc przez życie.
...
jacabrzydal