Czy pamiętasz Doly Bell (Sjecas li se, Dolly Bell, 1981) Mensur Čolaković & Svetolik Maričić & Emir Kusturica [NAPISY PL].txt

(38 KB) Pobierz
{1}{1}29.97
{239}{358}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{359}{443}Towarzyszki i towarzysze...
{638}{730}Obecna sytuacja jest bardzo złożona.
{1097}{1166}W ostatnim czasie,
{1170}{1269}liczba młodocianych i|dorosłych przestępców
{1342}{1433}w naszej okolicy wyraźnie wzrosła.
{1475}{1588}Z tego powodu postanawiliśmy|przyśpieszyć proces formowania
{1615}{1713}orkiestry tanecznej w naszym domu kultury.
{1721}{1756}Spójrzcie.
{1760}{1871}Jedna z socjalno-politycznych|komórek naszej społeczności
{1909}{1978}ma zespół.
{2026}{2097}Inna nie ma.
{2121}{2208}I tak nie może być towarzysze.
{2228}{2329}Już o tym wspomniałem na zebraniu organizacji.
{2370}{2451}Wy sami znacie problemy
{2457}{2558}jakie stoją obecnie przed naszą społecznością.
{2637}{2750}Pytam was, dlaczego mamy|być gorsi od innych domów kultury?
{2839}{2929}Jeżeli włożymy w to trochę pracy,
{2971}{3058}możemy być pewni tego,|że już niedługo
{3062}{3164}Sarajewo stanie się centrum muzyki rozrywkowej.
{3258}{3348}To wszystko towarzysze. Dziękuję.
{3719}{3833}Niniejszym otwieram spotkanie|organizacji przy domu kultury.
{3842}{3897}Proponuję następujący porządek:
{3901}{3976}Po pierwsze: utworzenie zespołu muzyki tanecznej.
{3980}{4071}Po drugie: czyn społeczny w Skopje.
{4087}{4170}Po trzecie: wolne wnioski.
{4883}{4965}CZY PAMIĘTASZ|DOLLY BELL?
{5480}{5595}Loteria za dinara!|Jeśli nie chcesz kupić, nie chcesz wygrać!
{5642}{5718}Loteria za dinara!
{5958}{6034}Loteria za dinara!
{7638}{7709}Może małpa zapali?
{7713}{7796}Trzymaj, masz długie ręce.
{8547}{8641}Nie pal do cholery!|Spuszczę ci łomot!
{8964}{9038}Trzy dla ciebie.
{9064}{9138}Trzy dla ciebie.
{9145}{9180}Trzy dla mnie.
{9184}{9277}Co zrobić z tym portfelem? Pieprz to!
{9650}{9750}Idzie Marbles!|Ciekawe co tym razem nastula?
{10172}{10257}Co za kurewka z tej Ljubicy!
{10272}{10327}Nie uwierzycie!
{10331}{10448}Schowaliśmy się pod okapem,|chciałem wsadzić jej rękę w majtki.
{10488}{10565}I na Boga,|nie miała nic na sobie.
{10569}{10644}Chwyciłem ją za gołą dupę.
{10648}{10757}W takiej chwili już nic|do dziewczyny nie trzeba mówić.
{10799}{10881}Crutch, nie przerywaj mi.
{10906}{10966}Widzisz przecież, że gram.
{10970}{11049}Granie - sranie!|Lepiej posłuchaj.
{11053}{11104}Niemógłbym bujać tak jak ty!
{11108}{11198}Nie mógłbyś zadupczyć tak jak ja.
{11276}{11360}Kułem żelazo puki gorące...
{11453}{11503}nogi mi się trzęsły,
{11507}{11594}krople z dachu leciały na mnie
{11599}{11654}dźgając jak kolce.
{11658}{11742}Mój kolec stanął w sekundę.
{11775}{11823}"Co jest grane?" zapytała.
{11827}{11902}O czym ty mówisz?
{11914}{12001}Na plaży, nad błękitnym morzem
{12023}{12105}Gdzie wieje łagodny wiatr
{12127}{12210}Śniłem o cudownej blądynce
{12231}{12314}Oh, jakże byłem szcześliwy
{12691}{12742}Co porabiacie?
{12746}{12795}Opieprzacie się.
{12799}{12857}Opieprzacie się, co?
{12861}{12940}Marbles znowu kłamie.
{12950}{13036}Dino, chcę cię o coś zapytać.
{13251}{13315}Bóg jeden wie skąd Pog to wziął.
{13319}{13408}Wyszedł z więzienia 20 dni temu.
{13412}{13489}- Ile tam był?|- Czemu mnie pytasz?
{13493}{13542}Masz klucz?
{13546}{13572}Tak.
{13576}{13611}Będe go potrzebował.
{13615}{13704}Nie ma sprawy.|Zawsze tu jestem.
{13717}{13802}- Co nowego u ciebie?|- Nic.
{13810}{13877}Narazie!
{13924}{14000}Którego dziś mamy?
{14013}{14085}Nikt nie wie?
{14092}{14170}23-ci.|Czy to ważne?
{14192}{14253}Nieważne.
{14257}{14349}Jutro będzie dokładnie 6 lat. Czego?
{14362}{14415}Tymczasowego zakwaterowania.
{14419}{14490}Decyzja została już podjęta.
{14494}{14577}Nie wierzę.|Ciągle kłamią.
{14799}{14872}Czas do łóżka.
{14899}{14993}- Kiedy pojedziemy nad morze?|- Jutro.
{15186}{15259}Naprawdę jutro?
{15281}{15349}Naprawdę.
{15739}{15837}Boże, to się może dziać tylko w Sarajewie.
{16020}{16056}Jest pijany?
{16060}{16132}Nie zupełnie.
{16681}{16722}Kiedy załoga położyła się spać?
{16726}{16802}Godzinę temu, może więcej.
{16806}{16862}Obudź ich!
{16866}{16917}Nie, Maho.|Miej serce!
{16921}{16990}Obudź ich!
{17263}{17335}Dobrywieczór.
{17945}{17990}Więc?
{17994}{18061}Uderzyłem Dino.
{18065}{18117}A ty?
{18121}{18191}Ja paliłem.
{18331}{18389}Loteria.
{18393}{18466}Jakiej loteri?
{18492}{18578}They say you're|emptying the house!
{18582}{18673}Zacząłem na loterii. Dinar za los.
{18755}{18827}Dobrze.|Pisz.
{18856}{18929}Punkt pierwszy:
{18942}{19008}Szkoła.
{19048}{19098}Co jest?
{19102}{19190}Tato są wakacje.|Nie ma szkoły.
{19281}{19366}Wybacz mi, Midho.|Skreśl to.
{19391}{19490}Pisz: Raport o postanowieniach finansowych.
{19543}{19608}To najpierw.
{19612}{19673}Punkt drugi:
{19677}{19749}Dino, sranie.
{19766}{19847}Pisz "sranie."|Pisz to!
{19872}{19949}Kerim, sranie, też.
{19973}{20057}Kerim poprowadzi spotkanie.
{20109}{20189}Nie myślcie tylko, że tata się upił.
{20193}{20282}Otwieram spotkanie.|Głos ma tata.
{20286}{20400}Proponuję się streszczać.|Musimy być bardziej konstruktywni.
{20409}{20488}Ja osobiście nie mam nic przeciwko, indywidualnej
{20492}{20560}to jest osobistej, inicjatywie.
{20564}{20660}Musimy stymulować indywidualną twórczość
{20667}{20748}w naszym socjalistycznym społeczenstwie.
{20752}{20829}Kup guziki dla mamy.
{20833}{20927}- Kup lalkę dla Melihy.|- A mój rower?
{20940}{21040}- Ile tego jest?|- 6,300. Produkcji czeskiej.
{21055}{21142}Daj mi znać jak będziesz miał 3150.|Dołoże się.
{21146}{21228}- Dino, przynieś trochę wody.|- Sena.
{21232}{21314}Nie przerywaj spotkania!
{21373}{21463}Dino palił z jakimiś obdartusami.
{21501}{21539}Nie z obdartusami.
{21543}{21637}Nie zmieniaj tematu.|A ty się zamknij!
{21658}{21730}Więc go walnąłem.
{21734}{21784}Co ostatnio postanowiliśmy?
{21788}{21864}To, że nie będę palił.
{21868}{21944}Co jeszcze zdecydowaliśmy?
{21948}{22007}- Zapisujesz?|- Zapisuję.
{22011}{22088}Zadałem ci pytanie!
{22118}{22205}Jak długo będziecie robić|mnie w chuja w tym domu?
{22209}{22288}"Robić mnie w chuja."
{22386}{22460}Słyszysz, Kerim?
{22525}{22596}Zamknij się!
{22609}{22674}W tym domu tylko jak mogę uderzyć!
{22678}{22762}Mam gdzieś twoją dorosłość!
{22930}{23019}Marsz do łóżek bandycka chołoto!
{23928}{24029}Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy.
{24072}{24173}Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy.
{24540}{24625}- Trenowałeś?|- Tak, do 200.
{24852}{24917}Patrz.
{24983}{25094}To ćwiczenie, które sprawi,|że twoje oczy będą błyszczeć.
{25410}{25503}Ruszaj oczami w prawo i lewo|pod wodą
{25512}{25572}tak długo jak zdołasz wytrzymać.
{25576}{25645}Spróbujmy.
{26318}{26392}- 47. Ile?|- 60.
{26436}{26515}Nie możliwe, źle liczysz.
{26519}{26600}Musisz robić to powoli.
{26785}{26890}Nie będę moczył oczu|jeśli nigdy jej nie przelecę!
{26949}{26978}Kogo?
{26982}{27064}Ljubice.|Mam z nią jutro randkę.
{27068}{27162}Słuchaj! Nie po to uczysz się hipnozy.
{27167}{27255}Hipnoza powinna zmieniać świat.
{27270}{27396}Kiedy człowiek zyska kontrolę|nad sobą przy pomocy autosugesti. Rozumiesz?
{27565}{27656}No dobrze,|ale co ja zrobię jutro?
{27883}{27962}Zasypiasz.|Zasypiasz.
{28013}{28072}Zasypiasz.
{28076}{28182}Twoje powieki są ciężkie.|Twoje powieki są ciężkie.
{28217}{28314}Ty głupku, przecież widzisz, że nie śpię.
{28333}{28415}Twoje powieki są ciężkie.
{28775}{28822}To jasne, ale...
{28826}{28909}Pieprzyć dyskuję...|Szach.
{29021}{29076}Chciałbyś...
{29080}{29140}Co się dzieję?
{29144}{29213}Już dwa razy.
{29217}{29299}Kłamca!|Dwa razy na oklep!
{29303}{29382}Dwa razy, przysięgam!
{29570}{29654}Tak, wygląda, że to prawda.
{29679}{29752}Kolejny szach.
{29885}{29983}"W niebieskim śnie" Antuna Gustava Matosa!
{30086}{30140}Młoda generacja!
{30144}{30241}Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy!
{30245}{30331}Zwróć mi "Sekrety okultyzmu."
{31778}{31889}- Nie przeszkadzaj mi, Marbles!|- Wyłącz to. Pog tu jest!
{32904}{32995}Zawsze jestem sam... sam... sam...
{33062}{33143}Dlaczego muszę wędrować
{33226}{33300}Po całym świecie
{33336}{33412}Gdy księżyc świeci
{33493}{33566}Ty, tylko ty...
{33624}{33706}Tylko ty na całym świecie
{33721}{33813}Jesteś pocieszeniem dla mojego serca
{33829}{33902}Ty, tylko ty...
{33980}{34058}Tylko ty się liczysz
{34076}{34163}Będziesz moja już na zawsze...
{34384}{34449}Flaku!
{34486}{34583}- Daj się nam napić!|- Naprawdę nie mogę.
{34602}{34634}Co?
{34638}{34712}Strażnik zabronił!
{34716}{34781}Smajo?
{34788}{34872}Nie Smajo.|Jest nowy koleś.
{34920}{34982}Ten okularnik?
{34986}{35050}Tak.
{35063}{35144}Przepraszam, towarzyszu.
{35148}{35217}Okularnik.
{35576}{35653}Nie chcę problemów.
{36543}{36616}Przygotuj salę.
{38853}{38910}Widzisz tych chłopaków|w rogu po prawej?
{38914}{39001}Gdzie?|Jeden z nich ma bandaż?
{39069}{39137}To twój zespół?
{39141}{39194}Nie, ale będzie.
{39198}{39288}Ten w środku,|Dino, będzie śpiewał.
{39292}{39334}Jak sobie radzi?
{39338}{39435}Dobrze. Jest bystry.|Ograł mnie w szachy.
{39455}{39555}Nie o to pytam.|Chodzi mi o... przestępstwo.
{39569}{39651}Cóż, jest do tego zdolny.
{39663}{39720}Ten w bandażu to|Rasim Gun.
{39724}{39814}Wyszedł z poprawczaka.|Ogłuchł na strzelnicy.
{39818}{39902}Ten z kulami, akordeonista.
{39932}{40007}Ten po prawej, bas.
{40011}{40063}Wyglądają jak dzikusy.
{40067}{40175}Syn żołnierza, który poległ na wojnie,|Vlado Marbles.
{42898}{42970}Spójrz na to!
{43421}{43484}Nikt nie chce nowego mieszkania?!
{43488}{43579}- Nie dręcz mnie!|- Ja tylko pytam.
{43599}{43681}Jeśli chcesz, jest tutaj.
{43688}{43758}Popatrzcie.
{44040}{44138}Postaw coś do picia na stole. Puść muzykę!
{44356}{44426}Zatańczymy?
{44960}{45053}Komunizm musi zwyciężyć do roku 2000.
{45076}{45173}Nie pij! Zrobisz jeszcze lepszy komunizm!
{45188}{45288}Myślisz, że nie będzie w kom...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin