00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:32: CZAS CYGAN�W 00:00:49:Zmarnowa�... 00:00:50:...mi �ycie! 00:00:54:12 godzin jestem pann� m�od�... 00:00:55:...a on ju� si� upi� i le�y w rynsztoku! 00:01:11:Oni chc� zrujnowa� mi �ycie! Wbijali mi w m�zg zastrzyki... 00:01:15:...ale uciek�em 00:01:17:Nie jestem szalony 00:01:19:Kazali mi pi� lekarstwa. Po�yka� �ar�wki. 00:01:22:�ar�wki! 00:01:24:Zwi�zali moj� dusz� i prowadzili jak ta�cz�cego nied�wiedzia 00:01:27:Chc� obci�� mi skrzyd�a. Co to za duch bez skrzyde�? 00:01:33:M�j duch jest wolny 00:01:35:Wolny jak ptak 00:01:36:Wzbija si� wysoko, wtedy opada ni�ej 00:01:38:Czasem p�acze, innym razem �piewa i si� �mieje 00:01:43:Kiedy B�g zszed� na Ziemi�... 00:01:45:...Nie m�g� dogada� si� z cyganami... 00:01:48:...i powiedzia�, �e musi wraca�. To nie moja wina! 00:02:38:Kolej na Ciebie! 00:02:41:Bij�! 00:02:42:O Bo�e, pom� mi, tylko ten jeden raz 00:02:46:Czy ty w og�le istniejesz, Bo�e? 00:02:48:Straci�em wszystko 00:02:50:Nie przejmowa�bym si�, gdybym przegra� z cz�owiekiem... 00:02:52:...ale to jest �winia, a ja j� tucz� 00:03:09:100... 00:03:12:Wygra� i si� �mieje 00:03:14:Dobrze, Bo�e! Pozw�l tej plugawej �wini wygra�! 00:03:19:A mo�e zawrzyjmy umow�, Ty i ja 00:03:22:Ty pozwolisz mi dzisiaj wygra�... 00:03:27:...a ja uwierz� w Ciebie. Obiecuj�! 00:03:30:Przysi�gam! Uwierz� w Ciebie! 00:03:32:Odda�bym w�asne �ycie, �eby wygra� z t� �wini�! 00:03:35:Tylko ten jeden raz, zr�b co� dla cygan�w 00:03:39:Zr�b to dla mnie, zamiast pomaga� tej �wini! 00:03:48:Pom� mi ten jeden raz! 00:04:07:Wczo�gaj si� z powrotem do rynsztoka! 00:04:10:Zepsu�e� mi moje wesele! 00:04:12:Utop si� w d�inie, ty padlino! 00:04:52:Nie zapomnij o naszej umowie, Bo�e 00:04:59:Tw�j dom b�dzie bielusie�ki jak �nieg 00:05:03:Jak ju� sko�cz� w domu, p�jd� do doktora, �eby obejrza� moj� nog� 00:05:09:Tu s� pieni�dze 00:05:19:Co jest, kochana? 00:05:38:Niech Ci� B�g b�ogos�awi za uratowanie mojego m�a 00:05:40:Posz�am na targ, ale niczego nie kupi�am 00:05:44:Masz, we� tego indyka 00:05:46:Ma�y podarunek, kt�ry przyniesie Ci szcz�cie 00:05:49:Nie bior� zap�aty za leczenie chor�b 00:05:53:Jeszcze jeden... jeszcze jeden... 00:05:56:Niech B�g b�ogos�awi tobie i twoim dzieciom! 00:06:03:Jedz... jedz... 00:06:06:Perhan! 00:06:08:Prosz� nie p�acz, Danira 00:06:13:Perhan, sp�jrz co ci przynios�am 00:06:17:Dla mnie? 00:06:19:Tylko dla ciebie, tak! Tak jak m�wisz 00:06:22:Jeste� pupilkiem babci. Da�abym ci wszystko 00:06:25:W�a�nie mnie? 00:06:26:Tak. Opiekujesz si� siostr�... 00:06:30:...ci�ko pracujesz. Ci�ko! Odda�abym Ci moj� dusz� 00:06:40:Mamo, czyj jest ten ptak? 00:06:42:W�a�nie da�am go Perhanowi 00:06:45:Perhanowi? A co ze mn�? Wszystko dla wnuka? 00:06:48:Dla niego. 00:06:50:Jak to? Jestem twoim synem. Nie on 00:06:53:Nigdy nic dla mnie! Jestem gro�nym przest�pc�? 00:06:58:Wr�c� do Niemiec! 00:07:00:Nie by� taki g�upi 00:07:01:G�upi? Kto tu jest g�upi? 00:07:03:Kto jest g�upi? 00:07:05:Zostaw mnie w spokoju! 00:07:07:To dla Perhana! Tamto dla Perhana! 00:07:10:Zostawi� was wszystkich, wr�c� do �Deutschland� 00:07:13:To jest m�j dom, �verstehen�? 00:07:15:Ty i tw�j ukochany Perhan mo�ecie gni� tutaj w Jugos�awii! 00:07:18:Zostaw mnie w spokoju! 00:07:43:Oszuka�a� mnie, to jest to co zrobi�a� 00:07:45:Oszuka�a� mnie! 00:07:47:Dlaczego mnie bijesz? 00:07:55:Hej, gdzie jest tw�j ma�y Casanova? 00:07:59:Z�a�! 00:08:00:Z�a� na d�, �eby�my mog�y pogada�! 00:08:03:Zobacz co on zrobi� mojej c�rce! 00:08:08:Wydrapi� mu oczy! 00:08:09:Poderzn� mu gard�o! 00:08:12:Trzymaj r�ce z dala ode mnie... 00:08:18:Gdzie on jest? Znajd� go natychmiast! 00:08:21:Chc� go zobaczy�! 00:08:23:Uspok�j si�! 00:08:24:Nie! Dawaj tu twojego syna! 00:08:26:�ebym mog�a mu dokopa� 00:08:27:Id� go zabi�! 00:08:29:Zarzn�� go! 00:08:31:On zha�bi� moj� c�rk�! 00:08:33:Zrobi� jej brzuch... 00:08:36:...a ona nie ma jeszcze 13 lat! 00:08:38:Dlaczego mi to m�wisz? Wydrapi� ci oczy! 00:08:42:Zabije ci�! I jego! Zabijesz mnie? 00:08:44:Jeste� dziwk�! Uwa�aj co m�wisz! 00:08:47:To jest m�j dom! Id� po swojego syna! 00:08:51:Do�� tego! 00:08:54:Lubi�a� to? Lubi�a� to... 00:08:57:...kiedy... 00:08:58:...le�a�a� pod nim? 00:08:59:Pr�bujesz wyci�gn�� od nas pieni�dze? 00:09:03:To jest gra? 00:09:04:Za�o�� si�, �e tak jest! 00:09:05:Tw�j syn jest znany w ca�ej wsi! 00:09:07:M�j brat go wykastruje 00:09:09:Siadaj! 00:09:10:Siadam 00:09:16:Przyprowad� tu swojego syna, twarz w twarz! 00:09:19:Je�eli on j� chce... 00:09:20:...ty mu na to pozwalasz 00:09:23:Ilekro� ona patrzy na niego... 00:09:25:...trzepocze powiekami... 00:09:27:...mruga i miga! 00:09:29:Mruga i miga? 00:09:35:Napalona ma�a dziwka! 00:09:37:Wstyd� si�, ty stara kurwo! 00:09:41:Skrzydlaty ptaku s�o�ca... skrzydlaty ptaku s�o�ca... 00:10:06:Kolejna chora osoba do leczenia, dziecko? 00:10:10:Nie, nie o to chodzi 00:10:12:Mama wywr�ci�a dom do g�ry nogami 00:10:14:Chce go bieli� na dzie� �w. Jerzego 00:10:18:Skrzydlaty ptaku s�o�ca... 00:10:21:Perhan! 00:10:22:Przygotuj troch� wapna dla Azry 00:10:26:Specjalny towar! 00:10:29:Id�... 00:10:39:Przysz�am kupi� troch� wapna 00:10:42:Wapna? 00:10:44:Dobrze 00:10:45:Cicho! 00:10:48:Usi�d� prosz� 00:10:54:Kto b�dzie ni�s� tak� du�� torb�? 00:10:56:Ja... Chyba, �e mi pomo�esz 00:11:01:Czy ty wiesz jak si� robi wapno? 00:11:03:S�uchaj 00:11:05:Temperatura jest najwa�niejsza 00:11:07:Je�eli nie utrzymasz odpowiednio silnego ognia... 00:11:11:...ska�a wapienna nie wypiecze si� dobrze 00:11:13:Ogie� jest sercem tego. Drewno p�onie... 00:11:17:...dym przenika przez komin pieca... 00:11:19:...�elazna p�yta staje si� czerwona od gor�ca 00:11:23:Ska�a p�onie a potem rozpada si�, rozpada si� 00:11:27:Na ko�cu, tylko bia�y py� pozostaje 00:11:30:Tylko B�g wie jak silny �ar jest potrzebny 00:11:34:Wiesz jak si� ca�uje? 00:11:34:Bez wapna, nie ma bia�ych dom�w... 00:11:37:...i d�em ze �liwek by�by gorzki 00:11:40:Powiedzia�am, czy umiesz ca�owa�? 00:11:41:Babcia m�wi wapno by�o piersi� Matki Kamie� 00:11:45:Ale Matka Las i Matka Kamie� pok��ci�y si� 00:11:50:Matka Las wtedy uszczypn�a pier� Matki Kamie� 00:11:52:Dlatego wapno jest bia�e jak mleko 00:11:56:Ziemia da�a temu �ycie... 00:11:58:...Woda obmywa�a... 00:12:00:...a Ogie� piel�gnowa� 00:12:04:Ty nigdy jeszcze nie widzia�e� poca�unku 00:12:06:Widzia�em. Na filmach 00:12:54:Zatrzymaj to! 00:13:05:Jak d�ugo mo�esz ca�owa� bez przerwy? 00:13:10:Od pi�tnastu do dwudziestu minut 00:13:52:Znikaj! 00:13:56:Bo�e... 00:13:59:...twoje wargi s� jak magnesy! 00:14:05:Chcesz co� zobaczy�? 00:14:09:Patrz 00:14:13:Obserwuj t� puszk� po konserwie 00:14:41:To iluzja! 00:14:56:Nie ruszaj si�! 00:14:59:Nie ruszaj si�! 00:15:12:Tak wi�c, kto prosi o jej r�k�? 00:15:16:Ja 00:15:18:Ty? Chcesz si� z ni� o�eni�? S�ysza�e� to? 00:15:20:Ten m�ody idiota przyszed� zepsu� nam �wi�ta 00:15:24:Strach na wr�ble chce po�lubi� twoj� c�rk� 00:15:28:Wejd� do �rodka! 00:15:29:Nie, zosta� tutaj, Azra 00:15:31:Co? Co ty powiedzia�e�! 00:15:34:Ja powiedzia�em ci - zosta� 00:15:36:A ja powiedzia�am - wejd� do �rodka 00:15:38:Jeste� g�ucha? 00:15:40:Wypali�a� mnie, wysuszy�a�! 00:15:41:Niszczysz mnie! 00:15:44:Odda�am ci serce! 00:15:47:W taki spos�b mi dzi�kujesz? 00:15:48:A ty! Zezowaty b�kart �o�nierza! 00:15:50:Niedorobiony mieszaniec! Bez grosza! 00:15:52:Na co czekasz? 00:15:54:Zabieraj si� st�d w tej chwili! 00:15:58:Co z tob�, jeste� g�ucho-niemy? 00:16:02:z szcz�ko�ciskiem? 00:16:04:Cisza jak w grobie! 00:16:05:M�w! 00:16:06:Co si� z tob� dzieje? 00:16:08:O Bo�e... 00:16:10:...gdzie ty jeste�? 00:16:11:Pomocy! 00:16:13:S�siedzi! 00:16:16:Morduje mnie! 00:16:19:On mnie morduje! Pomocy, niech kto� mi pomo�e! 00:16:22:Daj mi jeszcze pi�� minut a wypchn� twoje oczy na zewn�trz! 00:16:27:Szalony zab�jca �on! Morderca! 00:16:29:Pomocy! Policja! Ktokolwiek! Stra� po�arna! 00:16:34:Ty draniu! Dlaczego karzesz mnie, Bo�e? 00:16:36:Wrzuc� ci� do zupy! 00:16:39:Najdro�sza babciu... 00:16:42:Pr�bowa�em trzy razy si� o�eni�... 00:16:44:...i ponios�em kl�sk� 00:16:46:Na �wiecie... 00:16:47:...nie ma miejsca dla mnie 00:16:50:Po�kn� ten list... 00:16:52:...by unikn�� wstydu z powodu tego... 00:16:54:...�e odbieram sobie �ycie z powodu kobiety 00:16:58:Nie mog� �y� bez Azry 00:17:01:Ona jest bogini�, a jej matka grzechotnikiem 00:17:04:...kt�ry strze�e j� przede mn� 00:17:06:Tw�j Perhan 00:17:12:Przeskocz� sw�j cie�, albo zmieni� swoje �ycie 00:17:16:Raz, dwa, trzy... 00:17:18:...skok! 00:17:21:Oszukujesz, cieniu! 00:17:23:Ksi�yc si� �mieje Wok� ognia p�aczemy 00:17:27:Azra! 00:17:29:Scram! 00:17:34:U g�ry p�acz�ce muchy 00:17:36:Na dole �miech umiera. W gwiazdy... 00:17:39:...nasz p�acz si� wznosi 00:17:41:Wok� ognia m�j cie� ta�czy 00:17:47:I co jest pi�knego w ptaku chodz�cemu tu o tej godzinie? 00:17:51:Azra! 00:17:55:Azra, uwielbiam Ci�! 00:17:58:Zaraz tam b�d�! 00:18:08:Tylko politycy powinni si� sami wiesza�! 00:18:11:Schod� na d� w tej chwili! 00:18:13:Ty ma�y g�upcze! 00:18:24:To nie jest w porz�dku powiesi� si� samemu w ko�ciele 00:19:04:Otw�rz! 00:19:07:Otw�rz! Hatidza, to ja - Zabit 00:19:12:Wejd�, m�j przyjacielu, i niech Ci� B�g b�ogos�awi 00:19:15:Szcz�liwego dnia �w. Jerzego. Tobie tak�e du�o dobrego 00:19:19:Usi�d� 00:19:24:Przynios�em tego ch�opca do domu 00:19:26:Nie powiem ci, gdzie go znalaz�em 00:19:30:Co ty robisz? 00:19:32:P�acz�! 00:19:34:Czy ta dziewczyna, tak�e? 00:19:36:Tak 00:19:40:Ona jest nieszcz�liwa, tak�e 00:19:42:Pograj troch� dla babci 00:19:45:Przynios� akordeon 00:19:47:Je�eli by�by� moim synem i powiesi� si�... 00:19:51:...Zabi�bym ci�! 00:19:54:Masz akordeon 00:19:57:Graj ten kawa�ek, kt�ry twoja babcia kocha 00:20:01:To jest ca�kowicie romantyczne! 00:20:05:Kie...
marysiari