{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {550}{646}Ja i spo�ecze�stwo wiemy|To czego ucz� si� dzieci, {650}{721}Ci kt�rzy doznali z�a|Odp�acaj� z�em. {725}{790}W.H. Auden {1075}{1211}Po zniszczeniu autobusu|w Sheffield w zesz�ym tygodniu... {1225}{1346}B�dziemy przygotowani|na operacj� w Wielkiej Brytanii. {1350}{1473}Pom�cimy Ameryka�skie wojny| na �wiecie muzu�man. {1500}{1546}B�dziemy tam. {1550}{1614}Wsz�dzie. {1625}{1671}Zaatakujemy w losowe miejsca, {1675}{1771}na terytorium Europy, a p�niej Ameryki {1775}{1886}Mykrwawili�my... a teraz oni b�d� krwawi� {4900}{5041}Nale�ymy tam, czy nie? Nie wa�ne jak odpowiesz na to pytanie. {5050}{5146}jeste�my zm�czeni.Nie widzimy ko�ca|nie, nie mo�emy by� pewni, {5150}{5271}czy nasi wrogowie jest tak samo zm�czony jak my. {5275}{5340}Bo nie s�. {5400}{5501}Wojna daje prawo do brania je�c�w, {5550}{5646}Ale prawdopodobnie czynimy naszego wroga silniejszym {5650}{5778}do odrzucenia | jak i do zaspokojenia potrzeby. {5800}{5873}Tutaj w domu... {5975}{6071}Z ka�dego zab�jstwa musimy si� wyt�umaczy� opinii publicznej {6075}{6220}kt�ra szybko zmienia si� z popieraj�cej na negatywn� do wrogiej {6225}{6296}Ludzi� robi si� nie dobrze na sam d�wi�k gry w pi�k�. {6300}{6404}Chc� poprostu �eby to by� ju� koniec {6650}{6828}Znacznie zwi�kszyli�my cz�stotliwo�� naszych operacji, ale nie widz� �adnych post�p�w {6850}{6946}Tutaj musimy sobie poradzi� z globalnym konfliktem rasowym {6950}{7072}kt�ry wymaga sta�ej kontroli aby go wyeliminowa� {7200}{7347}Nasz wr�g zda� sobi� spraw�, �e nie b�dzie dla niego przysz�o�ci. {7425}{7546}�wietne jest to, �� je�li nie b�dzie �y� tak jak w przesz�o�ci, {7550}{7716}nie b�dzie zachowywa� si� tak jak w przesz�o�ci|to przysz�o�� mo�e by� ci�ka {7725}{7888}Wyrzucsz telefon, zamykasz e-mail'a przekazujesz informacj� twarz� w twarz, {7900}{8013}Technologia zanika, �adnych flak, mundur�w {8050}{8209}wychodzisz na ulic�, rozgl�dasz si� i my�lisz co zrobi� w takiej sytuacji {8250}{8419}Twoi przyjaciele ubieraj� si� jak twoi wrogowie|a wrogowie tak jak przyjaciele, {8425}{8546}Musicie zrozumie�, �e ci ludzie nie chc� negocjowa�, ani troch�. {8550}{8697}Chc� znikn�� z globalizacj� | Ziemi, i �e ka�dy ateista jest {8725}{8806}gadatliwy lub martwy. {8850}{8967}Oni chc� zmian, to nasz niezaprzeczalny wr�g. {9000}{9142}Co prowadzi do niezaprzeczalnej prawdy. Jeste�my �atwym celem {9200}{9344}A nasz �wiat jest o wiele �atwiej zniszczy�|ni� wam si� wydaj�. {9375}{9531}Porozmawiaj z wrogiem,|nasz �wiat si� zmieni. {9850}{9924}Chod�, szybciej! {10175}{10246}Co si� dziej�? {10250}{10366}O co chodzi? -jak zawsze,|zatrzymujemy auto, {10400}{10471}zaczynasi� strzelanina, nikt nie dostaj�,|wszyscy gin�. {10475}{10569}Tak jest codziennie?|-Pewnie. {10650}{10746}Powiedz mi co� prawdziwego.|-Ja m�wi� tylko prawd�. {10750}{10821}No to pos�uchajmy {10825}{10945}Go�� imieniem Nizar,|Mieszka niedaleko Tikritu. {11100}{11207}Ale boi si�|operacji, nie chce umrze�. {11300}{11388}Jest razem z nami. -Z nami? {11500}{11571}Skontaktuje si�. {11700}{11778}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {11800}{11946}Jaka jest szansa, |�e jest po obu stronach? -Nie wiem, dla mnie p� na p�. {11950}{12021}3 do 1. Wolniej. {12025}{12105}- To jest to?|- Tak. {12150}{12247}1937, oznacza met�.|-Meta 15310. {12375}{12467}Zatrzymaj si�, popatrz. {12575}{12686}Czy widzisz co�? |-Ja nie. {12825}{12922}Nizare? Czy widzisz nas. |-Wchod�cie. {13000}{13116}Trzeba wychodzi�. |-On m�wi, �eby�my przyszli. {13125}{13250}Zosta�cie w samochodach, musz� przyj��. |-Musisz i�� z nami. {13425}{13571}To nie b�dzie ci�cie przez g�ow� netto. | Je�li co� si� stanie, to strzelaj. {13575}{13672}- Dobra b�d� strzela�, i� ju�.|- Id� nie jestem ciot�. {13850}{13950}Masz ich? |-Cel namierzony. {14200}{14318}Cholera. Nie mog� teraz rozmawia�. {14350}{14421}Daj jej przekl�ty dom, i tak | niech zostanie. {14425}{14581}Mo�e zadzwoni� i jej wys�ucham .|- Dlaczego dzwonisz? - Roz��cz si�. {14725}{14871}Widz� teraz, chc� uwagi | sk�onno�ci aby go zorganizowa�. {14875}{14975}Oczywi�cie, mam. {15075}{15167}- M�wisz po Angielsku? -|Tak, to dobrze. {15275}{15363}Chcesz pomara�cza, jeste� g�odny? {15450}{15620}- Nizare, dlaczego przysz�e� do mnie? |- Wiem, jest ich zbyt wielu. {15675}{15799}- Jestem gotowy wyjecha� do lraku. |- Co masz na my�li? {15825}{15975}Powiedziano mi, �e ten cz�owiek, wie zbyt du�o. {16050}{16100}Kto, wie za du�o? {16275}{16415}Chc�, wyjecha� do Ameryki,|chc� dyplom. {16600}{16709}O chemii? Co wiesz na temat radia | materii? {16750}{16881}Nie m�wi� naszym j�zykiem, nikt nie zwraca | uwagi na mnie. {16900}{16946}Jeste� rzadkim przypadkiem. {16950}{17069}Nie chcesz go zabi�? |-Co o tym wiesz o cierpieniu? {17125}{17214}Przesta� piepszy�, powiedz, co wiesz. {17350}{17499}Wiesz, tam zgin�,| ale z tob�, przetrwam. {17650}{17710}Jest tu. {17950}{18010}Cholera. {18125}{18275}Tak? -Ed, to ja, spotka�em | cz�owieka, kt�ry pobi� rekord w komunikacji {18300}{18396}�e kto� przekroczy� granic� Iranu. {18400}{18519}Widzisz twarz? -Tak, to jest Al-Saleem. | Co m�wi? {18575}{18721}�e znaleziono bomb� | w autobusie w Sheffield we wcze�niejszym tygodniu. {18725}{18796}M�wi �e bracia przygotowuj� si� | do pracy w Wielkiej Brytanii. {18800}{18950}Dzi� rano ju� zeznawali w Manchesterze.|Czekaj, przet�umacz� ci kawa�ek. {18975}{19136}We�niemy rewan� za wojn� Ameryki| z muzu�manami. B�dziemy atakowa� wsz�dzie. {19200}{19331}B�dziemy atakowa� losowo po ca�ej Europie, | nawet w Ameryce, nieustannie. {19350}{19469}B�dziecie krwawi�. Dop�ki si� nie wykrwawicie. {19575}{19688}Ed, jest 5. nad ranem. |-To jest cywilizacja. {19725}{19846}Dyski s� przekazywane z r�ki do r�ki.|Sprawozdania te s� przekazywane lub kopiowane. {19850}{19946}Nasz cz�owiek m�wi, �e rzeczywiste|s� werbalne lub szyfrowane na papierze. {19950}{20071}- Wiesz, gdzie mo�e by�?|- Nie, sir. Ma sta�e miejsce. {20075}{20199}Jednak wspomnia�, �e istniej� kryj�wki|na p�noc od Belad, ale mo�e ich nie ma. {20225}{20271}Tato? {20275}{20421}Chcia�em dowiedzie� si�, co wie ale si� boi.|Musimy by� bardzo ostro�ni podczas wywiad�w. Zr�b to. {20425}{20505}- W Stanch.|- Nie. {20525}{20621}Nie ma go na torze, wi�c ucieka. {20625}{20746}S�uchasz mnie? -On chce przyjecha� do Ameryki | w jednym kawa�ku, {20750}{20821}zamiast p�j�� do raju w tysi�cach. Powiniene� o tym pomy�le� wcze�niej. {20822}{20880}W ci�gu kilku dni mog� zabi�, Ede. {20892}{20949}Tak, a je�li tak, {20952}{21019}tak jest dobrze. |Przynajmniej zobaczymy kto jest poci�gnie za spust. {21026}{21082}Id� do ��ka, dobranoc. {21090}{21135}Mnie szukali? {21138}{21231}- I zaproponowa� mu azylu. |- C�, k�amali, kolego. {21248}{21326}Niech idzie, {21336}{21378}sprowad� go z powrotem na ulic�. {21410}{21441}Dobra. {21628}{21718}- Wszystko w porz�dku? |- Tak, dobra. {21718}{21826}Musimy zada� panu |kilka pyta� i mo�emy i��. {21826}{21883}Nie, �adnych pyta� wi�cej. |Zabierz mnie do Zielonej Strefy. {21883}{21973}Mo�e rzeczywi�cie mo�e pom�c. |Mamy jeszcze kilka pyta�. Wszystko b�dzie dobrze. {21973}{22021}Zaufaj mi, ok? |Wszystko jest w porz�dku. {22026}{22053}Pok�j. {22055}{22105}K�amca. {22132}{22195}Przesta� kurwa, uspok�j si�! {22200}{22270}Nie ufam Ci! |Ciebie interesuj� tylko odpowiedzi! {22271}{22310}- Wtedy b�dziesz m�g� mnie zabi�, co? {22392}{22419}Widzia�e� nasze twarze. {22429}{22454}Wiesz co to znaczy. {22484}{22558}Guantanamo? |Wy�lij do mnie do Guantanamo? {22558}{22683}Zrobisz dok�adnie to,|co powiem inaczej ci� zabij�. Rozumiesz? {22689}{22718}Pos�uchaj... {22728}{22778}Jeste�my przyjaci�mi, ok? {22781}{22863}B�dziemy ci� obserwowa�, chroni� ci�. {22870}{22921}Nawet siebie nie potrafisz ochroni�. {22963}{23017}{y:i}LANGLEY, VIRGINIA {23040}{23107}Kwatery g��wne C.I.A. {23136}{23190}- Szefie.|- Tak, jestem. {23190}{23237}Mam go na ekranie. {23240}{23287}Dobra, gdzie teraz jest? {23294}{23348}Zacznij teraz.|Kieruj� si� w moj� stron�. {23348}{23410}Tak, widz� go. {23411}{23475}Idzie w d� ulicy, na p�noc od placu. {23475}{23556}- Powstrzymam go.|- Dobrze, dam ci zna�, co robi. {23564}{23614}Dobra, miej na niego oko. {23615}{23680}Ide w kierunku kawiarni |rozejrz� si�. {23737}{23776}To Bassam? {23762}{23852}- Tak. | - Id� do pe�nej dostawy czarnego m�czyzn, {23861}{23916}... Wygl�daj� bardzo niebezpiecznie. {23922}{24007}- Czy musia� widzie�. | - Tak, widz� go. {24010}{24057}- Mo�esz zadzwoni� do mnie, co robi�. | - Dobra. {24067}{24110}Wygl�da na to �e parkuj�. {24110}{24157}Zatrzyma� si�. {24175}{24246}- Nazir going away? | - Tak, tylko nased� ko�a. {24249}{24316}Z dostaw wykonywania czterech lub pi�ciu ludzi. {24325}{24408}- Jeste� rozpoznaje niekt�re z nich? | - Nie, ja nigdy nie widzia�em. {24408}{24445}s� po nim. {24858}{24898}Idziemy! {24901}{24946}- Widzia�e� flash? | - Co? {24949}{25018}Play it again. {25027}{25068}Pobyt tam. {25089}{25116}Hello? {25119}{25208}- Je�li, aby zobaczy�, wi�c to wykonane. | - Czy to, co by�o konieczne. {25208}{25308}Je�li nie to zrobi�, | i teraz daje szczeg�owy opis. {25308}{25371}I did it. Jest. | I zabili. {25371}{25433}On mia� umrze�, | czy to nie wszystko. {25433}{25498}Dodatkowo, u�ytkownik pr�bowa� si� sta�o | ale nic w nim nie by�o. {25498}{25532}Przepraszam ... {25562}{25590}Ferrisi, {25593}{25698}na milczenie oznacza co�? | By� mo�e wiesz, �e jeste�my w stanie wojny, prawda? {25701}{25800}A tw�j przyjaciel, z kt�rym mia� tak | intensywnego kontaktu mi�dzykulturowego wizualne {25800}{25921}by� terroryst� ksindl co zdradzi� sw�j lud, | ukaza� jako tch�rz i chcia� i�� do Disneylandu. {25928}{26004}Ed, obecnie szef na p�noc, s�yszysz mnie? {26004}{26096}- b�dzie na p�nocy Beladsk� tajemnicy. | - Nikt, ani je��, ani nie. {26099}{26149}Ja wzi��em to. | Pom�wmy. {26149}{26254}W tym przypadku nale�y wys�a� tam zesp� | Nizara kiedy umar�. {26254}{26314}Ni...
owcuunia