{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {20}{42}�liczny jeste�. {45}{77}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {86}{154}G��wnie si� tylko|szw�damy i palimy. {156}{187}Sam jeste� debilem!|Wal si�! {189}{238}Nale�a�a do taty!|On da� mi j�. {239}{270}Co z tob�? {290}{321}Prosz� da� swoj�|cholern� torb�. {323}{397}Zosta�am sczyszczona przez|gliniarza z Valley State. {398}{444}Wi�c potrzebujesz mojej ochrony|o wiele bardziej ni� my�lisz. {445}{483}Tw�j gliniarz|sam by� dilerem. {484}{506}�adna fryzura. {507}{532}To peruka. {535}{596}Ach, tak,|rak i reszta. {597}{618}Mog� j� pomaca�? {620}{658}- Kocham pani�.|- Co, do diab�a, robisz? {659}{687}Jak mog� to|wynagrodzi�? {688}{721}Prosz�.|To pani. {723}{759}Nie zdawa�em sobie sprawy,|kim pani jest. {762}{814}Znaczy, wiem, kim pani jest,|tylko nie wiedzia�em... {815}{870}"kim" pani jest.|Bardzo przepraszam. {2218}{2338}{Y:b}TRAWKA|odcinek 10 {2289}{2327}Czujesz si�|jak prawdziwy facet? {2374}{2419}Jak macho|i takie tam? {2420}{2459}Zosta�a wyrolowana|na 14 kawa�k�w... {2460}{2503}Ona...|Zosta�a wyrolowana... {2505}{2569}Na 14 kawa�k�w.|Nie my. Nie ja. {2570}{2622}Widzisz, ja mam sw�j towar|g��boko i bezpiecznie ukryty. {2649}{2706}Ch�opcze, obrona jej|to nie twoja robota. {2708}{2764}Ten facet tylko|broni� swojego. {2766}{2797}Tak jak zrobi�by|to ka�dy inny. {2799}{2850}Ale, widzisz,|musia�e� tam p�j�� {2853}{2912}I spu�ci� mu lanie|ze swoimi kole�kami. {2913}{2952}Dlaczego?|Dla niej? {2958}{3008}�eby my�la�a, �e jeste�|prawdziwy facet? {3010}{3050}Wielki, silny facet! {3056}{3102}Jeste� jej pieprzonym|ch�opcem na posy�ki. {3106}{3198}Pieprzysz mnie po tych wszystkich|latach po�wi�ce� dla ciebie, {3200}{3228}Dla Vanity,|dla wszystkich. {3230}{3276}Dlaczego? Dla kogo�,|kto nawet nie jest rodzin�? {3277}{3320}Dla kogo�, kto jest zbyt|zatwardzia�y, by s�ucha�, {3322}{3393}Kto nie wie, co, do diab�a, robi.|Za szybko i za bardzo si� rozrasta. {3394}{3471}Ale nie, ona wskakuje tu, zanim|nauczy�a si� porz�dnie I�dowa�. {3472}{3502}Tak, ale widzisz,|jeste� tu ty. {3503}{3528}Z wielk� star� siatk�, {3529}{3580}Czekaj�c, by j� z�apa�,|na wypadek gdyby spad�a. {3581}{3612}Spadnie i nic|jej nie b�dzie. {3614}{3705}Spadnie i wyl�duje swoim liliowym|ty�eczkiem prosto na twojej g�owie. {3706}{3753}Do diab�a!|Na mojej g�owie! {3756}{3834}Krusz�c wszystko,|co nasze, na miazg�. {3846}{3894}- Przykro mi.|- O, tak. {3902}{3938}I ju� wi�cej jej|nie zobaczysz. {3939}{3984}Przyjdzie tu,|ty znikasz. {3988}{4061}Nie b�dziesz mia� z ni�|najmniejszego kontaktu. {4063}{4139}Mam namy�li, �e nawet, jak zobaczysz|bia�� w telewizji, zmienisz kana� {4140}{4209}Albo, przysi�gam na Boga, wykoleguj�|ci� st�d tak na zimno, {4210}{4276}�e b�dziesz musia� zabra� sw�j ty�ek|na Biegun P�nocny, by go rozmrozi�. {4277}{4303}S�ysza�e� mnie? {4342}{4374}S�ysza�em. {4509}{4529}Heylia. {4532}{4597}Ostrzegam ci�, m�oda panno.|Nie jestem w nastroju. {4604}{4625}Czego chcesz? {4627}{4700}- Chyba rodz�.|- Mojego wnuka? {4703}{4743}M�j wnuk nadchodzi. {4746}{4841}Panie! To... Dziewczyno!|Dziewczyno, idziemy! Daj mi torb�! {4875}{4909}- I co?|- �adnego gryzienia. {4912}{4955}Przepraszam.|Nie s�ysza�am. {4957}{4995}Nikogo nie ugryz�! {4997}{5032}W �adnym wypadku,|bez wzgl�du na wszystko, {5033}{5098}Bez wzgl�du jak b�dziesz sprowokowany|czy z�y, nie b�dziesz gryz�. {5100}{5149}Przesta�!|Nie b�d� gryz�. {5154}{5180}Dzi�kuj�. {5182}{5245}Pos�uchaj mnie: dzi�kuj�,|�e nie b�dziesz gryz�. {5275}{5308}Nie ma za co. {5352}{5392}Cwaniaczek. {5420}{5478}Nawet nie wiesz,|czy tam b�dzie. {5479}{5491}Kto? {5493}{5531}Ten facet, kt�rego|lubisz, Peter. {5533}{5565}Nawet nie wiesz,|czy go lubi�. {5566}{5612}- Jest straszny.|- Nie jest straszny. {5614}{5681}Tak, �mierdzi jak obro�a|przeciw pch�om. {5734}{5785}Mo�e wyjdziesz,|bo sp�nimy si�. {5913}{5949}Porz�dna czysta walka.|Czysta! {5950}{5982}- Bez z�b�w.|- Bez z�b�w. {5984}{6016}Dopadnij go. {6150}{6206}- Hej!|- Cze��... Peter! {6221}{6250}Cze��, Peter! {6264}{6329}- Mi�o zn�w ci� widzie�.|- Ciebie te�. {6349}{6383}Mia�em nadziej�,|�e si� odezwiesz. {6384}{6407}Tak... {6420}{6481}Zamierza�am zadzwoni�,|powinnam zadzwoni�. {6502}{6570}- Masz jeszcze m�j numer?|- Tak, mam go. {6574}{6604}Zadzwoni�. {6641}{6687}B�dziemy si�|dobrze bawi�. {7055}{7118}Chyba reputacja Shane'a|wyprzedza go. {7156}{7224}Dobra, ja jestem s�aw�,|a ty jeste� dziennikark�. {7229}{7271}Jeste� taka gor�ca! {7275}{7308}- Powa�nie?|- Tak. {7311}{7343}Jeste� taka gor�ca! {7346}{7402}Tak te� jestem gor�ca? {7405}{7463}Tak, wygl�dasz tak|na bardzo gor�c�. {7523}{7594}Mamo, Peggy mo�e|spa� u nas? {7596}{7648}Wiesz, ona nie ma �adnych|rzeczy na noc. {7649}{7700}Ale mamy dodatkowe|szczoteczki do z�b�w, {7703}{7774}A jutro mo�e po�yczy�|jeden z moich stroj�w Cindy. {7781}{7816}Stare ciuszki|s� na topie. {7818}{7848}Jeste� taka gor�ca! {7954}{8002}Masz �wietn� fryzur�|i wiesz o tym. {8004}{8042}To strzy�enie za 8 $. {8047}{8079}�adnie pachnie. {8082}{8112}Kiedy w�cha�a�|moje w�osy? {8113}{8141}W restauracji. {8143}{8208}By�a w nich nutka sosu|pomidorowego i czosnku, {8210}{8289}Ale pod tym pachnia�y|czysto i �wie�o. {8321}{8386}Cholera, to m�j dzwonek do drzwi.|Kt�ra jest godzina? {8397}{8431}Kwadrans po pierwszej. {8488}{8528}O, Bo�e,|musz� lecie�. {8530}{8590}- Jeste�my um�wieni na jutro?|- Tak, tak, na razie. {8772}{8819}- Mamusiu!|- Czy to pani syn? {8839}{8875}Cze��, mamusiu! {8882}{8900}Co� ty zrobi�? {8902}{8966}Z�apali�my go z dziewczyn�, jak w�amywali|si� do jednego z pokazowych dom�w {8967}{9034}Na�panych czym�,|najprawdopodobniej ecstasy. {9040}{9085}Powiedzia�e� mi,|�e �pisz u Briana. {9086}{9160}Tak mi si� chce pi�. Mamy nap�j|winogronowy? To musz� by� winogrona. {9161}{9196}Nie. {9198}{9328}Panie w�adzo, zajm� si� tym|w bardzo powa�ny spos�b. {9350}{9401}Wie pani,|branie ecstasy jest jak {9403}{9453}Wyjmowanie m�zgu|�y�k� do lod�w. {9454}{9538}Tak...|Gdzie Megan? {9541}{9613}Jest z moim partnerem w samochodzie...|Jest bardzo trudna. {9614}{9655}Nie odpowiada|na pytania. {9658}{9733}Jest g�ucha. {9742}{9792}- Powa�nie?|- M�wi�em wam! {9827}{9903}- Potrzebujecie jej adresu?|- Tak, prosz� pani. Dzi�kuj�. {9964}{10002}Dzi�kuj� bardzo za {10018}{10114}Przyprowadzanie mojego syna do domu,|panie w�adzo i obiecuj�, �e to si� nigdy {10125}{10151}Wi�cej nie powt�rzy. {10154}{10214}Lepiej, �eby nie. To krytyczny|moment w �yciu pani dziecka. {10215}{10288}Jego... Jego m�zg si� rozwija. {10313}{10379}Nie chce pani, �eby mia� pust�|g�ow� przed dwudziestk�. {10382}{10440}Oczywi�cie,|panie w�adzo. {10460}{10521}- Dobranoc.|- �y�k� do lod�w... {10601}{10634}To jest... {10642}{10751}To jest najdelikatniejsza rzecz,|jakiej dotyka�em w ca�ym moim �yciu. {10769}{10819}Ciesz si� tym, bo... {10827}{10980}Kiedy dojdziesz do siebie, mam zamiar |sprawi�, by twoje �ycie by�o bardzo twarde. {11526}{11561}To do ciebie? {11585}{11609}Tak. {11612}{11653}Widzisz?|Andrew Botwin. {11655}{11734}To list do mnie, bo jestem|kim�, kto dostaje poczt�. {11873}{11891}Co? {12052}{12106}Chc� mnie pos�a�|do Iraku, Lupita. {12130}{12150}Papa! {12205}{12234}Jeste� gor�ca! {12499}{12540}Dobry Jezu! {12801}{12835}Znale�li mnie,|cz�owieku! {12846}{12863}Lipa! {12901}{12923}Kto ci� znalaz�? {12926}{12987}Pieprzona armia!|Oni. {13021}{13069}Par� lat temu,|w Kolorado, {13088}{13120}Chcia�em wywrze� {13153}{13228}Wra�enie na panience,|a by� tam sier�ancik {13233}{13313}I zapisa�em si� do rezerwy,|a potem o tym zapomnia�em. {13315}{13350}Teraz dosta�em list, {13352}{13425}�e musz� stawi� si� na wezwanie|albo stan� przed s�dem wojskowym. {13427}{13480}Ja nie...|Jak mnie znale�li? {13483}{13557}Znaczy si�, jestem poza zasi�giem.|Jestem "Andy Poza-zasi�giem". {13563}{13609}Zosta�e� z�apany za to,|�e masz dobytek. {13611}{13658}A teraz jeste�|"Andy W-samym-�rodku". {13660}{13731}Musisz mi pom�c, cz�owieku.|Jeste� w radzie miejskiej, prawda? {13732}{13769}Powiedz im, �e miasto|mnie potrzebuje. {13784}{13813}Do czego? {13815}{13852}Nie wiem, do...|Do... {13854}{13882}Sadzenia drzew. {13893}{13959}Prowadzenia programu dla m�odych|dziewcz�t z k�opotami. {13963}{14022}M�g�bym pom�c, jakby� dosta�|mandat za �miecenie w parku, {14023}{14054}Ale tylko tyle. {14055}{14099}�wietnie, to b�d�|protestowa�. {14100}{14200}Nie, zapisa�e� si� do rezerwy na w�asn�,|woln�, pijan� r�k� {14200}{14236} Masz przejebane! {14370}{14405}Nie polec� do Iraku, {14416}{14483}�eby walczy� w jakiej� zasranej|wojnie o pieni�dze z ropy. {14486}{14517}Zasranej wojnie? {14520}{14596}A co z 9.11?|Czy Iran nie ukrywa� terroryst�w? {14630}{14677}My walczymy w Iraku, Doug, {14680}{14766}I �aden z tych kraj�w nie mia� nic |wsp�lnego z rozwaleniem World Trade Center {14767}{14822}No c�, w obydwu|jest piasek. {14824}{14893}Bush najecha� na t�|monarchi� wbrew ONZ. {14919}{14947}Jest zbrodniarzem|wojennym, {14950}{15007}A teraz ja mam by�|jednym z jego zbir�w {15008}{15089}Po �rodku pustyni z pieprzon�|tarcz� strzelnicz� na g�owie, {15094}{15149}Czekaj�c, a� rozwali|mnie samoch�d-pu�apka {15151}{15217}Zrobiony przez dwunastolatka,|kt�ry kocha� "Przyjaci�" i Metallic�, {15219}{15274}P�ki jedna z naszych rakiet|nie rozwali�a mu domu? {15275}{15306}Nie wydaje mi si�. {15309}{15369}Oni mieli bro�|masowego ra�enia! {15382}{15439}Tam nie by�o broni|masowego ra�enia! {15443}{15460}Nie? {15497}{15537}Niewa�ne. {15542}{15577}S�uchaj, mam kup� roboty. {15578}{15636}Wymie� mi jedn� rzecz do zrobienia,|kt�ra jest wa�niejsza {15637}{15695}Od przej�cia kontroli nad nasz�|demokracj� przez korporacje! {15703}{15734}Musz� si� wysra�. {15776}{15809}Musisz mi pom�c,|cz�owieku. {15812}{15855}Pomog�, pomog�. {15864}{15939}Przyklej� sobie na aucie|jedn� z tych ��tych tasiemek. {15950}{15966}Dla ciebie. {16067}{16137}Jak mo�esz tak �lepo|by� ...
android891