{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{75}Tańczyć. {80}{140}Nie chciałem być mężem. {200}{260}Ani ojcem.|To nie był mój cel w życiu. {344}{404}Dla kogoś może tak,|ale nie dla mnie. {439}{499}Ale okazało się, że tego chcę. {583}{643}Nie wiedziałem o tym. {655}{715}I nie chcę zajmować się|czymś innym. {775}{835}Mam pracę,|więc mogę to robić. {871}{931}Szkoda, że musisz rano pić,|żeby do niej iść. {967}{1027}To praca, w której mogę|napić się z rana. {1063}{1106}Co za luksus... {1111}{1171}Wstaję, piję piwko,|idę do roboty, {1183}{1226}maluję komuś dom,|ktoś się cieszy, {1231}{1274}wracam do domu, do ciebie... {1279}{1322}Żyć, nie umierać. {1327}{1370}I to ci wystarcza? {1375}{1434}A czemu nie? {1446}{1506}- Masz taki potencjał.|- Robię, co mogę. {1518}{1578}A muszę zarabiać|na swoim potencjale? {1590}{1650}Nie o to chodzi.|Nie brakuje ci tego? {1662}{1722}Co to znaczy "potencjał"? {1734}{1794}Potencjał do czego? {1830}{1890}Żeby co robić? {1926}{1986}Dlatego tak rzadko|rozmawiamy na poważnie... {2070}{2130}bo zawsze odbierasz wszystko,|co mówię, zupełnie inaczej. {2262}{2305}Wszystko przekręcasz. {2310}{2370}I zaczyna się "bla, bla, bla". {2429}{2489}To nie będę nic gadał,|jak cię to nie interesuje. {2645}{2705}Zabawne, co? {2789}{2849}- Co w tym zabawnego?|- Powodzenia. {2933}{2993}Spróbuj myśleć, co mówisz,|a nie odwrotnie. {3029}{3089}Powodzenia. {3245}{3288}Co masz na myśli? {3293}{3353}- Chcesz mnie zbić?|- Pewnie. {3604}{3647}Na plecy! {3652}{3712}Na plecy, zasrańcu! {3844}{3904}Zdrówko! Rządzisz. {4060}{4120}Upiłaś się? {4132}{4192}Nie idź spać. {4204}{4264}Nie zaśnij. {4276}{4336}Patrz na mnie. {4348}{4408}Nie śpisz? {4491}{4551}Idę odcedzić kartofelki.|Zaraz wracam. {4947}{5007}- Nic ci nie jest?|/- Chodź tu! {5067}{5127}/Możliwe, że upadłem. {5163}{5223}/Chodź tu! {5355}{5415}Chodź, piękna. {5426}{5486}Nic ci nie zrobię. {5498}{5558}Daj rękę. {5570}{5630}To śmieszne. {5714}{5774}To był błąd. {5786}{5846}To był wielki błąd. {5906}{5966}Chodź tu, ty kokietko. {6002}{6062}Jesteś taka piękna... {6122}{6182}Cudowna. {6314}{6374}Chcesz mieć ze mną|kolejne dziecko? {6505}{6565}Chcesz? {6673}{6733}Ja chcę dziecko z tobą. {6769}{6829}- Przestań.|- Co mam przestać? {6889}{6949}Przymknij swe piękne usteczka. {7273}{7333}Kurwa! {7369}{7428}Co ty robisz? {8208}{8268}Możesz przestać? {8280}{8340}O co ci chodzi? {8400}{8459}Czemu tak robisz? {8495}{8555}Boli cię to? {8567}{8627}Czego chcesz?|Ile odmów mam wytrzymać? {8663}{8723}Zasługuję na trochę miłości. {8735}{8795}Jestem dobry dla ciebie.|Dla Frankie. {8807}{8867}Kocham cię.|Nie zasługuję na to. {8879}{8939}Co ty robisz?|Czego chcesz? {9047}{9107}Tego chcesz? {9383}{9442}No dobra. {10006}{10066}Kochanie, nie mogę tak. {10198}{10258}Nie mogę tak! Przestań! {10342}{10361}Nie rób mi tego! {10366}{10425}Nie chcę tylko twojego ciała... {10461}{10481}Pragnę ciebie. {10485}{10529}Nie zrobię tego.|Mam cię zgwałcić? {10533}{10593}- Masz przestać.|- Tego chcesz? {10605}{10648}- Skończ już!|- Mam cię uderzyć? {10653}{10713}- Co jest z tobą?|- Kurwa, skończ! {10725}{10785}- Uderzyć cię?|- Dawaj. {10821}{10881}- Dobrze ci z tym, jak mnie traktujesz?|- Uderz mnie, kochanie. {10941}{10984}Tego chcesz?|Nie zrobię tego. {10989}{11049}Nie zrobię, kurwa. {11109}{11169}Wali mnie to, jak bardzo tego chcesz.|Nie zrobię tego. {11277}{11337}Nie zrobię tego! {11349}{11409}/Nie zrobię!|/Nie uderzę cię! {11444}{11504}/Kocham cię! {11540}{11584}/Wpuść mnie. {11588}{11648}/Otwórz drzwi. {11732}{11792}/Otwieraj! {11804}{11864}/Otwieraj te drzwi! {12188}{12248}Możesz je otworzyć? {12308}{12368}CZY TO TY? {12643}{12703}Nie! {13003}{13063}Co pani jest?|Jaką operację przeprowadzamy? {13602}{13662}Nie macaj tej niewiasty|w mojej taksówce! {13698}{13758}Nie rób tego. {13770}{13813}Dziękuję bardzo. {13818}{13878}Czemu nie? {13890}{13950}Żadnego seksu i macania|w mojej taksówce. {14010}{14070}Ale to ona mnie macała. {14106}{14166}To nieprawda.|Wierzy pan takiej twarzy? {14178}{14221}Niech pan na nią spojrzy. {14226}{14286}Nie pozwolę wam robić|złych rzeczy. {14298}{14358}- Jakich złych?|- Ta taksówka to mój dom. {14417}{14477}Nie obchodzi mnie,|co z nią robisz, {14489}{14549}ale nie pozwolę na to|w mojej taksówce. {16360}{16419}Mój Boże... {16623}{16683}Dobra robota. {18014}{18074}DAJ MI SZANSĘ|DEAN {19141}{19201}Wszystko w porządku? {19213}{19273}Tak. A u ciebie? {19309}{19369}Tak. A u ciebie? {19476}{19536}Powiesz mi czy co? {19548}{19608}Powiesz mi, co jest grane? {19692}{19735}Nie powiesz mi? {19740}{19800}- Ale co?|- Chcę wiedzieć, co się dzieje. {19836}{19896}Źle się przez to czuję. {19908}{19968}Mam nosa do takich spraw. {19980}{20040}Wiem, że coś się stało. {20220}{20280}- Nie powiesz mi?|- Nie wiem co. {20316}{20376}Nie rób tego! {20388}{20431}- Powiesz mi?|- Zejdź! {20435}{20479}- Powiesz?|- Serio, złaś! {20483}{20543}- Powiesz mi?|- Proszę cię, zejdź. {20627}{20670}- Mam stanąć na krawędzi?|- Nie, masz zejść! {20675}{20718}- Jak powiesz.|- To niebezpieczne. {20723}{20766}- Powiesz mi?|- Nie! {20771}{20831}Przestań! {20843}{20903}Jestem w ciąży.|Wracaj, proszę. {21347}{21406}Ze mną? {21466}{21526}- Nie wiem.|- Nie wiesz? {21538}{21598}- Może.|- Może? {21610}{21670}Raczej nie. {21874}{21934}Co zrobisz? {21970}{22030}- Co zrobię?|- Co zrobisz? {22066}{22085}Nie wiem. {22090}{22150}Urodzisz je czy nie? {22234}{22294}- Myślałaś nad tym?|- Nie wiem. {22306}{22366}Nie wiesz? {22665}{22725}/Zdecydowała się pani|/na aborcję inwazyjną. {22785}{22845}/Zadam pani kilka pytań. {22857}{22900}Są one dość osobiste, {22905}{22965}więc proszę dać znać,|gdyby były niewygodne. {23097}{23157}W jakim wieku odbyła pani|pierwszy stosunek płciowy? {23265}{23325}Miałam trzynaście lat. {23456}{23516}To dosyć normalne. {23528}{23588}Ilu partnerów seksualnych|pani miała? {23792}{23852}Około... {23864}{23924}20... {23936}{23996}25. {24008}{24068}Wie pani, z którym partnerem|zaszła pani w ciążę? {24176}{24236}Może pani liczyć|na wsparcie z jego strony? {24679}{24739}Położę rękę na pani brzuchu. {24775}{24835}I wprowadzę palec.|Poczuje to pani. {24943}{25003}Dobrze, głęboki oddech. {25039}{25099}Wyczuwam macicę. {25111}{25171}To jakiś 12 tydzień. {25183}{25243}Można dokonać zabiegu. {25255}{25315}Włożę teraz wziernik.|Poczuje pani ucisk. {25446}{25506}Wiem, że to nieprzyjemne. {25518}{25578}Ale proszę|postarać się zrelaksować. {25638}{25698}Dobrze się pani spisała. {25758}{25818}Proszę oddychać. {25830}{25890}A teraz podam pani|znieczulenie miejscowe. {25926}{25986}Będzie to trochę nieprzyjemne, {26022}{26082}więc proszę wziąć|głęboki wdech i zakasłać. {26142}{26161}Oddech... {26166}{26226}i proszę zakasłać. {26334}{26394}A teraz poczekamy,|aż zacznie działać. {26429}{26489}Oddychamy.|Głęboko, powoli. {26573}{26633}A teraz unieruchomię|szyjkę macicy. {26693}{26753}Może być odczuwalny|lekki ucisk. {26765}{26808}Nie mogę. {26813}{26873}Dobrze się pani czuje? {26885}{26945}- Proszę przestać.|- Dobrze. {26981}{27041}Jak pani sobie życzy. {27053}{27113}Chce pani usiąść? {27149}{27209}Rozumiem, że chce pani,|abym przerwał zabieg? {27293}{27353}Zatem wychodzę. {27412}{27472}Chce pani swoje rzeczy? {27508}{27568}- Mogę zobaczyć się z przyjacielem?|- Oczywiście. {28803}{28863}Zróbmy to. {28971}{29031}Bądźmy rodziną. {29331}{29391}Bądźmy rodziną. {29666}{29726}Nie musisz tego robić. {29762}{29822}To nie z twojej winy. {29858}{29918}Kocham cię. {29930}{29990}Ja ciebie też. {30577}{30637}Cześć, tu Cindy. {30769}{30829}Do kogo jeszcze dzwoniłaś? {30841}{30901}Też jestem poza miastem. {30937}{30980}Która jest? {30985}{31028}6:00. {31033}{31093}7:00, 8:00, 9:00. {31105}{31165}Mogę być na 9:00. {32687}{32747}Cindy! {32879}{32939}Zabiję ją... {32951}{33011}/Zamówiono budzenie... {33047}{33107}Dziękuję. {33766}{33826}Cin? {34701}{34761}Gdzie jest najbliższy dworzec? {35492}{35552}/Niedziela, 23:16. {35588}{35648}/Chciałem ci podziękować|/za zepsucie związku {35708}{35768}/i pozbawianie mnie przyzwoitości. {35780}{35840}/Wszystkie twoje brednie|/lądują w koszu. {35900}{35960}/Pójdziemy na wojnę|/i zobaczymy, kto wygra. {35972}{36032}/Wiem, kto jest pierdolcem,|/i zniszczę go! {36068}{36128}/Niedziela, 23:58. {36164}{36224}/Pewnie nawet nie wiesz,|/co zrobiłaś. Posłuchaj. {36284}{36344}/Nigdy wcześniej|/nie zwyklinałem dziewczyny. {36380}{36423}/Pierdol się! {36427}{36487}/Pierdol się, suko! {36499}{36543}/Rozumiesz?! {36547}{36607}/Znajdę go i rozpierdolę! {36667}{36727}/A wtedy już nie będzie|/taki ładniutki. {36787}{36847}/Rozumiesz? {38058}{38118}Szukam Deana. {38154}{38214}To ja. {38370}{38429}Teraz mi będzie mówić "tato". {38897}{38957}Jeb się, zasrańcu! {39017}{39060}Dojeb mu. {39065}{39125}Szmata! {39904}{39947}Gabinet dr. Feinberga. {39952}{40012}Jaki termin? {40048}{40108}Ależ dzisiaj ruch. {40120}{40139}Co masz? {40144}{40204}Latynoska... {40216}{40276}Słabo mówi po angielsku,|narzeka na ból w lewej piersi. {40312}{40372}Zaraz będę.|Wiesz, o czym myślałem? {40407}{40467}Wiem, że ciężko ci sprowadzić|rodzinę do Riverdale. {40479}{40539}Córka się jeszcze uczy...|Więc może wynajmiesz mieszkanie? {40599}{40659}Praca w tygodniu,|powrót na weekendy. {40695}{40755}Nie byłabyś samotna,|czasem byśmy gdzieś wyszli. {40839}{40899}- To nie jest żadna propozycja...|- Mam męża. {40983}{41026}Po prostu... chcę pomóc. {41031}{41091}Myślałam, że chcesz mnie tu,|bo jestem dobra w swojej pracy. {41175}{41235}Nieważne.|Zaraz się widzimy. {41822}{41882}Proszę to wypełnić|i przynieść z powrotem. {41942}{42002}- Nie potrzebuję tego.|- Proszę chwilę poczekać. {42062}{42122}Szukam żony.|N...
mr._bad_guy