Mankell Henning - Cios.pdf

(825 KB) Pobierz
Henning Mankell
Cios
RolowiLagardowiympatiąwdicnociąiniemałympodiwemgdyżodkrył
wWallanderewielecechktórychaminiedomylałem
1
Napocątkubyłatylkomgła
lbogtemorebiałeicicheKrajobramierciPopierwecopryłona
nylWallanderowigdywolnawydobywałinapowierchniŻejużnie^yjeDożył
dwudietujedenlatMłodypolicjantaledwiedorołyRuciłiianiegonożem
obcy cłowiekaonniedążyłukocyćwbokPotembyłajużtylkobiałamgła
I cisza.
BudiłipowolipowoliwracałdożyciaPodcakąkłbiłyiniewyrane
)brayUiłowałchwytaćjewbiegutakjakłapieimotyleleobraymykałyi
najwyżymwyiłkiempotraiłodtworyćtocoiwłaciwiewydaryło
***
Treciegocerwca1969rokuWallandermiałwolnydieńWłaniedprowadił
MonnatatekpłynącydoDaniiNiebyłtonowykatamaranaleedentychweteranów
naktórympodcarejudoKopenhagiwciążjecewytarcałocaunapożycie
olidnegopoiłkuMonaumówiłaicoleżankąiamieraływybraćido
TivolilubcobardiejprawdopodobneDochodićpoklepachWallanderchtnieby
jejtowaryyłmiałprecieżwolnydieńleMonainiegodiłaChciałapłynąć
tylkokoleżankąBeżcyn
PatryłjaktatekwychodiportuiioddalaMonamiaławrócićwiecoremi
obiecałżejąodbiereJelinadalbdieładnierobiąobiejpacerpotempójdą
do niego do domu w Rosengard.
NaamąmylotymWallanderodcuwałpodnieceniePodciągnąłpodniereciął
ukonieuliciwedłdobudynkudworcaKupiłpackpapieroówohnilveriapalił
animjecewyedłnadwór.
NiemiałżadnychplanówByłwtorekpredobąmiałwolnydieńNabierało
muidużonadgodingłówniepowodumaowychdemontracjipreciwkowojnie
wWietnamiektóreregularnieodbywałyiwLundiwMalmoWMalmodoło
nawet do konfrontacji policjąWallanderniecułitymdobreNiemiałwłaciwie
danianatematżądańdemontrantówdomagającychiwycoaniaamerykańkich
wojkWietnamuPróbowałromawiaćotymMonąaleonawciążpowtarała
że„demontranciwywołująadymy" Najegoargumentżechybaniejetw
porądkuabybombypierwejpotgiwojkowejwiataputoyłybiednyrolnicy
krajwjialbojakiwyraiłpewienwyokirangąamerykańkiwojkowy„coały
krajdoepokikamiennej"któretołowaKurtprecytałwgaecieMonaodparowała
żeniemanajmniejegoamiaruwychodićamążakomunit
biłagotropuinatymdykujaiakońcyłaChciałiożenićMonątego
byłpewienDiewcynąojanobrąowychwłoachotrymnokuidrobnejbrodie.
Możeniebyłaładniejaodtychktórenałwceniejlejejwłaniepragnął
PonaliiroktemuWallandermiałpredtemdiewcynHelenktórapracowała
wbiurepedycyjnymwmiecieChodilieobąponadrokPewnegodnia
owiadcyłanagleżeponałakogoinnegoWallanderpocątkuaniemówiłPotem
prepłakałwdomucaływeekendByłnieprytomnyadrociikiedywrecie
otarłłyudałidopubunaDworcuGłównymitamtanowcobytdużowypił
WróciłdodomuipłakałdalejKiedyteradarałomuimijaćtamtenpubażi
wdrygałNigdyjużnieprekrocyjegoprogu
NatąpiłokilkaciżkichmieicypodcaktórychWallanderuiłowałnamówić
HelenżebydoniegowróciłaOnajednaktanowcoodmawiałaiwkońcutakjąirytowała
jegonatarcywoćżeagroiłamupolicjąWtedyiupokoiłIcodiwnieje
naglemuwytkoprełoNiechobieHelenachodiinnymacetem
pomylałtałoitowpewienpiątek
Tegoamegowiecorupreprawiałitatkiemprecieninundiwdrode
powrotnejKopenhagiiediałobokdiewcynyktórarobiłanadrutachimiałana
imiMona
Wallanderedłpremiatopogrążonywmylachatanawiałicorobitera
MonapryjaciółkąPotemwróciłmylamidowydareńminionegotygodniaDo
demontracjiktóreprerodiłyiwamiekiMożetowinajegoprełożonych
któryniepotrailiodrauwłaciwieareagowaćWallanderwchodiłwkład zaimprowizowanego
reerwowegooddiałuWewanoichdopierowtedykiedydołodo
arpaninycotylkododatkowoaogniłoytuacj
JedynąoobąktórąWallanderpróbowałromawiaćopolitycebyłjegoojciec
OjciecmiałećdieiątlatiwłaniepotanowiłpreniećidoOterlenCto
miewałhumoryiWallandernigdyniewiediałjaknimpotpowaćcególnieod
caugdyojciecomalnieerwałnimkontaktówdaryłoitokilkalattemu
kiedyKurtwróciłdodomuionajmiłżechce otaćpolicjantemOjcieciediałw
wojejpracownipachnącejarbamiolejnymiikawąRuciłwWallanderapdlemi
ażądałżebymuiwicejniepokaywałnaocyNieamierajaktwierdiłtolerować
policjantawrodinieDołodogwałtownegopiciaJednakWallandernie
utąpiłPotanowiłotaćpolicjantemiżadneruwającewpowietrupdleniemogły
tegomienićKłótniaucichłatakamonaglejakwybuchłaojciecodgrodiłi
wrogąciąinapowrótaiadłprytalugachPotemacąławicieodryowywać
głucaablonuawewybierałtenammotywdowoichobraówleny
krajobraktórycaamiwbogacałdomalowującgłuca
WallandermylałoojcumarcąccołoTaknaprawdnigdyiniepogodili
lenowueobąromawialiKurtctoiatanawiałjakmatkaktóramarła
kiedyjecebyłwkolepolicyjnejwytrymywałaojcemJegoiotraCritina
wyprowadiłaidomuprypierwejnadarającejiokajiiteramiekaław
Sztokholmie.
DochodiładieiątaLekkiwiatrowiewałuliceMalmoWallanderwedłdo
kawiarniobokdomutowarowegoNKamówiłkawkanapkąiacąłpreglądać
„rbetet"i„ydvenka"1Wobugaetachamieconolitycytelnikówwjednych
chwalono, zawinnychpotpianodiałaniapolicjiwwiąkudemontracjami
WallanderybkoprerucałtronygaetNietarcałomucierpliwociMiałnadiej
żewkrótceniebdiejużmuiałropdaćdemontracjiPrejdiedoekcjikryminalnej
Tak planowałodpocątkuinigdytegonieukrywałJużakilkamieicy
acniepracwwydialeabójtwipretptwnatleekualnym
nienackawyrołaprednimjakapotaćWallandertrymałwrkuiliżank
kawąUniółgłowobacyłdługowłoądiewcynmniejwicejiedemnatoletnią
obardobladejtwaryUtkwiławnimwciekływrokPotempochyliłaido
produtakżewłoyopadłyjejnatwariodłoniłykark
- Tu - wkaała- Tumniepanuderył
Wallanderodtawiłiliżankupełniedbiał
Diewcynaiwyprotowała
- Nie wiem, o co ci chodzi - odrekłWallander
1Lokalnedienniki(pryptłum)
- Jest pan policjantem, prawda?
- Tak.
- Ibyłpanpryropdaniudemontracji?
- TerajużroumiałRoponałagomimożeniemiałna sobie munduru. E- Nikogo
nieuderyłem- apewnił
- NieważnektotrymapałkPantambyłwicpannapobił
- Prekrocylicieprepiydotycącedemontracji- broniłiWallandercując
jaknieprekonującobrmiąjegołowa
- Cholernieniecierpipolicjantów- ruciła- Miałamamiarnapićitukawy
Ale poszukam innego miejsca.
PotychłowachwyłaKelnerkaabarempojraławyrutemnaWallandera
Jakgdybypreniegotraciłagocia
Wallanderapłaciłiopucił lokalotawiającniedojedonąkanapkpotkanie
diewcynąwyprowadiłogorównowagiWydałomuinagleżewycyina
niegogapiąJakbymiałnaobiemunduraniegranatowepodniejanąkouliieloną
kurtk
MukońcyćpatrolowaniemulicpomylałChciediećwbiurechodić
naebraniagrupydochodeniowejijedićnamiejcapretptwŻadnychdemontracji
Najwyżejbdbrałwolnienialekarkie
PrypieyłkrokuatanawiałicyniepojechaćautobuemCułjednakpotreb
ruchuPoatymniechciałinatknąćnakogonajomego
PredwejciemdoParkuLudowegowpadłocywicieprotonaojcatacącego
obraawinitywbrąowypapierWallanderedłewrokiemutkwionymwiemi
idotregłojcabytpónobydążyćejćmuocuOjciecnoiłdiwnąpicatą
capkapodgrubegopłacawytawałocowrodajuportowegodreu
Nagołychtopachmiałteniówki
WallanderjknąłwduchuWyglądajakwłócgapomylałMógłbyiprynajmniej
porządnieubrać
Ojciecprytanąłipotawiłobranaiemi
- Dlaczego nie nosisz munduru? - apytałamiatpowitania- Niejetejużpolicjantem?

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin