{33}{122}Lily Isen. Szukam mojej córki.|Znała jš? {138}{193}Idcie po niš. {205}{274}Musimy się dowiedzieć,|jak przeżyli i czego chcš. {279}{307}Ja chciałabym zemsty. {308}{380}Mamy dziecko. Uleczcie je,|a oddamy dziewczynę. {381}{462}Muszę się jeszcze|wiele nauczyć o Carpathii. {463}{506}Pomożemy ci. {507}{557}Na ziemię! {635}{741}- Jak się tu znalazłe?|- Cudowne dziecko. Fotograficzna pamięć, {742}{819}wysokie IQ, talent muzyczny. {854}{968}- Znów mam krew na rękach.|- Cass, jeste dobrym człowiekiem. {1051}{1116}Nie jeste mojš matkš. {1119}{1197}- Kocham cię.|- Zostawiła mnie. {1634}{1724}/Tu Radio Wolna Carpathia|/dla porannych ptaszków i bezsennych. {1725}{1782}/Jest piękny dzień,|/koniec zamieci, {1783}{1831}/więc ruszcie tyłki z domów {1832}{1927}/i pooddychajcie rajskim,|/wieżym powietrzem. {1935}{1978}Dokšd idziesz? {1979}{2069}Uwielbiam poranne słońce.|Oczyszcza umysł. {2099}{2150}Co tu masz? {2172}{2215}Co ci do tego? {2221}{2288}Nadzoruję granicę. {2294}{2354}Idę poćwiczyć tai chi. {2359}{2445}Spróbuj tego czasami, Jack.|Rozlunisz się. {2520}{2579}Wolę ciebie rozlunić. {2809}{2860}Wiedziałe? {2862}{2882}O czym? {2890}{2976}Że Fleur zamierza|sama oddać dziecko. {2980}{3003}Tak. {3004}{3085}- Oszalałe. Oni jš zabijš.|- Wydaje się być zwišzana z Rudim. {3086}{3180}Albo z jego nożem przy swoim gardle.|Idę tam. {3186}{3292}Mylisz, że twoja obecnoć pomoże,|po tym, co się stało? {3325}{3421}Niekompetencja może tylko|pogorszyć sprawę. {3457}{3567}- Teraz jestem niekompetentny.|- Nie miałem tego na myli. {3604}{3639}Fleur zgłosiła się dobrowolnie. {3640}{3730}To ryzyko, ale może pomóc|naprawić szkody. {3840}{3921}- Nic ci nie jest?|- nisz o Ziemi? {3992}{4058}Nie nię o miejscach... {4069}{4128}tylko o ludziach. {4299}{4369}Chyba mnie nie ignorujesz? {4400}{4446}Usišd. {4636}{4694}Nie możesz spać? {4716}{4799}Sš sprawy, które nie dajš|mi zasnšć. {4821}{4882}Mam co dla ciebie. {4924}{5001}Profesor Rosen, astroklimatolog|i laureat Nobla... {5002}{5078}- Zginšł w transportowcu.|- Przeżyła jego żona. {5090}{5159}Przekazał jej swoje badania|o cyklach zamieci, {5160}{5259}kiedy zrozumiał, że nie wejdzie|z niš do kapsuły. {5279}{5304}Co mówiš? {5305}{5387}Wydaje się, że era komputerów|kwantowych ominęła profesora. {5388}{5499}To pisane ręcznie równania,|nie potrafię ich odczytać. {5520}{5578}- Przyjrzę im się.|- Podobno był bardzo poruszony. {5579}{5659}Cišgle opowiadał|o falach elektromagnetycznych, {5660}{5740}energii cieplnej i innych rzeczach,|których nie rozumiała, {5741}{5829}ale istotnych|dla przyszłoci Forthaven. {5863}{5930}To lepiej mi je przylij. {6021}{6080}Mšdrze ze strony Tate'a. {6081}{6129}Co niby? {6146}{6252}- Ustanowienie cię szefem BiO.|- Co przez to rozumiesz? {6298}{6343}Mšdra. {6359}{6397}Subtelna. {6409}{6437}Samowystarczalna. {6438}{6529}Zbyt wczenie na pochlebstwa.|Czego chcesz? {6621}{6677}Drugiej szansy. {6713}{6778}Nie po to tu jestemy? {6824}{6870}Prawda. {8851}{8979}{Y:b}NAPISY - ..:: NewAge SubTeam::.. {8995}{9079}{y:b}Tłumaczenie:|erni666 & jarmisz {9095}{9169}{y:b}Korekta:|Czekoladowy Blok {9821}{9955}{y:b}OUTCASTS 1x03 {10726}{10791}Moja ulubiona pielęgniarka! {10792}{10890}- Co u ciebie, Trix?|- Dawniej żyło się łatwiej. {10930}{11014}- Jutro wychodzę za mšż.|- Słyszałem. {11028}{11124}- Leon sam ci zrobił piercionek?|- Nie rób tego. {11125}{11188}- Czego?|- Nie żartuj z Leona. {11189}{11274}Kocham go.|Znalazłam swojego jedynego. {11305}{11363}To dobrze, Trix. {11405}{11469}Chociaż nie zostałem zaproszony. {11470}{11579}- Leon chyba nie jest zazdrosny?|- Ma cię tylko za dupka. {11594}{11636}Ja go zawsze lubiłem. {11637}{11757}- I tak jeste dla niego za dobra.|- Właciwie, to jest odwrotnie. {11766}{11881}On naprawdę mnie kocha|i tylko mnie. {11900}{11956}Znów zaczynasz. {11983}{12039}Dużo szczęcia. {12165}{12214}Jakie wieci od Fleur? {12215}{12280}Jeszcze zbyt wczenie. {12383}{12410}Dobrze się bawisz? {12411}{12453}Jestem neurologiem,|a nie matematykiem. {12454}{12518}Te równania mnie przerastajš. {12519}{12547}Czego dotyczš? {12548}{12660}To przewidywania zamieci prof. Rosena,|głównie poziomów energii cieplnych. {12661}{12771}- Cykl zamieci się zakończył.|- I to go martwiło. {12838}{12951}- Wszystko wydaje się normalne.|- San Francisco też tak wyglšdało, {12952}{13005}nim runęło do Pacyfiku|po trzęsieniu ziemi. {13006}{13060}Powinienem ogłosić|1. stopień alarmowy? {13061}{13128}Tak, dla ochrony infrastruktury, {13129}{13220}aż dowiemy się,|czy naprawdę co nam grozi. {13230}{13303}Co, jeli nie rozwišżesz|tych równań? {13304}{13397}Nie rozwišżę.|Ale wiem, kto to zrobi. {13398}{13460}Niech w końcu uzasadni|tutaj swojš obecnoć. {13461}{13507}Muzyczne zniewagi. {13508}{13634}Od razy mylimy o Sex Pistols|i New York Dolls z poprzedniego stulecia. {13703}{13763}Pan Rotten wygrywa to z łatwociš. {13764}{13869}Chociaż senior Thunders|wygrałby za nazwisko. {13884}{13960}Wystarczy klasyki na dzisiaj... {14046}{14126}Sam lord protektor|przyszedł z wizytš. {14127}{14207}- Czego chcesz, Cromwell?|- Musisz ić ze mnš, Tipper. {14208}{14233}Za radio? {14269}{14303}Nie przesadzaj. {14304}{14391}Albo kapitulujesz, albo wiesz,|co się stanie. {14408}{14517}Trudno mi w to uwierzyć,|ale chyba potrzebujemy twojej pomocy. {14518}{14652}Czas wykorzystać twój niezwykły umysł|do czego innego niż starych punkowców. {14771}{14885}- Co to?|- Dane, mogš być dla nas istotne. {14887}{14966}Nie wiemy dokładnie.|Profesor Rosen zginšł w transportowcu. {14967}{15053}- Musimy to odszyfrować...|- Był Żydem? {15101}{15183}Nie wiem.|Nazwisko by to sugerowało. {15188}{15254}Jeste Żydówkš? Isen. {15296}{15371}Moja rodzina była, mšż jest.|Jakie to ma znaczenie? {15372}{15454}Einstein był|i doć długo nie mówił. {15457}{15551}Podziwiam Żydów.|Nawet się za nich podawałem. {15569}{15666}Tipper Malone, jakiego nie znamy. {15683}{15796}- Chyba nie dam rady z tym.|- Dlaczego? {15801}{15862}Jestem doć zajęty. {15914}{16009}To może być istotne|dla przyszłoci Forthaven. {16022}{16101}Potrzebujemy twojej pomocy. {17422}{17469}Przyniosłam dziecko. {17470}{17544}Jestem sama, Rudi, bez broni. {17573}{17653}Co mnie powstrzyma|przed zabiciem ciebie? {17654}{17697}Nic. {18015}{18118}- Nie mam nic przeciwko tobie.|- Chciałe nas zabić. {18128}{18182}Mieli cię oszczędzić. {18183}{18236}Zabić pozostałych, zabrać dziecko,|a ciebie odesłać. {18237}{18271}Mam być pod wrażeniem? {18272}{18379}To cię czyni zabójcš bez serca,|a nie litociwym dowódcš. {18445}{18516}Miałem dobrych nauczycieli. {18907}{18985}Zostań.|Chcę z tobš porozmawiać. {19176}{19230}Nie skrzywdzę cię. {19522}{19591}/Tipper, nic ci nie jest? {19750}{19824}Zostawiłe rodzinę, Cromwell? {19833}{19880}Dlaczego? {19881}{19952}Bo ja tak. Cztery siostry. {19989}{20084}Były podekscytowane|amerykańskimi marynarzami. {20098}{20195}Drażniły się ze mnš pytajšc,|którš najbardziej lubię. {20238}{20308}Moje siostry zostały,|bo nie były dobre z matmy. {20309}{20370}Skup się na danych. {20377}{20435}Odkryj, co oznaczajš. {20436}{20486}Muszę ić. {20698}{20763}Jestem troszkę głodny. {20822}{20886}Pójdę po jedzenie. {21018}{21103}To z nerwów|zachowujesz się jak dupek? {21158}{21199}Z głodu. {21211}{21260}Do pracy. {21357}{21418}Mogę się przysišć? {21496}{21567}Nie poznalimy się dobrze|na transportowcu. {21568}{21665}- Nikt mnie dobrze nie zna.|- Była zła na ojca. {21685}{21758}- A ty by nie był?|- Oczywicie. {21759}{21827}A teraz odrzucasz matkę. {21843}{21913}- To ona odrzuciła mnie.|- Żeby cię uratować. {21916}{21994}Trudno to zaakceptować,|ale to prawda. {21995}{22035}Nieważne. {22036}{22139}Jeste trochę za duża|i za mšdra na "nieważne". {22175}{22243}Nie mogłam wczoraj spać. {22249}{22306}Twoja matka też. {22312}{22397}Pójdę już, ale...|porozmawiaj z niš. {22567}{22659}Zabrali nas na białe wydmy.|Tam, gdzie się poznalimy. {22660}{22717}Podejrzewałe? {22721}{22815}Powiedziałem ludziom,|że do tego nie dojdzie. {22824}{22895}Moi ludzie byli przerażeni. {22898}{22997}Ustawili nas w szeregu.|Mitchell podniósł broń... {23008}{23089}Jedna z kobiet płakała.|Chwyciła mnie za rękę. {23090}{23170}- I nie zrobił tego?|- Tak. {23207}{23245}Dlaczego? {23246}{23286}Zlitował się. {23287}{23347}Okazał nam litoć. {23378}{23454}Ta kobieta, to matka|twojego dziecka? {23455}{23492}Tak. {23493}{23567}Więc cieszę się, że przeżyła. {23640}{23726}- Nadcišga burza piaskowa.|- Zamieć? {23727}{23786}Tak to nazywacie? {23834}{23921}- Będzie potworna.|- To będę już wracać. {23922}{23982}Odprowadzę cię,|gdyby nie zdšżyła. {23983}{24010}A co z tobš? {24011}{24073}Moja skóra i oczy|sš do tego przystosowane. {24074}{24167}I o co to całe narzekanie?|Nie jest tak le. {24426}{24487}Wszystkie zespoły zostały wezwane. {24488}{24575}Priorytety to elektrownia,|uzdatnianie wody i orodek badawczy. {24576}{24656}Grant, pójdziesz ze mnš do masztu. {24658}{24707}Reszta... {24817}{24854}Zapomniałe kanapek. {24855}{24933}Nie przejmuj się.|Nie stracę przez to autorytetu. {24934}{25024}- Wychodzisz poza ogrodzenie?|- Do masztu. {25026}{25127}- Ale jutro bierzemy lub.|- Wrócę przed wieczorem. {25137}{25161}Zostań. {25162}{25260}Jeli zniszczy maszt,|nie będziemy wiedzieć, co z Ziemiš. {25264}{25289}Z czym sš? {25293}{25380}Kurkami w male szałwiowym,|serem pecorino {25392}{25463}i odrobinš oliwy truflowej. {25484}{25534}Z jajkiem. {25666}{25715}Dziękuję. {25809}{25871}Wszystko w porzšdku? {25938}{25979}Gdzie mieszkasz? {25989}{26069}Z innymi bez rodziców. {26168}{26222}Nie przeszkadza ci to? {26223}{26279}Przecież wiesz. {26350}{26424}Więc tu pracuje szef policji. {26446}{26513}Sale tortur sš pod nami. {26640}{26695}Jeste zajęta? {267...
renoirdaniel