{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {92}{129}�amig��wka. {129}{186}Mam dwie monety,|razem 15 cent�w, {186}{232}jedna z nich nie jest 5 cent�wk�,|jakie to monety? {232}{266}10 cent�wka i 5 cent�wka {286}{336}Nie, powiedzia�em, �e jedna z nich|nie jest 5 cent�wk�. {336}{391}Ale druga jest.|S�ysza� ju� to. {391}{421}Dobra. {427}{477}M�czyzna i jego syn maj�|wypadek, {477}{535}jad� do szpitala,|a lekarz m�wi: {535}{615}- Nie b�d� operowa�a tego ch�opaka!|- Bo on jest moim synem. {615}{653}Lekarz jest matk� ch�opaka. {653}{708}Znaleziono wisz�cego cz�owieka... {708}{773}Stan�� na bloku lodu, powiesi� si�,|l�d si� roztopi�. {797}{833}- My�liwy...|- To nied�wied� polarny, {833}{872}bo jeste�cie na Biegunie P�nocnym. {928}{1010}tekst: Niezrzeszony {1685}{1725}Powiedz mi, co robi�e�|wczoraj? {1725}{1775}Nic. {1783}{1842}- Nic?|- Nic. A jak min�� tw�j dzie�? {1842}{1885}Nie obchodzi mnie jak ci|min�� dzie�, Michael. {1922}{2017}Dobra. Mnie te� nie obchodzi,|jak ci min�� dzie�, Jan. {2017}{2070}Spyta�em ci�, bo ty spyta�a� mnie. {2070}{2119}- Dlaczego mnie tak traktujesz...|- Powiedz mi, co robi�e� wczoraj! {2119}{2159}Pracowa�em. {2159}{2251}P�niej poszed�em do domu|i przysz�a Carol... {2251}{2307}i uprawiali�my seks. {2330}{2361}To chcia�a� us�ysze�? {2361}{2431}Nigdy, przenigdy nie �pij|ze swoim szefem. {2441}{2516}Mia�em du�o szcz�cia, �e Jan|dotar�em tylko do drugiej bazy. {2516}{2555}- Cze��, Pam!|- Cze��. {2555}{2588}Mam dosy�. {2588}{2687}Pam, chcia�abym, aby� notowa�a wszystko,|co Michael robi godzina po godzinie, {2687}{2737}tak aby�my mogli to przeanalizowa�|w korporacji. {2738}{2773}- Ja nie...|- Dzi�kuj�, Pam. {2810}{2836}To dziwaczne. {2836}{2894}Jan traktowa�a zazwyczaj Michaela|jakby mia� 10 lat, {2894}{2953}ale ostatnio jakby mia� 5. {2970}{3012}Podniecony? {3055}{3093}Bardzo? {3106}{3156}Tak.|Bardzo podniecony. {3163}{3208}Niezmiernie podniecony? {3227}{3271}Tylko bardzo, spoko. {3295}{3351}Jestem tu ju� rok. {3351}{3411}I albo wchodz�, {3411}{3447}albo wychodz�, wi�c... {3461}{3508}Dwight jest najlepszym sprzedawc�|w firmie, {3508}{3569}wi�c dzisiaj bierze mnie na pierwsz�|wizyt� handlow�. {3580}{3623}Wi�c, c�...|Jestem podniecony. {3638}{3729}Jestem bardzo podniecony!|Ryan jeszcze nie sprzedawa�. {3729}{3805}Ale co wa�niejsze, jeszcze si� z nikim|nie sprzymierzy�. {3817}{3899}Stanie si� albo leniwym, przegranym,|zarozumialcem jak Jim, {3899}{3982}albo do��czy do|Mistrzowskiej Armii Dwighta? {3982}{4029}Co je�eli oni za du�o|nie m�wi�? {4029}{4094}Nie b�dzie lepiej jak to my|zatroszczymy si� o rozmow�, {4102}{4194}tak aby zmusi� ich|do zadawania pyta�? {4374}{4428}Gdzie jest biuro sprzeda�y? {4461}{4506}Kiedy b�dziesz gotowy|zobaczy� biuro sprzeda�y, {4506}{4573}to biuro sprzeda�y|oka�e ci si� samo. {4601}{4653}Twoja podr� w�a�nie si� zaczyna. {4826}{4887}- Ej.|- Co? {4901}{4960}- Moje krzes�o skrzypi.|- Czy�by? {4978}{5017}Zamieni�e� mi krzes�o. {5017}{5052}Nie, sk�d. {5063}{5142}Zabra�em krzes�o, kt�re zabra�a� mi.|Nie zabra�em twojego. {5142}{5214}Kiedy wstaniesz,|zabior� je z powrotem. {5214}{5269}Wi�c chyba nie b�d� wstawa�. {5666}{5763}Hej, Caselli!|Bo co...ill Cosby. {5763}{5862}Hej, kocham moje kubeczki|z galaretk�, {5862}{5972}M�j syn Theo, te� kocha galaretki.|(Parodiowanie Billa Cosby) {5994}{6080}- Wiesz, gdzie jeste�my, temp?|- Wiem, gdzie nie jeste�my. {6084}{6142}Trzymam w d�oni nasionko burka. {6159}{6192}We�. {6242}{6267}Czekaj. {6293}{6322}Cholera. {6439}{6503}Wielki Tu�czyk, mog� ci�|na moment? {6514}{6534}Jasne. {6534}{6597}Mo�esz wsta�... {6597}{6635}i podej�� do mnie tam? {6708}{6773}To wszystko?|Tylko na to ci� sta�? {6780}{6824}Gram tutaj ca�ym sercem. {6824}{6869}- Naprawd�?|- Tak. {6869}{6945}Poprosi�a� mnie o pomoc,|wi�c pomagam. {7067}{7116}/Uwaga Centrum Biznesowe|/Scranton. {7116}{7179}/Mamy darmowe precle w holu, {7179}{7223}/od teraz do 16. {7455}{7494}Raz na rok, zapraszaj�|sklepik uliczny, {7494}{7536}kt�ry rozdaje darmowe precle. {7536}{7575}To nic specjalnego. {7609}{7649}Zawsze si� robi t�um. {7649}{7731}Produktywno�� jest wa�na, ale jak|mog� by� produktywny, {7731}{7815}kiedy mam jedno w g�owie,|czego nie mog� si� pozby�, {7815}{7868}a jest to mi�ciutki precel. {7877}{7920}Wi�c jak tylko go dorw�, {7920}{7971}wracam do pracy i b�d�|super-produktywny. {7971}{8002}Patrzcie tylko! {8086}{8140}Dajcie spok�j. {8358}{8435}Jak tylko zasiejesz swoje ziarno|w ziemi, {8435}{8527}ja zasiej� swoje ziarno|w tobie. {8540}{8573}Chyba nie wiesz, co m�wisz. {8573}{8623}Nie pachnie za dobrze, nie? {8641}{8690}To si� nazywa bycz� g�wno... {8690}{8760}i klient wyczuwa to na mile. {8767}{8791}Czaj�. {8791}{8847}Zapomnia�em czego� ze samochodu. {8847}{8913}- Zaraz wracam!|- Dobra. {9255}{9295}Niech to... {9372}{9431}Budz� si� codziennie w ��ku|troch� zbyt ma�ym, {9431}{9492}podrzucam c�rk� do szko�y,|kt�ra jest zbyt droga, {9492}{9573}potem jad� do pracy, gdzie p�ac� mi|zbyt ma�o, {9573}{9625}ale w Dzie� Precla... {9644}{9706}C�, lubi� Dzie� Precla. {9706}{9747}...bo to by�oby trudne|i tak dalej, {9747}{9838}ale jak oni rapowali o babeczkach|w "Kronikach Narnii"! {9838}{9885}Kto wymy�li� te babeczki, nie? {9885}{9941}- Zabi�abym tego...|- Hej, Phyllis! {9941}{9998}- Co ty wyprawiasz?|- Witam si� tylko z Bobem. {9998}{10066}- My�l�, �e si� wciskasz bez kolejki.|- Ucisz si�, Scott. {10066}{10115}- Nie, nie ucisz� si�.|- Nie, nie ma mowy. {10115}{10156}Na koniec, prosz�. {10205}{10245}- Na koniec.|- Dzi�kuj�! {10301}{10334}Dok�adnie. {10334}{10405}- �wi�ta para.|- Mamy Dzie� Precla! {10411}{10469}"Hej, Dwight, jeste� wspania�ym sprzedawc�,|pouczysz mnie?" {10469}{10525}"Jasne, sprawi�, �e b�dziesz kl�cza�|w krowim nawozie." {10525}{10567}"I porzuc� ci� na polu buraczanym." {10567}{10635}"Brzmi wspaniale, Dwight, naprawd�|b�d� wdzi�czny." {10635}{10704}"Dzi�kuj� bardzo, mentorze." {10793}{10853}Gratulacje, zaradny sprzedawco! {10887}{10958}Zda�e� drugie zadanie. {10958}{11041}Witaj na Farmie Schrute! {11264}{11364}"Kochaj mnie, kochaj,|powied�, �e mnie kochasz." {11364}{11409}- "Uwierz mi, uwierz,"|- Przesta�! {11409}{11470}"...chod� i uwierz mi." {11470}{11568}- "Kochaj mnie, kochaj..."|- To nie fair. {11568}{11625}Teraz b�dzie mi lecie� w g�owie|ca�y dzie�. {11697}{11782}To nie jest proporcjonalna odpowied�. {11888}{12032}"Nie dbam o nic, opr�cz ciebie." {12078}{12134}Co si� porobi�o z tych facet�w? {12228}{12278}- Michael?|- Nie przechodzimy! {12278}{12355}Pam, chcia�em ci� widzie�,|czytasz mi w my�lach. {12355}{12447}Pomy�la�em, �e mo�e wykorzystasz ten czas,|do zaaprobowania tych czek�w? {12447}{12519}A ja my�la�em, �e mo�e staniesz za mnie,|kiedy udam si� do ubikacji. {12519}{12555}Jeste� anio�em. {12555}{12615}Dlaczego nie p�jdziesz na g�r�,|nie popracujesz, {12615}{12679}-... a ja ci przynios� precla?|- Bo ja lubi� je po swojemu, {12679}{12747}je�li zostan� schrzanione,|to koniec. {12747}{12833}My�l�, �e to jest bardzo wa�ne,|aby� dzisiaj by� produktywny. {12833}{12939}Pam, produktywno�� bazuje na|cierpliwo�� i determinacji. {12947}{12975}Zaraz wracam. {13102}{13152}/Stanie w kolejce po precla. {13156}{13254}Czas na tw�j nowy test.|Posadzi�e� nasionko buraka. {13254}{13341}Przeszed�e� sam d�ug� drog�|samotno�ci. {13341}{13386}S�uchaj, cz�owieku.|By�em w bractwie w collegu. {13386}{13443}Wiem co robisz.|Zrozumia�em. {13443}{13522}Wiesz jaki jest tw�j problem?|Dlaczego nic nie sprzeda�e�? {13522}{13554}Bo my�lisz, �e wszystko wiesz. {13554}{13661}Musisz zaufa�, �e mo�e s� jacy� ludzie,|kt�rzy czego� mog� ci� nauczy�. {13668}{13778}Jeste� na to gotowy?|Jeste� gotowy na ostateczny test? {13802}{13847}- Tak.|- Chod�! {13944}{13967}Dzi�ki! {13967}{14014}Cze��, prosz� powiedz, �e masz|s�odkie precle. {14014}{14051}- Mamy.|- Dzi�ki Bogu. {14051}{14088}I mamy 18 r�nych|lukr�w. {14088}{14158}Mamy s�odkie polewy, cukier cynamonowy,|czekolada, bia�a czekolada, {14158}{14244}kr�wka, M&Ms, karmel, wi�rki mi�towe,|wi�rki czekoladowe, pianka �elowa, {14244}{14298}orzechy, toffi orzechy, kokos,|mas�o orzechowe, {14298}{14379}waniliowe, posypka, wata cukrowa|i cukier puder. {14379}{14455}Jest jaki� spos�b, aby� da�|to wszystko? {14455}{14540}- Robi si�.|- Super. Dzi�kuj�. {14572}{14619}Prosz�, usi�d�. {14763}{14782}Co to by�o? {14782}{14851}Nie zwracaj uwagi na duchy, kt�re|nawiedzaj� t� �wi�t� ziemi�. {14851}{14895}Czy to tw�j kuzyn Mose? {14905}{14924}Tak. {14924}{15002}Mose jest moim kuzynem|i mieszka tutaj. {15002}{15058}Zawsze by� moim najlepszym|przyjacielem. {15058}{15106}Chyba, �e dobrze p�jdzie dzisiaj|z Ryanem, {15106}{15168}w takim przypadku nie sp�dza�bym ju�|zbyt du�o czasu z Mose. {15171}{15263}Co jest najwi�kszym niebezpiecze�stwem|dla Dunder Mifflin? {15263}{15320}Centra handlowe i konsolidacja|konkurencji. {15320}{15372}�le!|Gwa�towna pow�d�. {15372}{15493}Jak jest prawdziwa przyczyna|samob�jstwa Roberta Mifflin? {15531}{15593}- Depresja?|- �le. Nienawidzi� si�. {15593}{15672}Czym jest "Inicjatywa Dharma?" {15672}{15756}Nie mog� uwierzy�, �e Ryan jeszcze|nie wr�ci�, gdzie oni s�? {15756}{15834}- Sprzeda� zajmuje du�o czasu.|- Bo�e, tak si� martwi�. {15834}{15885}Jestem pewna, �e Dwight|nim si� zaopiekuje. {15885}{15942}Nie wiem, Dwight jest taki dziwny. {15948}{16027}Nie jest dziwny.|Jest tylko indywidualist�. {16027}{16107}- Nie, to dziwak.|- Ty jest dziwakiem. {16185}{16286}Ostanie pytanie,|m�ody Ryanie Howard. {16344}{16398}Czego... {16449}{16547}najbardziej boi si� Michael Scott? {16568}{16621}Samotno�ci. {16663}{16721}- Mo�e kobiet.|- �le! {16721}{16767}On nie boi si� niczego. {16777}{16852}R�wnie� bior� pod uwag�:|"w�e." {16861}{16919}Strach gra tu podstawow� rol�. {16919}{16999}Nic nie sprzeda�, je�eli poddajesz si�|strachowi. {16999}{17062}Musisz przezwyci�y� strach. {17062}{17182}Walc...
Ecl1pse