The Forsyte Saga 3 (1967) 09-12 BBC TV.txt

(391 KB) Pobierz
[INFORMATION]
[TITLE]CCDB Captured File
[AUTHOR]ATI TV
[SOURCE]ATI TV
[PRG]
[FILEPATH].
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]10,[FONT]Arial
00:00:14.84,00:01:14.94
Jo:                             

00:01:14.95,00:01:15.57
 My father's will instructed me 

00:01:15.61,00:01:16.34
 to bury him at robin hill      

00:01:16.34,00:01:19.47
 instead of in the family       

00:01:19.52,00:01:19.97
 mausoleum at highgate,         

00:01:19.98,00:01:21.77
 and this decision              

00:01:21.81,00:01:22.53
 marked the final rupture       

00:01:22.53,00:01:24.80
 between him and the rest       

00:01:24.82,00:01:25.33
 of the forsyte family.         

00:01:25.33,00:01:27.78
 Apart from providing separately

00:01:27.81,00:01:28.38
 for june and irene,            

00:01:28.43,00:01:31.04
 he left everything to me,      

00:01:31.04,00:01:31.75
 including the house itself.    

00:01:31.77,00:01:36.15
 Ironic thought.                

00:01:36.16,00:01:37.88
 I am now a man of property.    

00:01:37.93,00:01:39.60
 How poor bosinney              

00:01:39.63,00:01:40.20
 would have laughed.            

00:01:40.23,00:01:47.57
Well, my love, I'm off.         

00:01:47.59,00:01:49.81
Oh, by the way,                 

00:01:49.82,00:01:50.23
where's holly?                  

00:01:50.25,00:01:51.28
I told her she might go to      

00:01:51.29,00:01:51.86
the picnic with the brewsters,  

00:01:51.86,00:01:54.86
oh, yes. Of course.             

00:01:54.86,00:01:56.08
And stay with them tonight.     

00:01:56.10,00:01:57.21
Good.                           

00:01:57.25,00:01:58.28
I was sure you wouldn't mind.   

00:01:58.30,00:01:59.31
Oh, why should I?               

00:01:59.34,00:01:59.64
Father wouldn'T.                

00:01:59.67,00:02:01.48
He always believed that young   

00:02:01.50,00:02:02.07
things ought to be happy.       

00:02:02.06,00:02:04.05
Have you seen june?             

00:02:04.07,00:02:05.62
She's upstairs, I think.        

00:02:05.63,00:02:08.13
Do you know if she's            

00:02:08.16,00:02:08.62
made up her mind?               

00:02:08.66,00:02:10.79
I don't know.                   

00:02:10.78,00:02:11.93
If she decides to leave, jo--   

00:02:11.96,00:02:14.46
oh, perhaps she won'T.          

00:02:14.48,00:02:15.30
She will.                       

00:02:15.31,00:02:15.59
Because of me.                  

00:02:15.61,00:02:17.93
No.                             

00:02:17.97,00:02:18.93
It's useless to say no.         

00:02:18.95,00:02:20.36
She will leave                  

00:02:20.39,00:02:20.81
because she hates me.           

00:02:20.81,00:02:22.74
She resents me.                 

00:02:22.77,00:02:23.09
She always will.                

00:02:23.08,00:02:25.41
My darling,                     

00:02:25.42,00:02:25.95
that simply isn't true.         

00:02:25.97,00:02:27.74
It's a delusion.                

00:02:27.78,00:02:30.44
You think I have delusions?     

00:02:30.46,00:02:34.82
You see?                        

00:02:34.83,00:02:36.05
Is it a delusion?               

00:02:36.06,00:02:36.45
She is ready to go.             

00:02:36.47,00:02:38.56
Why should she go and leave you 

00:02:38.59,00:02:39.10
if it is not because of me?     

00:02:39.11,00:02:42.36
I have decided to go,           

00:02:42.39,00:02:43.85
if I can find the right place   

00:02:43.89,00:02:44.43
to live in london.              

00:02:44.44,00:02:46.41
My reasons have nothing         

00:02:46.41,00:02:46.73
to do with you.                 

00:02:46.75,00:02:49.21
That I do not believe.          

00:02:49.21,00:02:50.37
Oh, helene.                     

00:02:50.38,00:02:51.37
Let me make this quite clear.   

00:02:51.40,00:02:52.72
Look, jo--                      

00:02:52.73,00:02:54.07
helene, you must listen,        

00:02:54.08,00:02:55.74
and you must understand.        

00:02:55.75,00:02:58.47
I'm 23 years old.               

00:02:58.50,00:03:02.05
I'm strong.                     

00:03:02.06,00:03:04.01
Years and years to live         

00:03:04.03,00:03:05.33
if the other forsytes           

00:03:05.33,00:03:05.75
are anything to go by.          

00:03:05.77,00:03:07.79
What am I to do                 

00:03:07.82,00:03:08.15
with those years?               

00:03:08.16,00:03:10.05
Do you think I can stay placidly

00:03:10.07,00:03:10.58
here dreaming my life away,     

00:03:10.63,00:03:14.94
pruning roses and going         

00:03:14.94,00:03:15.54
to tea parties at the vicarage? 

00:03:15.54,00:03:17.76
You will be married.            

00:03:17.77,00:03:19.34
Never.                          

00:03:19.35,00:03:20.60
After knowing philip,           

00:03:20.63,00:03:21.15
whom should I wish to marry?    

00:03:21.14,00:03:27.47
Oht t thare--                   

00:03:27.45,00:03:27.74
e cucu                          

00:03:27.72,00:03:28.94
t younicich,spspot a            

00:03:29.06,00:03:32.38
innobuanlastperett              

00:03:32.39,00:03:34.95
no.                             

00:03:35.00,00:03:36.30
I shall never marry.            

00:03:36.30,00:03:38.67
D than t tgran,                 

00:03:38.66,00:03:39.01
I don't haveo.O.                

00:03:38.99,00:03:44.91
Inndom.Thytupw                  

00:03:44.94,00:03:46.83
who doesn't have to be kept     

00:03:46.87,00:03:47.28
by some man or other.           

00:03:47.28,00:03:49.20
I can live comfortably          

00:03:49.23,00:03:49.69
on a quarter of my income.      

00:03:49.71,00:03:51.83
Good for you.                   

00:03:51.87,00:03:52.29
What will you do                

00:03:52.32,00:03:52.81
with the rest of it?            

00:03:52.79,00:03:54.10
Well, do y not think            

00:03:54.13,00:03:54.60
there's plenty to be done?      

00:03:54.62,00:03:56.47
Young people,                   

00:03:56.53,00:03:56.95
artists all over london,        

00:03:56.95,00:04:00.02
gglingo lili                    

00:04:00.20,00:04:00.65
while ait t one                 

00:04:00.63,00:04:05.55
toogzeali'p                     

00:04:05.60,00:04:05.98
I can now, and I will.          

00:04:06.02,00:04:10.45
That's why I'm going, helene,   

00:04:10.46,00:04:10.99
and I beg you to believe me.    

00:04:11.02,00:04:13.42
That's the only reason.         

00:04:13.43,00:04:17.39
I'll come and see you often.    

00:04:17.42,00:04:24.43
I'llait t you                   

00:04:24.41,00:04:24.89
in t tarriage, father.          

00:04:24.88,00:04:28.02
Bo                              

00:04:28.13,00:04:31.13
and so bve.                     

00:04:31.22,00:04:34.22
But I can't believe her.        

00:04:34.23,00:04:36.26
I think you must.               

00:04:36.26,00:04:37.56
My darling, I don't think       

00:04:37.56,00:04:38.16
i ought to leave you today.     

00:04:38.16,00:04:41.09
There's no hurry                

00:04:41.10,00:04:41.66
why? Why shouldn't              

00:04:41.67,00:04:42.02
you leave me?                   

00:04:42.03,00:04:43.19
You must be feeling pretty low, 

00:04:43.20,00:04:43.92
and I quite understand why.     

00:04:43.95,00:04:46.22
Tomorrow will do.               

00:04:46.26,00:04:47.30
Tomorrow will not do.           

00:04:47.31,00:04:48.42
You must find june              

00:04:48.45,00:04:48.99
a place to live...              

00:04:49.01,00:04:52.93
and then go and see irene.      

00:04:52.95,00:04:54.80
You've put it off too long.     

00:04:54.82,00:04:55.88
There's been                    

00:04:55.88,00:04:56.43
a lot to do here.               

00:04:56.47,00:04:57.54
Yes, but why should she         

00:04:57.57,00:04:57.90
be kept waiting                 

00:04:57.88,00:05:00.11
to hear of her good fortune?    

00:05:00.12,00:05:01.30
Not one single day of happiness 

00:05:01.32,00:05:01.89
should be wasted.               

00:05:01.89,00:05:05.00
Are you sure?                   

00:05:05.00,00:05:06.60
But come home soon.             

00:05:06.60,00:05:10.30
I'll be home for dinner.        

00:05:10.30,00:05:15.96
Jo!                             

00:05:16.00,00:05:24.57
This is all quite overwhelming, 

00:05:24.60,00:05:27.74
cousin jo.                      

00:05:27.72,00:05:28.41
I don't know what to say.       

00:05:28.42,00:05:30.87
Thank you.                      

00:05:30.91,00:05:31.93
Now, you cannot touch           

00:05:31.92,00:05:32.17
the capital,                    

00:05:32.21,00:05:33.47
you understand that?            

00:05:33.51,00:05:34.23
My father, bless his heart,     

00:05:34.23,00:05:34.63
was still a forsyte.            

00:05:34.63,00:05:36.55
And forsytes don't leave their  

00:05:36.56,00:05:37.13
capital away from the family.   

00:05:37.13,00:05:39.44
I understand.                   

00:05:39.46,00:05:40.28
But the interest                

00:05:40.32,00:05:40.65
is yours for life.              

00:05:40.67,00:05:42.15
And the lawyer tells me         

00:05:42.17,00:05:42.65
that the income should be,      

00:05:42.67,00:05:44.44
oh, around about                

00:05:44.44,00:05:44.78
500 pounds a year.              

00:05:44.83,00:05:47.09
So much?                        

00:05:47.11,00:05:48.49
Clear of income tax.            

00:05:48.53,00:05:49.36
I'll send you a check           

00:05:49.37,00:05:49.66
every quarter.                  

00:05:49.67,00:...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin