00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12: T�umaczenie: "Berger & Lopez" z J.A.M. Group|Dystrybucja <jam_qba@yahoo.co.uk> 00:00:18:Synchro do wersji Hivrolta -TUCEK- 00:00:20:Poprawki Sebiko 00:00:31:Kocham ci�. 00:00:34:Chc� sp�dzi� z tob� reszt� �ycia. 00:00:38:Wyjdziesz za mnie? 00:00:43:Kochanie... 00:00:45:Kochanie. 00:00:48:Kochanie...|�mierdzisz psim jedzeniem. 00:00:51:Lepiej to sobie zapami�taj. 00:00:54:Musisz co� wiedzie� Roco... 00:00:56:Kiedy wprowadzi si� tu Felicia,|b�dziesz musia� po sobie sprz�ta�. 00:00:59:Smacznego. 00:01:04:STATEK MI�O�CI 00:01:51:Mam dla ciebie niespodziank�. 00:01:55:Bardzo du�� niespodziank�. 00:01:58:Nawet jakby� nie wiem jak|b�aga�a to ci nie powiem. 00:02:03:Nawet wskaz�wki... 00:02:15:Kurcze.|To jest niesamowite. 00:02:18:Wi�c o co chodzi? 00:02:20:Felicia... 00:02:22:od pierwszego razu jak ci� spotka�em... 00:02:27:Mia�em na my�li, 00:02:28:od pierwszego momentu gdy ci� ujrza�em... 00:02:33:Staram si� powiedzie�... 00:02:34:Wygl�dasz na chorego.|Wszystko w porz�dku. 00:02:37:L�k wysoko�ci. 00:02:39:Jest pow�d dla|kt�rego ci� tu zabra�em. 00:02:43:Aby powiedzie� ci... 00:02:47:zapyta� ci�... 00:02:49:- Czy wyjdz...|- Mo�esz to z siebie wreszcie wydusi�! 00:02:55:Przepraszam kochanie.|Nie chcia�em. 00:02:58:Nie podchod� i nie m�w|do mnie "kochanie". 00:03:00:Wynagrodz� ci to. 00:03:03:- Wyjdziesz za mnie?|- Nie. 00:03:06:Dzi�kuje.|Sprawi�a�, �e jestem najszcz�liwszym... 00:03:09:- Co?|- Pozna�am kogo�. 00:03:11:Pozna�a� kogo�. 00:03:12:Z Andre mam du�o wi�cej|wsp�lnych zainteresowa� ni� z tob�. 00:03:15:- Z Andre?|- Przedstawia�am ci go raz. 00:03:18:Zajmuje si� moim BMW. 00:03:20:Rzucasz mnie dla go�cia,|kt�ry chodzi do roboty w ogrodniczkach... 00:03:23:...i w gumowych butach? 00:03:24:Andre i ja wspi�li�my si� razem|tak wysoko jak ty i ja... 00:03:27:nigdy nie mogliby�my. 00:03:29:Tak mi przykro Jerry. 00:03:44:Sp�awi�a nas Roco. 00:03:47:Wiem, �e ci� to nie obchodzi,|ty dbasz tylko o swoje ko�ci. 00:04:19:sze�� miesi�cy p�niej... 00:04:29:Nie ma mnie... zostaw wiadomo��,|albo nie zostawiaj, oboj�tne... 00:04:33:Cze�c Jerry.|Podnie� s�uchawk�. 00:04:36:Stary, wiem �e tam jeste�. 00:04:38:nie zachowuj si� jak dzieciak,|jestem pewny, �e tam jeste�. 00:04:41:Podnie� natychmiast, albo|b�d� pierdzia� do telefonu. 00:04:45:Zostaw mnie,|w�a�nie si� nad sob� u�alam... 00:04:48:Czas zacz�� znowu �y�.|Idziemy wieczorem si� zabawi�. 00:04:51:- Nie jestem zainteresowany.|- Zobaczysz dzi� wielkie balony... 00:04:54:To priorytetowa operacja... 00:04:56:China Club o 21:00. 00:04:58:Zadanie.|Penetracja wroga. 00:05:01:Przesta� do mnie dzwoni�.|Nigdzie nie id�. 00:05:03:To nie s� negocjacje Jerry.|Wychodzisz ze mn� albo poprosz� twoj� siostr�. 00:05:06:Wiesz, �e si� ze mn� um�wi bo jest na|tyle szalona. Obydwoje o tym wiemy. 00:05:09:Ko�cz to gadanie.|Toaleta czeka. 00:05:11:Zadzwoni� p�niej bo mamy nag�y wypadek.|Musz� teraz ko�czy�. 00:05:24:Dzi�ki, �e znalaz�e�|dzi� dla mnie czas... 00:05:27:Jestem taka spi�ta. 00:05:39:Tym razem zr�b|to naprawd� dobrze . 00:05:54:Zr�b to mocniej... 00:05:59:Mocniej... 00:06:03:Mocniej... 00:06:12:Jeszcze mocniej... 00:06:18:Daj spok�j Daniel.|Czy to wszystko na co ci� sta�. 00:06:26:Co ty do cholery robisz? 00:06:29:Rozgrza�em j� dla ciebie! 00:06:39:Marshall czy to ty? 00:06:41:Nick, cze��. Dawno si� nie|widzieli�my. Co s�ycha�? 00:06:45:Musisz mi poda� telefon|twojej nowej eskorty. 00:06:48:Daj spok�j Nick.|To jest moja narzeczona Sheryl. 00:06:51:Nie jest eskort�. 00:06:54:- Kochamy si�.|- Zgadza si�. 00:06:56:Marshall jest najbardziej interesuj�cym facetem|jakiego kiedykolwiek pozna�am. 00:07:00:I jest doskona�ym kochankiem. 00:07:02:Kapuj�.|Jest upo�ledzona. 00:07:05:W�a�ciwie to jest|barmank� u Hooters'a. 00:07:07:O Marsh'i. 00:07:09:Przepraszam was.|Musz� uda� si� do ubikacji. 00:07:14:I ma klas�. 00:07:16:Spotkali�my si� na wycieczce. 00:07:18:To jest zwi�zane z powietrzem,|oceanem, s�o�cem... 00:07:21:�atwiej tam pozna� ludzi.|Nawi�zali�my kontakt od razu. 00:07:25:Bardzo bliski kontakt. 00:07:26:Z ni�?|Zbocze�cu... 00:07:30:Tam s� tysi�ce kobiet... 00:07:31:Tak fajnych jak ona. 00:07:34:Co� ci powiem stary.|Cokolwiek robisz... 00:07:36:we� tydzie� wolnego i udaj|si� na jedn� z tych �odzi. 00:07:39:K�amie tylko je�li mo�e. 00:07:41:Kochanie, mo�emy si� st�d wyrwa�. 00:07:44:Tak mnie nakr�casz, �e chcia�abym|by� teraz w naszym ��ku... 00:07:52:Powodzenia. 00:08:07:Czy to nie by� ten|zwariowany Marshall? 00:08:09:Ten kole� kt�ry pracowa�|w szkolnej kawiarni? 00:08:12:Nie. 00:08:13:To by� zwariowany Marshall.|M�j nowy bohater. 00:08:17:Stary udajmy si� na ��d�. 00:08:19:Spadajmy st�d.|Tu nie poznamy nikogo. 00:08:22:O czym ty m�wisz.|B�aga�e� mnie przez miesi�c �ebym tu przyszed�. 00:08:25:Jerry, kumplu... 00:08:28:Zaufaj mi. 00:08:30:Ujrza�em �wiat�o w tunelu. 00:09:03:Skurwysyn. 00:09:05:- To jest moje miejsce.|- Pierdol si�. 00:09:07:B�dziesz si� prosi�|�ebym ci� pierdoli�, stary. 00:09:09:Nick, odwal si� od niego.|Nie chc� mu zepsu� wygl�du. 00:09:12:- Bardziej si� nie da.|- Popatrz na siebie... 00:09:14:ledwo si� mie�cisz|w samochodzie. 00:09:16:Przesta�.|Ugry� mnie. 00:09:18:- Wypierdol mnie.|- Poca�uj mnie w dupsko. 00:09:20:- Pierdol swoj� matk�.|- Naprawd�... 00:09:21:Nikt nie chce pierdoli� mojej|matki bo jest zbyt ohydna. 00:09:24:- My�lisz, �e mu przygada�em?|- Na pewno. 00:09:29:Dobrze. 00:09:30:7 dni, 6 nocy, zabawa w s�o�cu,|w najlepszym towarzystwie. 00:09:34:Stosunek ilo�ci kobiet|do m�czyzn wynosi 3:1. 00:09:38:To w�a�nie zaleci� doktor.|Zgadza si�, stary? 00:09:41:Nie wiem Nick.|Nie wiem czy jestem na to got�w. 00:09:43:Daj spok�j,|min�o ju� sze�� miesi�cy. 00:09:46:Nie lubi� s�o�ca... 00:09:49:i mam chorob� morsk�. 00:09:51:Nie wiem jak zagada� to obcej kobiety. 00:09:53:Nie idziemy na dyskotek�.|Jedziemy na wycieczk�. 00:09:56:Seks.|To wszystko o czym my�lisz. 00:10:00:- Bierzemy.|- Doskonale. 00:10:03:- Doskonale.|- Prosz� bardzo. 00:10:06:Larry.|Nadal tu jeste�. 00:10:10:- Twoja matka umar�a.|- Co? 00:10:12:- Kiedy.|- Dzi� rano. 00:10:14:Przykro mi, my�la�em,|�e dosta�e� moj� wiadomo��. 00:10:17:W porz�dku, dzi�ki Michael.|Dobra. 00:10:20:Panowie, mo�e|przemy�licie ofert�... 00:10:23:troch� d�u�szego pobytu... 00:10:31:Mog� przeprosi� was na chwilk�. 00:10:38:Mamo nie! 00:10:44:- To ty.|- Pierdol si� kole�. 00:10:45:- Pierdol si� sam.|- Pierdol swoj� matk�. 00:10:47:Naprawd�, nikt nie chce pierdoli�|mojej matki bo jest zbyt ohydna. 00:10:50:- Przerabiali�my ju� to przedtem.|- Cholera. 00:10:52:- Przepraszam, w czym tu mamy problem?|- W tym go�ciu. 00:10:55:W jego mordzie,|to jest problem. 00:10:56:- Ten kole� to palant.|- Wiesz co Brian? 00:10:59:Wystarczy tego. Pozw�l mi si� tym zaj��.|Id� sprawd� co jest z paczkami z nartami. 00:11:02:Tak... 00:11:03:Paczki z Nartami przy wyj�ciu.|Zapami�tasz? 00:11:05:- Tak...|- Wiesz gdzie to jest? 00:11:08:Tak mi przykro. 00:11:10:Brian ma ma�e k�opoty z...|i z tym... i tym... 00:11:14:i z tym.|Tak... 00:11:17:to z�e wiadomo�ci. 00:11:18:Ale teraz dobrze sobie radzi.|Odwala kawa� dobrej roboty... 00:11:21:z nastoletnimi matkami... 00:11:24:Wi�c...|Dobra... 00:11:27:Zobaczmy. 00:11:28:7 dni, 6 nocy, podr� wakacyjna.|Zgadza si�? 00:11:31:- To w�a�nie to.|- Zgadza si�. 00:11:35:Dobra. 00:11:42:Jeste�cie gotowi panowie? 00:11:44:My�l�, �e wybieracie si� w dobr� por�. 00:11:45:- Prosz�, bawcie si� dobrze.|- Dzi�kuj� bardzo. 00:11:49:Powinien pan zrobi� z tym go�ciem. 00:11:51:Prosz� si� nie martwi�,|wszystkim si� zajm�. 00:11:56:Pisz� du�o list�w. 00:11:58:- We�miemy pod uwag�.|- Dobra. 00:12:05:Do zobaczenia. 00:12:08:Co� ty wymy�li�|z tymi paczkami... 00:12:10:Nie mog� uwierzy�,|�e ich obs�ugiwa�e�. 00:12:12:Zaj��em si� nimi|dobrze, poniewa�... 00:12:14:nikt nie b�dzie nazywa� mojej|ma�ej mordeczki, mord�. 00:12:19:- Tak.|- Tak. 00:12:31:Patrz jaki on wielki. 00:12:33:I pomy�l sobie...|jest wype�niony po brzegi kobietami. 00:12:36:Tak, a teraz najlepsza|cz�� tego wszystkiego. 00:12:39:One nie mog� od nas uciec.|Mia�em na my�li... 00:12:41:b�dziemy na �rodku oceanu.|Mog� pr�bowa� ale wtedy zajm� si� nimi rekiny. 00:12:44:Jest doskonale. 00:12:48:Wiesz, czasami wydaje mi si�,|�e z tob� jest co� naprawd� nie tak. 00:12:51:Mog� z tym �y�. 00:12:55:Przepraszam, mog� o co� spyta�? 00:12:57:Tak. 00:12:58:- Wiesz dok�adnie kto b�dzie na tym statku?|- Oczywi�cie. 00:13:01:Pozw�l �e spytam ci� o co�,|jak facet faceta. 00:13:04:- Jest du�o s�odkich dupeczek na tym statku?|- Jestem pewny, �e b�dzie pan zadowolony. 00:13:08:Tak. 00:13:11:Super. 00:13:13:B�dziemy si� opala�|z pi�knymi kobietami. 00:13:18:- Tak.|- Wspaniale. 00:13:21:Zabierzemy si� za te seksowne|pi�kne stworzonka! 00:13:23:- Urodzeni aby kocha�...|- Uwaga, nadchodz�! 00:13:26:SOCRATES CLUB 00:13:28:OG�LNO�WIATOWA WYCIECZKA DLA|�RODOWISK GEJOWSKICH 00:13:33:- Jest wspaniale.|- Zgadza si�. 00:13:37:Co jest koledzy. 00:13:39:Jak leci? 00:13:45:O tak...|Nie wa� si� nigdy we mnie w�tpi�. 00:13:57:Co to do cholery by�o? 00:14:00:C�... 00:14:01:Wiesz, to pewnie|pok�adowa rozrywka. 00:14:04:Chc�, �eby by�o zabawnie|jak w Vegas. 00:14:07:- Super.|- W porz�dku? 00:14:11:Jak leci? 00:14:20:To tu.|Kajuta 211. 00:14:23:Numer na kt�rym do ko�ca wycieczki|b�d� usta ka�dej kobiety. 00:14:35:To dziwne. 00:14:37:Tylko jedno ��ko. 00:14:40:Wiem dlaczego?|Poniewa� b�dzie zbyt wiele seksu. 00:14:43:Jeden kole� b�dzie zawsze|musia� spa� na zewn�trz. 00:14:46:Tak, na pewno. 00:14:47:Lepiej m�dl si�, �eby reszta|statku te� by�a tak luksusowa. 00:14:52:Na suficie jest lustro. 00:14:56:Doskonale.|B�d� mnie obserwowa�... 00:15:04:Sp�jrz na to. 00:15:05:4 korty tenisowe.|9 drink bar�w... 00:15:09:- Kasyno.|- Jeszcze wygramy tu troch�...
LiveTIp