{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełniš się, {375}{514}{Y:i}Piłka w grze! | Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegnšc przez obronę, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej niż innych {775}{856}{Y:i}Twój głos sięga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}Umiecha się energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotarło do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnšć w kierunku swych marzeń. {1695}{1862}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się. {2014}{2139}{Y:i}Posyłam ci odwagę włanie teraz. {2478}{2494}Chodmy! {2605}{2692}Pierwszy mecz w eliminacjach do | Inter High w końcu się zaczšł, {2692}{2803}a strzał Kubo po rozpoczęciu meczu pomógł | jedenastce Kake-High we wspaniałym starcie. {3028}{3074}W-Wow. {3101}{3157}Odcinek 6 {3158}{3279}Odcinek 6, Bramkarz. {3469}{3546}Jeli nie będziecie ostrożni, ukradnę również całš waszš chwałę. {3590}{3643}O-On się tylko wygłupiał! Idcie do ofensywy! {3767}{3865}Dalej! Zatrzymać ich! {3924}{3950}Strzelimy naszš pierwszš bramkę! {4155}{4210}Prosty strzał z takiej odległoci to dla mnie łatwizna! {4228}{4246}Macie! {4880}{4926}TAK! {4951}{4993}Kake-High zdobyło swojego pierwszego gola! {5086}{5127}I oto w tym wszystkim chodzi. {5159}{5202}Dobra robota, Kakegawa! {5418}{5458}Łatwo zdeklasowalimy Kotou. {5681}{5785}Oniemielenia przed meczem, | zakończyło się całkowitym zwycięstwem. {5792}{5872}Oni nie sprawili, aby piłka minęła naszych obrońców. {6004}{6054}Tak, tak, tak! {6381}{6489}Tak to się robi! {6925}{6996}Zrobilimy to! {7019}{7151}Kontynuowalimy naszš zwycięskš passę, | wygrywajšc 8:0 przeciwko Nishiyama High {7152}{7248}i łatwo prowadzilimy kontrolę w dwóch meczach, | dzięki tak zwanej zwartej grze. {7280}{7447}No i w końcu, w następnym meczu, mielimy zagrać | przeciwko osławionemu Hamano. {7484}{7514}Dzień Dobry! {7624}{7687}Piszš, że "Niespodziewanie pokonalimy Kotou i Nishiyamę". {7687}{7715}Niesamowite. {7715}{7777}Zgaduję, że nasza drużyna piłkarska jest całkiem niezła. {7777}{7846}Tak, słyszałem, że Kotou miało być naprawdę dobre. {7846}{7968}Oczywicie, wszyscy myleli, | że Kotou wygra w tym roku. {7952}{7998}Wygra Mistrzostwa. {8005}{8042}A wy chłopacy wygralicie z nimi 5:0? {8046}{8106}Tak, no cóż mylę, że możesz powiedzieć, | iż było to oczywiste. Prawda, Toshi? {8123}{8159}Posuwasz się za daleko, Kenji. {8159}{8216}To prawda, rozegralimy dopiero dwa mecze. {8216}{8257}Problemem jest następny mecz przeciwko Hamano. {8268}{8374}Tak długo jak ja bronię bramki Kakegawy, | nie pozwolę nikomu zdobyć gola. {8421}{8518}Jeli zdobędziemy jednš bramkę, wtedy wygramy mecz. {9009}{9109}W następnš Sobotę, zmierzymy się z Szalonymi. {9123}{9179}Ktokolwiek przegra musi rozwišzać własny gang, w porzšdku? {9179}{9279}Włóżcie w to serce. | Nie pozwolimy aby Szaleni jedzili po naszych drogach! {9290}{9311}Tak! {9337}{9425}Takahashi, czy w takim razie Shiraishi wróci? {9436}{9479}On nie jest już częciš tego. {9479}{9569}A-Ale jeli on byłby tutaj, mógłby wystraszyć Szalonych... {9586}{9665}On wrócił na jego własne boisko. {9678}{9697}Ale... {9708}{9781}On nie jest już częciš naszego wiata. {10141}{10159}Huh? {10256}{10290}Shiraishi... {10317}{10337}Ty jeste... {10386}{10432}P-Potrzebujemy twojej pomocy. {10469}{10578}J-Jutro po południu, musimy walczyć | z Szalonymi, a stawkš jest nasze istnienie. {10600}{10709}Takahashi chce abymy sami rozwišzali ten problem, ale {10737}{10811}jeli ty mógłby tam być, wtedy Szaleni mogliby... {10846}{10977}Wiem, że nie masz już nic | wspólnego z naszš grupš, ale... {11012}{11049}Nie chcę, aby nasza grupa została rozwišzana. {11098}{11116}Takahashi... {11986}{12063}{Y:i}Dostań się na Mistrzostwa dla nas, zgoda? {12080}{12110}{Y:i}Zostaw to nam! {12417}{12448}{Y:i}Co do diabła? {12466}{12506}{Y:i}Nie zaczynaj z nami! {12608}{12628}{Y:i}Takahashi... {12711}{12752}{Y:i}Takahashi! {12807}{12887}{Y:i}I-Idiota! Id stšd! {12904}{12947}{Y:i}Nie mogę cię tak po prostu zostawić! {13008}{13045}{Y:i}Uważaj! {13110}{13128}{Y:i}Takahashi... {13199}{13238}{Y:i}Dlaczego! {13364}{13384}{Y:i}Cholera! {13566}{13630}{Y:i}[Kakenishi Junior High]|[Automatyczna wygrana przeciwnej drużyny]|[Dyskwalifikacja] {13649}{13715}{Y:i}Słyszałem, że był on w piłkarskiej drużynie Kakenishi Junior High. {13715}{13788}{Y:i}Oh, masz na myli tš ze zwycięskš passš? {13798}{13837}{Y:i}Jaka szkoda. {14019}{14044}Kenji! {14090}{14118}Kenji. {14161}{14199}Co z wami obydwoma? {14230}{14286}To nasze pytanie. {14286}{14381}To pierwszy raz kiedy ty nie | przyszedłe na poranny trening, Kenji. {14391}{14491}Oh, zgadza się, przyspałem trochę. {14583}{14619}Co się stało? {14619}{14651}N-Nic. {14887}{14980}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {15000}{15180}{Y:b}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {15303}{15357}Toshi, spójrz na nas! {15442}{15464}Co się dzieje? {15480}{15550}Zrobiłymy drużynę cheerliderek. Nazywa się "Dziewczyny Kubo". {15550}{15564}Co? {15564}{15604}Popatrz na to co w końcu opanowałymy! {15610}{15628}Naprzód! {15633}{15649}Naprzód! {15654}{15670}Naprzód! {15674}{15691}Naprzód! {15694}{15733}Na, na, naprzód, Kake-High. {15736}{15770}Na, na, naprzód, Kake-High. {15772}{15830}W porzšdku, w porzšdku. | Na, na, naprzód, Kake-High. {15831}{15892}Tylko dopingujcie nas. | Na, na, naprzód, Kake-High. {15905}{15953}W porzšdku! {16117}{16251}Jutrzejszej nocy, jeli nie przyjdziesz, | wtedy... Takahashi będzie... {16647}{16671}J-Jak szybko! {16787}{16824}W porzšdku, naprzód! {16881}{16899}Mam jš! {17128}{17166}{Y:i}Hamano... Wyższa Szkoła. {17236}{17277}Uniknšł wlizgu Kazuhiro... {17593}{17639}K-Kto to jest? {17649}{17696}Nosi strój Hamano. {17747}{17924}Przyszedłem tutaj, ponieważ słyszałem, że trójka z Kakenishi | jest w tej szkole, ale zgaduje, że nie jeste jednym z nich. {17934}{17993}Nie potrafiłe nawet zatrzymać tego łatwego strzału. {17993}{18016}Kim do diabła jeste? {18060}{18124}Osakabe Naoki, z Hamano High. {18133}{18156}Osakabe... {18156}{18182}Osakabe... Naoki? {18182}{18195}Znasz go? {18211}{18328}Mylę, że był on częciš drużyny, która | zdominowała Mistrzostwa, wtedy w siódmej klasie. {18345}{18371}Z Aichi Prefecture, tak mylę. {18387}{18472}Hamano było jedynš szkołš w której | widziałem siebie jako grajšcego w piłkę. {18497}{18675}Wiedzšc, że wszyscy jestemy pierwszakami, którzy | chcš grać w Mistrzostwach, postanowiłem się przedstawić. {18715}{18771}Nie żebym miał jakie wštpliwoci, że to my wemiemy puchar do domu. {18818}{18843}Dlaczego...! {18876}{18933}Przyszedłe tutaj wszczšć bójkę przed naszym meczem? {18987}{19080}Draniu! Przestań lekceważyć nas. {19080}{19105}Co do... {19116}{19136}Kenji! {19136}{19202}Puć mnie! Muszę dać nauczkę jego gębie! {19212}{19264}Jeli teraz będziesz walczyć, będzie tak samo jak wtedy...! {19306}{19357}Dobrze. Puć mnie, Kazuhiro. {19427}{19455}Kim jeste? {19528}{19556}A kim ty możesz być? {19566}{19614}Nie twoja sprawa. A teraz, spadaj. {19626}{19673}Oh, drugoklasici z tej szkoły, co? {19673}{19741}Mogę pożyczyć tš piłkę? {19779}{19817}Dlaczego nie spróbujesz zabrać jš ode mnie? {20222}{20247}Kamiya włanie... {20356}{20410}Mistrzostwa to inny wiat. {20478}{20505}Hej, ty draniu! {20505}{20589}Zamierzam pokazać ci, że twój strzał nie jest | wystarczajšcy podczas meczów okręgowych! {20623}{20744}Nic się nie zmieni, nie ważne ile | razy będziemy tego próbować! {20795}{20849}Następna piłka leci zza Osakabe...! {21153}{21213}Hej, widzielicie to!? {21225}{21295}Czyż mój strzał nie był fantastyczny!? {21307}{21343}T-Toshi... {21411}{21471}To dlatego, że kopnšłem jš mojš lewš nogš, Kenji! {21471}{21506}Prawda!? Prawda!? {21538}{21621}{Y:i}Jego strzał zrównał się z moim mimo tej odległoci. {21621}{21657}{Y:i}To musiało być przynajmniej 40 metrów. {21679}{21733}Więc, Osakabe, {21761}{21833}nie powiesz, że Shizuoka jest także całkiem duża? {21866}{21902}Odejd jeli wiesz co jest lepsze dla ciebie. {21902}{22001}Hamano ma dużo graczy lepszych ode mnie. {22055}{22133}Pokażemy wam naszš prawdziwš siłę podczas meczu. {22348}{22382}Hej... {22424}{22526}Kenji, słyszałam, że prawie wdałe się | w bójkę z kim przed treningiem? {22526}{22554}O-Oczywicie, że nie. {22554}{22629}Nie zamierzam ryzykować w tak ważnym momencie. {22629}{22703}Musisz uważać na swoje wybuchy gniewu. Bšd ostrożny. {22727}{22819}Jeli nie byłby w drużynie, | wzišłby udział w jutrzejszej walce? {22819}{22874}Co to za, "jutrzejsza walka"? {22874}{22915}To taka sprawa pomiędzy gangami. {22915}{22987}Nie cieszysz się, że znów grasz w piłkę? {23038}{23059}Kenji? {23069}{23107}Tak, to prawda. {23207}{23257}Upewnij się, że przyjdziesz na poranny trening jutro. {23257}{23269}Dobrze. {23445}{23476}Odprowadzę go do domu! {23593}{23684}Może nie powinienem dołšczać do klubu piłkarskiego. {23698}{23734}Nie mów tak. {23734}{23790}Nie mogę wcišgać w to tych chłopaków. {23829}{23874}Kenji, nie mów że zamierzasz... {23874}{23899}Nie martw się. {23899}{23983}Chcę również kontynuować grę | w piłkę z Toshi'm i Kazuhiro. {23997}{24031}To dobrze. {24050}{24180}{Y:i}Takahashi... naprawdę chce aby przyszedł, założę się... {24410}{24520}Toshi! Nie możemy wygrać z Hamano tymi | twoimi panieńskimi strzałami! Postaraj się! {24546}{24571}Zrozumiałem! {25271}{25382}Oh, wcišż tu jeste?...
mastah1989