{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełniš się, {375}{514}{Y:i}Piłka w grze!|Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegnšc przez obronę, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej niż innych {775}{856}{Y:i}Twój głos sięga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}Umiecha się energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotarło do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnšć w kierunku swych marzeń. {1695}{1862}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się. {2014}{2139}{Y:i}Posyłam ci odwagę włanie teraz. {2440}{2554}Kubo spostrzegł me słaboci i nakazał|mi trenować strzały mojš lewš nogš. {2560}{2641}Zamierzajšc zostać podstawowym graczem, ćwiczyłem samodzielnie. {2965}{3043}Twoja lewa noga będzie twojš broniš. {3131}{3205}W porzšdku. Zamierzam użyć tego,|aby zdobyć miejsce w podstawowym składzie. {3249}{3303}Jakie niesamowicie silne kopnięcie. {3316}{3451}Dzień w którym on całkowicie opanuje swojš lewš nogę|będzie dla Kakegawa High dniem, w którym klub piłkarski się odrodzi. {3482}{3597}Wtedy, nie miałem pojęcia,|że kapitan Kubo wyróżnił mnie w ten sposób. {3642}{3711}Odcinek 4 {3712}{3820}Odcinek 4, Rywal. {3863}{4023}Minšł już tydzień od tamtej chwili,|a dni ćwiczenia ze cianš trwały dalej. {4419}{4435}Kazumi. {4440}{4515}Co ty tutaj sam robisz? {4515}{4568}Dlaczego nie jeste z innymi na boisku? {4603}{4718}Rozumiem. Zostałe oddzielony.|Wiedziałam, że trudno się z tobš dogadać. {4735}{4796}Zrozumiałam. Poznałe Kubo od złej strony. {4812}{4861}On potrafi być czasem kapryny. {4935}{4972}{Y:i}Kubo! {4972}{5053}{Y:i}Kiedy wypucili cię ze szpitala?|Jak mogłe mi nic nie powiedzieć? {5053}{5087}{Y:i}Za bardzo dramatyzujesz. {5087}{5137}{Y:i}Ponieważ, ja... {5145}{5178}{Y:i}Zakurzony jeste. {5206}{5226}{Y:i}Dziękuje. {5283}{5318}Stoisz mi na drodze. Możesz się przesunšć? {5330}{5414}Chcesz, abym przeprosiła Kubo za ciebie? {5414}{5515}On zazwyczaj mnie słucha. {5515}{5543}Przesuń już się. {5570}{5594}Jak chcesz. {5618}{5755}Wtedy, byłem zawstydzony za to, że tak bardzo się niš przejmuję. {5835}{5890}Wyglšda na to, że wcišż masz wiele to nauki. {5992}{6004}Cholera! {6016}{6075}{Y:i}[Hiramatsu Kazuhiro: Nieobecny przez cały okres] {6135}{6176}Złamałe naszš obietnicę? {6192}{6295}Przepraszam. Przepraszam, że skłamałem, ale... {6271}{6294}Nie chce słyszeć żadnych wymówek. {6295}{6337}Natychmiast zakończ swoje ponadprogramowe zajęcia. {6337}{6355}Zaczekaj! {6367}{6466}Mogę równoczenie uczyć się i grać w piłkę.|To jest to co planuje... {6473}{6549}Jak wyidealizowane. Ale rzeczywistoć jest brutalna. {6549}{6567}Ale... {6607}{6684}Mylałem, że zrozumiałe swojš nauczkę ze szkoły redniej. {6692}{6734}Walka nie trwa wyłšcznie na boisku. {6746}{6818}Jeli przegrasz w piłkę, zostanie|to tylko w młodzieńczej pamięci, {6818}{6892}ale jeil przegrasz swoje życie, będziesz na zawsze tego żałować. {6941}{6962}Nie... {6999}{7099}Mylisz się! Nie oblałem moich egzaminów z powodu piłki! {7114}{7135}Kazuhiro. {7139}{7213}Ty nic nie rozumiesz. {7213}{7267}Nigdy w życiu nie zrezygnuje z piłki nożnej. {7284}{7301}{Y:}Co? {7306}{7423}Ty tylko chcesz siłš zmusić mnie do życia nauka, uczenia się-- {7812}{7832}Doronij! {8113}{8155}Nie możesz tego zrozumieć... {8310}{8397}Ty, najlepiej ze wszystkich ludzi,|powiniene wiedzieć co teraz czuje Kazuhiro. {8414}{8462}Nie chce, aby on póniej tego żałował. {8474}{8517}Więc ty żałujesz? {8522}{8532}Tak. {8565}{8701}Oblania egzaminów dlatego, że za bardzo|oglšdałe się za piłkš, czy zrezygnowania z piłki? {8767}{8814}To był pierwszy raz, gdy on postawił mi się. {8826}{8959}Piłka nożna to jego marzenie.|Zupełnie wtedy, gdy ty byłe młodszy. {8986}{9014}Marzenie, mówisz... {9185}{9222}Co ty wyprawiasz, Kazuhiro? {9226}{9258}Przepraszam, przepraszam. {9279}{9354}Z jakiego powodu on ostatnio nie może się skoncentrować. {9600}{9635}{Y:i}Natychmiast zakończ swoje ponadprogramowe zajęcia. {9803}{9844}{Y:i}Jak on może to zrozumieć? {9844}{9898}{Y:i}Co on może wogóle wiedzieć o piłce? {9953}{9984}Proszę. {9989}{10012}Dziękuje. {10019}{10114}To rzeczywicie sprowadza dobre wspomnienia,|gdy patrzę jak grasz w piłkę, Hiramatsu. {10122}{10351}W Fujita East High był niesamowity zawodnik.|Został dostrzeżony przez wiele zagranicznych profesjonalnych klubów. {10373}{10546}Niestety, zrezygnował z piłki, ponieważ musiał podšżać|ladami jego rodziców czy jako tak. Naprawdę szkoda. {10556}{10585}Panie Isogai? {10788}{10836}Kazuhiro, czy mogę to obejrzeć? {10844}{10968}8mm film? Tak, ale jestem teraz zajęty. {10924}{10972}Nagle naszła mnie ochota obejrzenia tego. {10978}{11079}Podšżałam za mojš miłociš ze redniej szkoły tylko z tym filmem. {11088}{11144}Muszę skończyć rozwišzywać mój problem. {11149}{11181}Teraz. {11186}{11244}Heh, jak już przyjdzie ci co na myl,|to już nie zrezygnujesz, prawda? {11338}{11373}To jest ekscytujšce. {11382}{11408}Zaczyna się. {12054}{12082}Patrz! Patrz na niego! {12300}{12362}Wow, ta technika była perfekcyjna. {12367}{12399}Tak, czyż nie jest on grony? {12510}{12529}Tata...? {12551}{12600}Tata grał w piłkę? {12618}{12744}On był brany pod uwagę jako wielkie cudo, nawet otrzymywał|oferty z zagranicznych profesjonalnych klubów. {12752}{12783}Postaraj się o tym pamiętać. {12783}{12900}Kiedy dopiero zaczynałe chodzić, twój|tata bym tym, który uczył cię gry w piłkę. {12970}{13069}Twój tata skończył z piłkš zaraz|po szkole z powodu jego rodziców. {13093}{13190}Dlatego, tym który wie co czujesz, jest twój tata. {13224}{13322}Kazuhiro, jeli czego pragniesz, włóż w to całe twoje serce. {13341}{13370}{Y:i}Mamo... {13384}{13537}Masz w sobie krew młodego piłkarza,|która tak bardzo kocham. {13592}{13707}{Y:i}Dlaczego... Tato, jeste zupełnie taki jak ja. {13846}{13905}Hej, Kazuhiro, chcesz się przejechać? {13910}{13942}Tak, poczekaj na mnie. {14107}{14200}{Y:i}[Napis na piłce: Fujita East] {14277}{14309}Mamo, co to jest? {14316}{14398}Twój tata przekopał wczoraj|wieczorem swoje stare rzeczy. {14427}{14466}Wychodzę teraz, Mamo. {14493}{14570}Co za brudna piłka. Zajmuję miejsce.|Dlaczego jš nie wyrzucisz? {14592}{14624}Nie ma mowy. {14625}{14684}Dlaczego? To piłka o wartoci historycznej? {14696}{14781}To ważna piłka, która otrzymałem od|piłkarza o międzynarodowej sławie. {14842}{14885}Popiesz się, popiesz! {14885}{14924}Co takiego chcesz mi pokazać? {14961}{14983}To. {15486}{15510}Toshi! {15540}{15597}Nie musisz ić dzi na tyły sali gimnastycznej. {15612}{15633}T-Tak! {15689}{15719}Spróbuj strzelić stšd. {15721}{15766}S-Stšd? {15777}{15856}Tak, stšd. Użyj swojej lewej nogi, aby zdobyć bramkę. {15861}{15916}Szybko. {15887}{15916}T-Tak. {16335}{16349}Kenji! {16354}{16384}Co? {16589}{16674}To bolało! Co za idiota kopał z takiej odległoci? {16674}{16731}Małe ostrzeżenie lub co|w tym stylu byłoby bardzo miłe! {16731}{16760}To był on. {17085}{17119}N-Niemożliwe... {17540}{17625}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {17645}{17775}{Y:b}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {17911}{17983}Chłopaki chcecie ić do Hamamatsu? {18011}{18088}Musimy ćwiczyć, więc pewnie będziemy wystarczajšco|dobrymi graczami na Inter High, prawda? {18090}{18143}Tak, ale równie istotne jest zrobienie|sobie okazjonalnej przerwy, racja? {18145}{18202}Tak, masz rację, ale... {18210}{18267}Pokaże wam chłopaki moje wielkie zdolnoci do flirtowania. {18277}{18304}Flirtowania?! {18313}{18382}W porzšdku, jestemy umówieni.|Widzimy się przy stacji JR Kakegawa o pištej. {18413}{18435}Nie spónij się. {18521}{18558}Spóniłe się, Toshi. {18578}{18622}To ty, Kazuhiro? {18628}{18664}Nawet cię nie poznałem. {18667}{18689}To dobrze. {18739}{18787}Może powiniene założyć z powrotem okulary. {18808}{18837}Przepraszam, że musielicie czekać. {18954}{18983}Kim on jest? {18983}{19033}Kim z innego wiata? {19033}{19055}Po prostu chodmy. {19055}{19124}No dalej, chodmy! {19124}{19176}Odsuń się. Jeste żenujšcy. {19207}{19275}To na pewno jest stresujšce. {19275}{19332}Nie rozglšdaj się na boki.|To sprawia, że wyglšdasz jak osioł. {19332}{19383}To jeszcze nic. {19383}{19460}Teraz, zamierzam zaprowadzić was w miejsca z kobietami. {19465}{19497}Huh? Gdzie jest Toshi? {19562}{19630}Co ty wyprawiasz? Chod dzieciaku. {19682}{19741}To w porzšdku? Czy redniacy mogš wchodzić do dyskoteki? {19751}{19801}Głupiec. Dostaniemy darmowe wejciówki ze względu na mój wyglšd. {19813}{19885}Jeste taki dojrzały, Kenji.|Ja pierwszy raz będę na dyskotece. {19898}{19925}Ja również. {19991}{20045}Przepraszam, ale wasze stroje sš lekko niestosowne. {20056}{20109}Wy dwoje nosicie niemodne ubrania. {20118}{20134}To ty. {20134}{20189}Obydwoje powinnicie być ubrani jak ja. {20204}{20253}Wszyscy troje nie macie stylu. {20449}{20494}Kenji, wracamy do domu w takim razie? {20494}{20582}Bšd cierpliwy. Pamiętaj, najlepsze zostawia się na koniec. {20631}{20709}{Y:i}Jeli tak dalej będzie, to stracę twarz. {20725}{20759}W porzšdku! {20768}{20795}Jeste pewien? {20797}{20877}Patrz na nie. Sš idealne. {20951}{20985}Co? Naprawdę? {21195}{21228}Rozumiem. {21258}{21298}{Y:i}Wspaniałe... {21343}{21451}Sš takie słodkie! Dobrze, że bylimy cierpliwi. {21458}{21513}A nie mówiłem. Prawda, Kazuhiro? Ty idziesz pierwszy. {21513}{21559}Co? Dlaczego ja? {21567}{21656}Pierwszy, który się zbliży|powinien być niewinny i ...
mastah1989