Depeche Mode - Wrong
I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique
Wrong...
There's something wrong with me
Cannot be something wrong with me
Inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies
I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right, yeah
Wrong.
Depeche Mode - Wrong (Tłumaczenie)
Urodziłem się pod złą gwiazdą, w złym miejscu
Ze złym horoskopem
Zła droga, która prowadziła
Do złych występków
w złym miejscu i w złym czasie
Tak bez ładu i składu
Złego dnia, złego tygodnia
Źle postępowałem, źle myślałem
Wewnątrz mnie jest coś nie tak
Coś z natury ze mną źle
Wymieszane geny złe
Złe środki do złych celów
To był zły plan
W złych rękach
Złe rady dla złego człowieka
Złe kłamstwa w złej chwili
Złe pytania i złe odpowiedzi.
Rzygając złą energią
Tańczyłem tak jak mi zagrali
Ze złymi bydlakami
Używając złych słów
Dając złe znaki
W złych chwilach
Byłem po złej stronie tej historii
Zła interpretacja ważnych zdarzeń
Robiłem zły ruch, każdej złej nocy.
Wciąż ta śpiewka grana aż zaczęła dobrze brzmieć.
Depeche Mode - Fragile Tension
Well it's a fragile tension, that's keeping us going
It may not last forever, but of all wind is blowing
There's something magical in the air
Some things so tragic we have to care
It's a strange obsession, it's drawing us nearer
We don't understand it, it never get's clearer
There's something mystical in our dreams
They're so simplistic it kicks and screams
Oh, when we see too recon the art occult that nothing can keep us down
It's a dizzying feeling that's keeping us flying
Some glittering gauntlet, without even trying
There's something magical in our hands
Nothing logical to our plans
Depeche Mode - Fragile Tension (Tłumaczenie)
[Takie] Nietrwałe napięcie
Pchające nas do przodu
[Pewnie] nie potrwa wiecznie
Ale teraz daje siłę.
Coś magicznego [wisi] w powietrzu
Coś tragicznego, czemu musieliśmy stawić czoła
Dziwna obsesja
Przyciąga [nas] coraz bliżej
Nie zrozumiemy jej
Nigdy się będzie jaśniejsza.
Coś mistycznego w naszych snach
Kopie i krzyczy jak dziecko
[Wydaje się że] upadniemy w obliczu zagłady
Ale nic nas nie stłamsi.
Zakręcone uczucie
Dodające nam skrzydeł
Taka istotna walka
[wygrana] bez próby.
[Jest] Cos ważnego w naszych rękach
[albo: mamy w rękach mocne argumenty]
Ale nie wpłynie to na nas [na nasze plany]
[albo: (ale) nic logicznego z nich nie będzie]
Depeche Mode - Hole to Feed
We are here
We can love
We share something
I'm sure
That you mean the world to me
When you get
What you need
It's no way of knowing
What you'll get
Is another hole to feed
Your name was the one that was always chosen
Your words and the kindness that set me free
Words can leave you broken inside
You’ll have to decide
I'm hanging onto my pride
The shame as a hole that has kept us frozen
You open my eyes to the world I could believe
This world has left me broken inside
I’ll have to decide
Depeche Mode - Hole to Feed (Tłumaczenie)
Jesteśmy tutaj
Możemy kochać
Coś mamy wspólnego
Jestem pewien
Że dla mnie jesteś całym światem
Gdy dostajesz
To czego potrzebujesz
Nie ma miejsca na rozumienie
To co dostajesz
To następna luka do zapełnienia
Twe imię było tym, które było wybierane
Twe słowa i dobroć które mnie wyzwoliły
Słowa mogą złamać twe serce
Musisz zadecydować
(Ja) Zostaję przy swojej dumie.
Wstyd mrozi nas jak czarna dziura
Otwierasz mi oczy na świat
w który mógłbym uwierzyć
Ten świat zburzył me wnętrze
Musze zdecydować
Zostaję przy swej dumie
Słowa mogą złamać Twoje serce
Zostaję przy swej dumie...
Depeche Mode - World in my eyes
Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
We won't need a map, believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
That's all there is
Nothing more than you can feel now
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven's in the motion
Nothing more than you can touch now
Depeche Mode - World in my eyes <3 (Tłumaczenie Pl)
World In My Eyes
Świat w moich oczach
Pozwól mi zabrać Cię w podróż
Dookoła świata i z powrotem
I nie będziesz musiała nawet się poruszać
Po prostu siedź nieruchomo
Teraz pozwól swemu umysłowi rozpocząć spacer
I pozwól mojemu ciału zacząć mówić
Pozwól mi pokazać Ci świat w moich oczach
Zabiorę Cię na najwyższą górę
Do głębi najgłębszego morza
Nie będziemy potrzebować mapy, uwierz mi
Teraz pozwól mojemu ciału się poruszać
I pozwól moim dłoniom nieść ukojenie
To wszystko
Nic więcej niż to co teraz czujesz
Pozwól mi zabrać Cię na statek
W długą długą podróż
Twoje usta blisko moich ust
Wszystkie wyspy na oceanie
Całe niebo w ruchu
Nic więcej niż to co teraz możesz dotknąć
Depeche Mode - Walking in my shoes
I would tell you about the things
They put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush
Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate's made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn't have been purer
My case is easy to see
I'm not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I've been through
And before we talk of any repentance
Depeche Mode - Walking in my shoes (Tłumaczenie Pl)
IDĄC W MOJE ŚLADY
Mógłbym powiedzieć ci o rzeczach
Do których mnie zmuszano
O cierpieniu któremu byłem poddawany
Ale sam Bóg mógłby się zaczerwienić
Niezliczonych rozkoszach składanych u mych stóp
Które były dla mnie zakazanym owocem
Ale myśle że twój puls mógłby zacząć szaleć
Teraz nie szukam rozgrzeszenia
Przebaczenia rzeczy które robię
Ale zanim dojdziesz do jakichś wniosków
Spróbuj pójść w moje ślady
Będziesz potykał się jeśli pójdziesz moją drogą
...
pajda1970