{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1104}{1161}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {1206}{1252}Teraz wszystko b�dzie dobrze. {1309}{1430}Chc� aby� to wzi�a|i zawsze mia�a przy sobie. {1515}{1601}B�dzie ci� ochrania�. {1607}{1645}Dobrze mamusiu. {1667}{1716}Kocham ci� male�ka. {1763}{1839}Zosta� i zaczekaj na mamusi�. {1848}{1874}Dobrze. {1898}{1942}Kocham ci�. {2471}{2559}- Cze�� Scarlet.|- Cze��. {2568}{2601}Kim jeste�? {2630}{2694}Tw�j ojciec by� moim przyjacielem. {3058}{3280}F A R M H O U S E|T�umaczenie: -+theben+- {4798}{4841}Jeste� gotowa? {5220}{5284}Witajcie.|Dzi�ki, �e wpadli�cie. {5298}{5369}- Rebeca!|- Chcieli�my si� po�egna�. {5381}{5444}B�dzie nam was brakowa�o. {5486}{5525}Dzi�kujemy za meble. {5574}{5639}- Witajcie.|- B�dziemy si� zbiera�. {5646}{5704}Bez was nie b�dzie ju� tak samo. {5724}{5762}- Wejdziecie?|- Nie. {5769}{5844}Czeka nas daleka droga. {5865}{5907}Do Seattle mamy spory kawa�ek. {5912}{5951}Zobaczcie jak urz�dzili�my si�|z waszymi meblami. {5957}{6003}Rany, niekt�re rzeczy s� nowe. {6024}{6083}Dzi�ki ale nie.|Chcemy zacz�� od pocz�tku. {6106}{6153}Od samego pocz�tku. {6237}{6272}Rozumiemy. {6278}{6356}We�cie par� groszy. {6360}{6396}- Nie.|- Nie, nie mo�emy ich przyj��. {6400}{6454}Zatrzymajcie je.|Zas�u�yli�cie na nie. {6458}{6575}Chc� ci da� jeszcze to. {6590}{6616}Nie mog� tego przyj��. {6628}{6677}Dla niego. {6683}{6747}Potrzebuje szcz�liwej rodziny. {6758}{6785}Dzi�ki. {7575}{7640}Jed�my. {8876}{8932}Dziewi�� godzin za nami,|dwana�cie przed nami. {8991}{9077}Mo�e powinni�my zatrzyma� si� na noc? {9083}{9191}Nie zatrzymam si�|dop�ki nie ujrz� >Witamy w Waszyngtonie<. {9203}{9231}Daj spok�j. {9235}{9309}Kochanie, jeste� zm�czony,|powinni�my przystan�� w motelu. {9330}{9375}Daj mi zna�,|gdy jaki� zobaczysz. {10668}{10736}Witaj Scarlet.|Jak si� czujesz? {10760}{10821}Lepiej znosisz poranne nudno�ci? {10832}{10852}Kim jeste�? {10856}{10909}Nie obracaj si�|albo poder�n� ci gard�o. {10957}{10995}Jestem przyjacielem Chada. {11002}{11081}Pr�bowa�em skontaktowa� si� z nim,|ale nie odpowiada na moje telefony. {11094}{11119}Niegrzecznie. {11123}{11181}Czego chcesz? {11198}{11247}Po prostu powiedz mu. {11251}{11294}Musi odda�. {11305}{11353}B�dzie wiedzia� o co chodzi. {12147}{12196}Chad! {13008}{13054}W porz�dku? {13102}{13159}W porz�dku? {13187}{13224}A jak to wygl�da? {13249}{13298}Jaki� m�czyzna w�ama� si�|do naszego domu. {13302}{13334}Kaza� mi powiedzie�,|�e masz odda�. {13376}{13405}O co chodzi? {13508}{13575}Zrobi�em kilka z�ych ruch�w. {13595}{13680}My�la�em, �e robi� dobrze. {13695}{13784}Mia�em pecha. {13965}{14030}Nie mog� w to uwierzy�. {14059}{14102}Sp�ac� z premii �wi�tecznej. {14112}{14159}S�ysza�e� co powiedzia�am? {14163}{14235}Jaki� m�czyzna|by� w naszym domu. {14266}{14341}Przystawi� mi n� do gard�a. {14358}{14395}Zna� moje imi�. {14424}{14477}Jestem przera�ona. {14507}{14552}Boj� si� o swoje �ycie. {14564}{14593}Przepraszam. {14640}{14681}Bardzo ci� przepraszam. {14776}{14815}Ile jeste� winien. {14913}{14966}Ile? {15023}{15062}25 000 $ {15181}{15215}Co si� sta�o? {15244}{15301}Mieli�my wypadek. {15358}{15388}Dobrze si� czujesz, kochanie? {15949}{15986}Uwa�aj. {16035}{16068}W porz�dku? {16191}{16232}Kurwa! {16248}{16337}- Przynajmniej nic nam nie jest.|- Zasn��e�. {16348}{16408}- To by� wypadek.|- M�wi�am ci, �eby�my si� zatrzymali. {16426}{16491}To by� wypadek, nie chcia�em zasn��. {16559}{16616}Jeste�my na jakim�|pierdolonym zadupiu, Chad. {16625}{16663}- Co teraz zrobimy?|- Nie wiem. {16672}{16709}- Kurwa! Jeste�my chuj wie gdzie!|- Dlaczego wydzierasz si� na mnie? {16713}{16768}- Co teraz kurwa zrobimy?|- Nie wiem co zrobimy. {16772}{16821}- S�yszysz mnie? Co mamy kurwa zrobi�?|- Nie wiem! {16825}{16905}Trzeba by�o mnie pos�ucha�!|To w�a�nie powiniene� zrobi�! {16955}{17033}To by� wypadek.|Nie zrobi�em tego celowo. {17211}{17238}Kurwa! {17242}{17277}Masz kom�rk�? {17407}{17440}Nie ma zasi�gu. {17688}{17754}Sp�jrz. {17931}{17977}Chod�my. {17990}{18034}Dzi�ki Bogu. {18674}{18733}- Mam nadziej�, �e zastaniemy tam kogo�.|- Ja r�wnie�. {19364}{19470}My�lisz, �e powinni�my|pokr�ci� si� i zapuka� do drzwi? {19474}{19539}Tak mi si� wydaje.|A co innego mo�emy zrobi�? {19545}{19575}Zgubili�cie si�? {19631}{19683}- Tak, jakby.|- Niech zgadn�, problemy z samochodem? {19705}{19796}Zasn�� i uderzyli�my w skrzynk� telefoniczn�. {19820}{19882}O rany.|Nic wam nie jest? {19888}{19962}Nam nic,|gorzej z autem. {19998}{20061}Mogliby�my skorzysta� z telefonu? {20075}{20100}Jasne, oczywi�cie. {20104}{20173}M�j kumpel Chuck,|ma w Jefferson niez�y warsztat. {20177}{20208}Daleko st�d? {20225}{20279}Jakie� 50 kilometr�w. {20360}{20423}To najbli�sze miasto. {20436}{20492}Chuck to r�wny go��. {20520}{20585}Ma hol|i sporo miasta w gar�ci. {20883}{20933}Jest g�uchy. {21023}{21047}Co to tutaj robi? {21076}{21120}Zanie� to tam. {21126}{21174}We� w�zek i zabieraj to st�d. {21305}{21349}Jego ojciec jest moim kumplem. {21366}{21437}Nikt nie da mu roboty w mie�cie. {21519}{21542}To mi�e z pana strony. {21545}{21591}Chod�my do nas. {21604}{21682}�ona ucieszy si�|z przybycia nowych go�ci. {21686}{21740}Jestem Samael. {21744}{21807}Scarlet.|M�j m�� Chad. {21818}{21852}- Mi�o ci� pozna� Samuel.|- Bardzo ci dzi�kujemy. {21856}{21921}Nie ma za co.|Powinno wymawia� si� Samael. {21938}{21983}M�wcie mi Sam, tak jak inni. {22217}{22249}Witaj, Lilith. {22281}{22323}Mamy go�ci. {22365}{22455}Chad i jego �ona Scarlet. {22461}{22487}Moja �ona Lilith. {22498}{22533}Niech zgadn�.|Problemy z autem? {22540}{22579}Mieli wypadek. {22583}{22622}Nic wam nie jest? {22628}{22671}Wszystko w porz�dku. {22675}{22722}Chcieliby�my skorzysta� z telefonu. {22728}{22752}Oczywi�cie. {22756}{22802}Kochanie, mo�esz zadzwoni� do Chucka? {22809}{22851}Niech podjedzie holownikiem. {23053}{23074}Co si� sta�o? {23079}{23132}Nie dzia�a.|Nie ma sygna�u. {23468}{23514}To dziwne. {23519}{23564}M�wili�cie, �e wjechali�cie|w skrzynk� telefoniczn�? {23580}{23609}Zgadza si�. {23624}{23682}Nie da si� tego teraz naprawi�. {23722}{23779}�artujesz? {23869}{23958}Dzi� ju� za p�no,|�eby odwie�� was do miasta. {24017}{24051}Zr�bmy tak. {24061}{24168}Zosta�cie u nas.|Podrzuc� was z rana. {24179}{24216}Nie chcemy si� narzuca�. {24225}{24257}Ale� nie. {24261}{24281}Uwielbiamy towarzystwo. {24288}{24310}Ale� oczywi�cie �e tak. {24314}{24396}Mamy du�o pokoi|i przygotuj� co� ekstra na kolacj�. {24473}{24572}- Jeste�cie bardzo mili.|- Dzi�kujemy. {24576}{24621}Ca�a przyjemno�� po naszej stronie. {25507}{25609}1,2,3 - pchaj.|Pami�taj o oddychaniu. {25736}{25788}Pchaj Scarlet, pchaj! {26036}{26075}Co si� dzieje? {26416}{26459}Przestraszy�e� mnie. {26468}{26513}Cze��. {26581}{26619}Mo�esz czyta� z ust? {26685}{26725}Jestem Scarlet. {26905}{26941}Mi�o ci� pozna�. {27319}{27397}Dzi�kuje. {27404}{27464}Nie ma za co. {27682}{27763}Pyszne. {27787}{27819}Dzi�kuje. {28005}{28051}Mnie r�wnie�. {28089}{28130}Do zobaczenia. {28341}{28373}Pachnie wspaniale. {28395}{28442}Mam nadziej�,|�e b�dzie wam smakowa�. {28470}{28525}Macie ochot� spr�bowa� wina,|kt�re tutaj robimy. {28585}{28608}- Jasne.|- Ch�tnie. {28620}{28649}Mo�e by� czerwone? {28661}{28688}Jedyne jakie robi�. {28692}{28718}Czerwone to nasze ulubione. {28731}{28799}Mam tutaj Cabernet Sauvignon. {28828}{28859}Ale zaraz... {28869}{28919}Jeste�cie z tych|co popijaj� Marlowa? {28924}{28949}Samael. {28971}{29006}�artuj� tylko. {29033}{29070}Nie ma nic z�ego z Marlow. {29074}{29203}Winogrona Cabernet|daj� najlepsze wina na �wiecie. {29237}{29282}Innych nie uprawiam. {29383}{29431}Rocznik 2001. {29479}{29530}Najlepszy. {29572}{29620}To by� wspania�y rok dla nas,|prawda kochanie? {29632}{29665}O tak. {29704}{29755}Toast za go�ci. {29770}{29863}Niech najgorszy z przesz�o�ci|b�dzie najlepszym w przysz�o�ci. {29879}{29938}Chyba powinno by� na odwr�t. {29944}{30046}Niech tw�j najlepszy dzie� z przesz�o�ci|b�dzie najgorszym w przysz�o�ci. {30058}{30095}A co powiedzia�em? {30117}{30147}Nie. {30208}{30241}Na zdrowie. {30380}{30409}Wspania�e. {30413}{30438}A nie m�wi�em? {30562}{30615}Gotowy do kolacji? {30779}{30851}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuje. {30876}{30916}Jak ma na imi�? {30979}{31033}Mo�e czyta� z ust. {31054}{31086}Alal? {31092}{31143}Tak, bo dok�adnie tak to brzmi. {31253}{31353}- Przesta�.|- Wiesz, �e czasem mam g�upie �arty. {31357}{31401}Przecie� �artuj� sobie, no nie? {31471}{31500}Pewnie, �e tak. {31504}{31562}Znalaz�e� t� dziur� w ogrodzeniu? {31616}{31661}�lepy te� jeste�? {31733}{31805}Idziemy.|Zaraz wracam. {31855}{31904}Mog� skorzysta� z �azienki. {31908}{31952}Id� prosto,|pierwsze drzwi na lewo. {31957}{31998}Dzi�kuje. {32860}{32916}Sam, wielbia gor�co,|w ka�dej postaci. {32963}{33013}Ja nie bardzo. {33052}{33119}Jeszcze wina? {33350}{33402}Wygl�da na to,|�e sporo przeszli�cie. {33480}{33605}- Przykro mi, nie chcia�am...|- Nie szkodzi. {33739}{33817}Niedawno stracili�my syna. {33883}{33951}Przykro mi. {33976}{34009}Nie wiem co powiedzie�. {34013}{34103}W porz�dku.|Nic nie musisz m�wi�. {34147}{34228}Dla tego przenie�li�my si� z San Diego. {34256}{34357}Ci�ko to prze�yli�my.|Wszystko przypomina�o nam go. {34428}{34528}Macie dzieci. {34531}{34557}Nie. {34973}{34994}Dlaczego ja? {35015}{35118}B�dziecie musieli|dokona� wielu wybor�w. {35123}{35236}Wybor�w, kt�re okre�l� jakie|�ycie czeka waszego syna. {35896}{35962}Dzi�kuj� bardzo. {35978}{36055}- To by�o bardzo, bardzo dobre.|- Nie ma za co. {36059}{36164}Lepsze, ni� tam,|sk�d pochodz�. {36292}{36351}Pij wino, b�dziesz spa� dobrze. {36382}{36468}�pisz dobrze, nie grzeszysz. {36481}{36539}Unikasz grzechu, jeste� bezpieczny. {36571}{36609}Dla w�asnego bezpiecze�stwa, pij wino. {36647}{36715}M�j ojciec zwyk� tak mawia�|ale nie jestem pewien czy ...
akivasha