{1408}{1520}Jimmy, wstawaj.|Dzi służysz do mszy. {1534}{1619}{y:i}Christen! Gdzie moje spodnie? {1621}{1713}{y:i}Na łóżku. Gdyby miały|{y:i}zęby, ugryzłyby cię. {1842}{1993}WĽTPLIWOĆ {2184}{2254}Jimmy! Skocz po|gazetę i fajki. {2256}{2357}Nie mogę. Służę do mszy.|Jestem ministrantem. {3446}{3515}- Jeste.|- Zaspałem. {3517}{3537}Zdšżyłe. {3539}{3643}Zajmę się ampułkami,|ty zapal kadzidło. {3645}{3718}Jestem gruby? {3720}{3792}Nie. A co,|komża za ciasna? {3794}{3858}Nie. {4174}{4226}Po mszy pójdziesz|do piekarni. {4228}{4274}Dlaczego ja? {4276}{4329}Ja zrobię niadanie. {4331}{4415}- Też mogę zrobić.|- A robiłe kiedy? {4417}{4474}Zabawny jeste. {4995}{5062}Dzień dobry, ojcze. {6293}{6364}Usišdcie. {6655}{6763}Co robicie, gdy|nie jestecie pewni? {6771}{6863}Oto temat mojego kazania. {6879}{6977}W zeszłym roku, gdy zamordowano|prezydenta Kennedy'ego, {6979}{7106}któż z nas nie poczuł|dezorientacji? Braku nadziei? {7151}{7242}Gdzie pójć? Co teraz? {7283}{7394}Co powiedzieć dzieciom?|Samemu sobie? {7422}{7538}W tym czasie ludzi łšczyło... {7540}{7634}powszechne poczucie zwštpienia. {7636}{7718}Ale zastanówcie się! {7720}{7811}Wasza wię z drugim człowiekiem... {7813}{7891}wynikała z waszego|braku nadziei. {7893}{8046}Było to ogólnonarodowe dowiadczenie.|Okropne, ale nasze wspólne. {8069}{8237}O ile gorzej ma|samotna osoba... {8254}{8339}dotknięta nieszczęciem? {8341}{8430}"Nikt nie wie,|o mojej chorobie." {8432}{8556}"Nie wiedzš, iż straciłem|ostatniego przyjaciela." {8558}{8649}"Nie wiedzš, że|zrobiłem co złego." {8651}{8727}Wyobracie sobie to odosobnienie. {8729}{8807}Patrzycie na wiat|przez szybę. {8809}{8885}Po jednej stronie|szczęliwi ludzie... {8887}{8969}a po drugiej: ty. {9001}{9051}Na zdrowie, siostro. {9073}{9163}Opowiem wam historię. {9184}{9257}Pewnej nocy zatonšł statek. {9259}{9337}Wybuchł pożar i|poszedł na dno. {9339}{9427}Przeżył tylko jeden marynarz. {9429}{9505}Znalazł szalupę, podniósł żagiel... {9507}{9547}i żeglarskim zwyczajem... {9549}{9639}wzniósł oczy ku|niebu, do gwiazd. {9641}{9759}Ustawił kurs na dom i|zasnšł z wyczerpania. {9787}{9859}Niebo spowiły chmury. {9861}{9991}I przez następne 20 nocy|nie widział gwiazd. {10035}{10168}Sšdził, że jest na dobrym kursie,|ale pewnoci nie miał. {10170}{10305}Wraz z upływem kolejnych dni... {10321}{10414}żeglarz poczšł mieć wštpliwoci. {10416}{10503}Czy dobrze ustawił kurs? {10505}{10594}Czy wcišż zmierzał do domu? {10596}{10725}Czy może czekała go|niechybna mierć? {10773}{10827}Było to nieodgadnione. {10829}{10911}Przesłanie gwiazd... {10913}{11028}Czy był to wymysł|powstały w desperacji? {11030}{11124}- Czy może raz ujrzał prawdę...|- Wyprostuj się! {11126}{11213}i teraz musiał się|jej trzymać... {11215}{11293}bez żadnej pewnoci? {11295}{11437}Niektórzy z was znajš|tego typu kryzys wiary. {11483}{11568}Chcę wam powiedzieć, {11578}{11696}że wštpliwoć może być|równie mocno zakorzeniona, {11698}{11772}jak pewnoć. {11794}{11914}Gdy jestecie zagubieni,|nie jestecie sami. {12038}{12126}W imię Ojca, Syna|i Ducha więtego. {12184}{12256}Powstańcie. {12809}{12913}- Witaj, ojcze.|- Czeć, mistrzu. {12927}{13003}wietne kazanie. {13005}{13084}Miało dla ciebie|specjalne znaczenie? {13086}{13187}Chcę to robić.|Zostać księdzem. {13202}{13293}Będziesz dobrym księdzem,|jestem pewien. {13451}{13495}Spójrz na to. {13649}{13702}Widzisz? {13748}{13832}Tańczy. Niele, co? {13863}{13931}Spróbuj. {14153}{14264}- Jest dla ciebie.|- Dziękuję, ojcze. {16345}{16437}Jak w Arce Noego,|dziewczęta. Parami. {16533}{16576}Witam, siostro Jakubo. {16578}{16625}Dzień dobry, proszę księdza.|Piękny dzień. {16627}{16651}Niezły. {16653}{16727}Jak się miewajš gałgany? {16753}{16821}- Czeć, mistrzu.|- Dzień dobry. {16823}{16909}- Myłe dzi ręce?|- Myłem, proszę księdza. {16911}{17007}No nie wiem. Różniš się|kolorem od szyi. {17091}{17183}- Siostro, będzie dzi sprawdzian?|- Jutro. {17185}{17271}- Z dzielenia?|- Między innymi. {17273}{17308}Dzień dobry, siostro. {17310}{17413}- Dużo będzie z dzielenia?|{y:i}- Chłopcze! {17415}{17518}William London.|Chod no tutaj! {17562}{17627}Żwawo. {17668}{17753}Nie każ mi czekać. {17784}{17820}Co zrobił? {17822}{17876}Dotknšł siostrę Jakubę. {17878}{17956}Smok zgłodniał. {18175}{18324}Wyjmijcie podręczniki do historii|i otwórzcie je na stronie 683. {18346}{18378}Tak, Ralph? {18381}{18434}Zapomniałem podręcznika. {18437}{18514}Korzystaj z Raymondem. {18535}{18583}Panie London? {18586}{18667}- Ma pan swój podręcznik?|- Nie, siostro. {18669}{18708}Korzystaj wraz|z panem Malloy'em. {18710}{18806}Muszę? Ma niewieży oddech! {18878}{18956}Na pewno ma wieży oddech. {19054}{19124}Siadajcie. {19191}{19295}Franklin Delano Roosevelt|był 32 prezydentem USA. {19298}{19397}Panno Horan,|proszę zdjšć spinkę. {19448}{19535}Dzień dobry, siostro.|Proszę kontynuować. {19537}{19607}Franklin D. Roosevelt wraz z Abrahamem Lincolnem... {19610}{19708}i J.F. Kennedym był jednym|z najwspanialszych prezydentów. {19711}{19808}Gdy obejmował urzšd, 13 milionów|osób było bez pracy. {19810}{19847}Stracili nadzieję. {19850}{19898}Prezydent rzekł do nich: {19901}{20007}"Bać się należy jedynie strachu." {20030}{20095}Co miał przez to na myli? {20098}{20148}James? {20150}{20274}Chciał ludzi pocieszyć.|Aby się nie denerwowali. {20277}{20311}Może... {20314}{20387}A może miał na myli,|że wiat jest dobry, {20389}{20462}i musimy działać razem,|by przezwyciężyć problemy. {20464}{20549}A to co, panie Conroy? {20551}{20633}Nie wiem, siostro. {20660}{20771}Nie wiesz, że z ucha|wystaje ci przewód? {20773}{20799}Nie. {20884}{20980}Nie, siostro.|Nie wiedziałem. {21010}{21090}Pójdziesz ze mnš. {21247}{21289}Id! {21465}{21531}Kto wie, co to był Nowy Ład? {21843}{21930}Uwielbiam tę piosenkę. {23950}{24065}W zeszłš niedzielę.|O czym było kazanie? {24073}{24145}Siostro Jakubo? {24147}{24247}O czym było|kazanie księdza Flynna? {24326}{24402}O wštpliwociach. {24425}{24480}Dlaczego? {24482}{24518}Słucham? {24520}{24598}Kazania majš jakie ródło, prawda? {24600}{24656}Czy ojciec ma wštpliwoci? {24659}{24750}Czy chodzi o wštpliwoci wiernych? {24752}{24795}Jego trzeba zapytać. {24798}{24846}To byłoby niewłaciwe. {24849}{24884}To mój przełożony. {24886}{24957}W razie kłopotów, powinien|wyspowiadać się innemu księdzu, {24960}{25002}lub jego eminencji. {25004}{25090}Księża nie informujš nas|w prywatnych kwestiach. {25092}{25162}To prawda. {25186}{25246}O czym mówimy? {25248}{25309}Bšdcie czujne. {25312}{25417}Jestem zaniepokojona,|może niepotrzebnie, {25420}{25520}sprawami w szkole w. Mikołaja. {25589}{25657}Naukowymi? {25672}{25775}To nie zgadywanka,|siostro Rajmundo. {27344}{27445}Panienko! Zostaw jš|i siadaj. {27570}{27638}Mogę dołšczyć, siostro Alojzyno? {27640}{27702}Tak. {27728}{27775}Kurczak Chow Mein. {27777}{27873}- Ulubione danie siostry Veroniki.|- Bardzo dobry. {27875}{27983}Lubię makaron.|I skórkę. {28017}{28073}Co z Williamem Londonem? {28075}{28186}- Wysłałam go do domu.|- Wcišż krwawi? {28196}{28231}Tak. {28234}{28323}Nos zaczšł mu krwawić|podczas Przysięgi. {28325}{28387}- Spontanicznie?|- Co? {28390}{28455}Krwawienie z nosa. {28458}{28506}A jak inaczej? {28509}{28565}Celowo. {28568}{28672}Z premedytacjš spowodował krwotok? {28675}{28737}Dokładnie. {28740}{28790}Nie! {28833}{28926}Łatwowierna z siostry osoba. {28929}{28990}William London|to szelma. {28992}{29062}Jeli go nie pilnujesz,|zrobi wszystko by wywinšć się. {29065}{29165}Podpaliłby sobie stopę,|by wyrwać się ze szkoły. {29168}{29266}Pomogę siostrze.|Twój rękaw. {29370}{29431}Dziękuję, siostro. {29485}{29577}- Siostra Veronica traci wzrok.|- To okropne. {29579}{29647}Jeli na plebanii się dowiedzš,|odelš jš. {29650}{29756}Więc gdyby się zachwiała,|podtrzymaj jš. {29758}{29886}Zwykle, ósme klasy uczš|najbardziej dowiadczeni nauczyciele, {29920}{30017}lecz mam pewne ograniczenia. {30058}{30165}- Panujesz nad klasš?|- Tak mylę. {30176}{30284}Inni nauczyciele wysyłajš|niegrzecznych uczniów do mnie. {30286}{30338}Staram się sama|rozwišzywać sprawy. {30340}{30390}To może być błšd. {30392}{30472}Ty odpowiadasz przede mnš, ja przed jego eminencjš, {30474}{30538}on przed biskupem i|tak dalej do papieża. {30540}{30642}To łańcuch.|Skorzystaj z niego. {30656}{30732}- Cukierki?|- Miętówki. {30734}{30814}Inaczej cukierki. {30852}{30970}- Jak sobie radzi Donald Miller?|- Dobrze. {30996}{31156}- Ta dziewczyna, Noreen Horan.|- Usadziłam jš jak najdalej od chłopców. {31158}{31222}Bez rezultatu. {31224}{31334}Niech ukończy szkołę.|Nienaruszona. {31428}{31492}Co to? {31523}{31654}Wiatr jest w tym|roku wędrowny. {31695}{31756}To dobre słowo? {31758}{31824}Co się stało? {31850}{31928}- Czy co się stało?|- Nie. {31930}{32023}Czemu? A co się stało? {32025}{32046}Nie sšdzę. {32048}{32131}W takim razie nic. {32133}{32186}A to co? {32188}{32275}- Długopis.|- Kulkowy. {32292}{32387}Mam nadzieję, że|uczniowie ich nie używajš? {32389}{32487}- Oczywicie, że nie.|- Żałuję, że pozwoliłam używać piór na naboje. {32489}{32571}Dzi wszyscy chcš ić na łatwiznę. {32573}{32673}Łatwy wybór dzi, będzie miał|swoje konsekwencje w przyszłoci. {32675}{32797}Zapamiętaj moje słowa.|Długopisem dociskajš. {32799}{32867}- I piszš jak kura pazurem.|- Majš zakaz używania długopisów. {32869}{32945}Więc skšd się tu wzišł? {32958}{33015}Kaligrafia zanika. {33017}{33112}- W całym kraju.|- Oby nie. {33170}{33269}Opraw co.|Umieć nad tablicš. {33287}{33369}- Papieża.|- To nie ten papież. {33371}{33446}- Zmarł.|- Nieważne, który. {33448}{33509}Użyj szkła, jako lustra. {33511}{33610}Dzieci pomylš, że|masz oczy z tyłu głowy. {33612}{33765}- Nie będzie to przerażajšce?|- Tylko dla tych ...
belonki8