{530}{630}STRACE�CY {3400}{3500}MISSOURI|PO WOJNIE SECESYNJEJ {4074}{4117}Nie mo�e tego robi� szybciej, Jesse? {4130}{4162}Robi to wystarczaj�co szybko, Ed. {4256}{4326}- Obserwuj tych ludzi, Frank.|- Zamknij si�, Ed! {4508}{4585}- A co z sejfem?|- Tu nie ma sejfu, Ed. {4590}{4661}Pieni�dze mamy w casetkach|i w kasach. {4667}{4734}Nie wierz� ci!|Gdzie� tu musi by� sejf. {4736}{4806}Natychmiast gadaj gdzie,|albo odstrzel� ci �eb. {4808}{4875}- M�wi� prawd�, Prosz� Pana.|- Wyjd� st�d, Ed! {4922}{4968}Zwariowa�e�, Ed? {5030}{5064}Uwa�aj, Jesse! {5166}{5193}Jesse! {6112}{6173}Jak my�lisz, ile zajmie czasu|oddzia�om, �eby tu dotrze�? {6174}{6212}Nie dotr� tu. {6218}{6305}B�d� jecha� gdzie� oko�o 10 mil i dadz� sobie spok�j|po czym zadzwoni� do Pinkerton'�w. {6366}{6461}- Dlaczego stoimy na stra�y?|- Bo raz na jaki� czas mog� si� myli�. {6595}{6645}Przep�yniemy rzek� do domu Mimm. {6662}{6705}I tam wyci�gniemy t� kul�. {6747}{6791}- Uspok�j si�. {6924}{6959}Podejd�, Ed. {7295}{7337}Jesse! Jesse! {7383}{7459}- Cholera, po co� to zrobi�?|- Za wyzywanie i krzyczenie na niewinnych ludzi. {7461}{7485}Jesse! {7488}{7554}Prawie przez to zgin��em! {7669}{7715}Przecie� nie chcia�em zrobi� krzywdy. {7734}{7817}Koniec z nami, Ed.|Dalej z nami nie jedziesz. {7934}{7981}Zgadzasz si� z nim? {8010}{8054}Widzia�em co zrobi�e�. {8066}{8148}Mo�e i nale�ysz do rodziny,|ale nie zamierzam jecha� z tob�. {8158}{8200}Jeste� skazany na siebie. {8349}{8397}Cole, daj mu jego cz��. {8898}{8954}Wyrzuci�e� si� z niz�ej roboty. {8990}{9024}A teraz s�uchaj. {9029}{9110}Jak kto� powi��e James'�w|albo Younger'�w z tym bankiem... {9113}{9149}...to jeste� trup. {10230}{10286}Hej, pierwszy j� zobaczy�em. {10302}{10350}Spadaj, by�em pierwszy. {10506}{10552}O co mu, cholera, posz�o? {10576}{10606}Nie wiem. {10613}{10695}'Pomimo, i� jest biedny' {10720}{10802}'Nikt nie powinien by� niewolnikiem' {10838}{10911}'Rozpoczyna walk�' {10915}{10989}'P�acze o wolno��' {11000}{11051}S�yszycie to, co ja? {11082}{11115}No. {11174}{11234}Lepiej z nim pogadam. {11278}{11305}Odpadam. {11350}{11434}'Ze wschodu i zachodu' {11471}{11614}'Rozpoczyna walk�, p�acze o wolno��' {11668}{11745}'Wyka�emy lojalno�� ' {11797}{11835}Masz bardzo �adne d�onie. {11874}{11909}Naprawd� �adne. {12002}{12038}Chcesz je jeszcze mie�? {12071}{12109}To by�o na pro�b�. {12180}{12227}No wi�c ja te� mam teraz pro�b�. {12293}{12328}{y:i}'I'm a Good Ol' Rebel'. {13152}{13195}Przegrywasz, przy tej stawce... {13197}{13232}...b�dziesz musia�|obrabowa� jeszcze jeden poci�g. {13234}{13288}I przestraszy� par� niewiniontek|na �mier�. {13355}{13461}- Nie lubi� jak kto� stoi za mn�.|- Wielu to schlebia. {13474}{13533}Nie cz�sto Belle Shirley|stoi za facetem. {13584}{13634}Chyba masz racj�. {13951}{14001}Ci�gle liczysz sobie 15 dolc�w? {14030}{14070}Oczywi�cie. {14153}{14209}Nic nie jest tyle warte. {14211}{14241}No... {14252}{14311}...raczej wiele nie strac�. {14390}{14441}Ale powiem ci co zrobi�. {14475}{14558}Dla ciebie zejd� do 12.50 dolc�w,|bo raczej zaraz b�dziesz sp�ukany. {14641}{14672}Mam tylko 11. {14685}{14718}Za�o�� si� z tob�. {14743}{14788}Prze��. {15232}{15278}Cholera z tym. {15366}{15440}Jak ci si� szcz�cie odmieni,|to mo�esz na mnie liczy�. {15562}{15602}Wszyscy ju� postawili, co? {15750}{15773}Kobiety. {15800}{15824}Uwielbiam je. {15877}{15923}Byli�my na wojnie. {15944}{15997}Pierwszy bank Jankes�w obrabowali�my,... {16010}{16060}...bo nie mieli�my innego wyj�cia. {16062}{16128}To by� wtedy jedyny dobry pomys�. {16134}{16197}Potem wesz�o nam to w nawyk. {16243}{16318}Wi�c chyba nadal b�dziemy to robi�... {16333}{16405}...p�ki nas nie zamkn� i powiesz�. {16905}{16965}Da�e� sobie zbyt ma�o czasu,|na wyleczenie ran. {16974}{17016}Musz� wraca�. {17042}{17094}Mama potrzebuje pieni�dzy,|by utrzyma� farm�. {17134}{17234}My�l�, �e twoja mama mo�e utrzyma� farm�,|oraz robi� par� innych rzeczy. {17240}{17299}Inni sobie beze mnie nie poradz�. {17315}{17382}Kto� musi wszystko zaplanowa�. {17418}{17452}Ale... {17454}{17490}...nie mart si�, Zee. {17516}{17565}Wr�c� po ciebie. {17593}{17645}My�la�am, �e zajmiesz si�|t� dziewczyn� Tebbs'�w. {17654}{17722}Mo�e powinienem.|Jest okropnie pi�kna, no nie? {17724}{17761}Skoro tak twierdzisz. {17772}{17846}Ka�dy facet z okolicy|ju� do niej �azi. {17867}{17925}Ty chyba nie masz|tego problemu, co Beth? {17926}{17978}Mam ich tulu, ilu chc�. {17983}{18054}- Mo�esz by� o to spokojny.|- Na przyk�ad kogo? {18062}{18125}Ja to wiem,|ty si� musisz sam dowiedzie�. {18143}{18194}Jak mam sie niby tego dowiedzie�,|skoro nie chcesz mi powiedzie�? {18196}{18297}Jim'ie Younger, s� sprawy,|o kt�re si� damy nie pyta. {18330}{18418}Skoro ju� jeste� na tyle doros�a,|by nazywa� si� dam�, to b�d� o tym pami�ta�. {18505}{18587}My�l�, �e powinna� wyj�� za m��.|Tego chyba chcesz? {18635}{18723}Zdawa�o mi si�, �e ju� mi si� o�wiadczy�e�,|w czasie wojny, jakie� siedem lat temu. {18733}{18762}To by�o co� innego. {18795}{18823}No mo�e z wyj�tkiem tego... {18871}{18945}...�e zawsze wiedzia�em,|�e jeste� t� jedyn�. {18947}{19009}Tylko nic jeszcze nie wymy�li�em. {19024}{19081}Trudno powiedzie�, Panie Jesse James. {19098}{19147}Mo�e i trudno,|ale to prawda. {19154}{19247}Teraz musisz zdecydowa�|czy dosi�dziesz ze mn� konia. {19253}{19351}B�d� szczery, Zee.|Nie zmieni� tego, jak �yj�. {19425}{19460}W sumie... {19467}{19529}...nie powinno si� stara� kogo� mieni�. {19569}{19638}Prawd� m�wi�c, Jesse,|tak czy siak ci� lubi�. {19925}{20001}Ledwo si� obejrzysz,|a oni si� pobior� i ustatkuj�. {20066}{20105}To pierwsze to na pewno. {20112}{20150}Ma dzi� si� jej o�wiadczy�. {20271}{20324}Chyba to co robi b�dzie mu w tym przeszkadza�. {20338}{20370}Nic mu nie b�dzie. {20410}{20471}Najpierw da� si� postrzeli�, potem bierze �lub. {20505}{20544}Z�e nawyki. {20571}{20623}Chcia�abym mie� bial� sukni�... {20638}{20666}...i normalne wesele. {20668}{20714}Chyba chcesz sprosi� cal� wie�. {20715}{20739}Tak. {20767}{20826}Dziewczyna bierze �lub raz w �yciu. {21675}{21784}Nigdy nie by�em za �lubami.|�ycie jakie prowadz�, nie podoba si� kobietom. {21786}{21855}Wolny i bez zobowi�za�, to jest moj styl. {21857}{21888}A jak ty my�lisz, m�j przyjacielu? {21890}{21941}Dzwony mi jeszcze nie bi�y, ale... {21953}{22005}...jak spotkam pann�|mi�� i �adn�, jak ta... {22007}{22048}...to nawet da�bym si� nam�wi�. {22050}{22125}Panie, co� panu powiem.|Uwa�aj pan co m�wisz... {22126}{22169}...i nie gap mi si� na �on�. {22172}{22201}Przepraszam. {22214}{22251}Nie chcialem pa�stwa urazi�. {22253}{22309}Oczywi�cie, �e nie chcia�.|Chcia� by� tylko mi�y. {22311}{22369}Nie wtr�caj si�, staruchu. {22388}{22432}Vernon, b�d� mi�y. {22993}{23023}Cholerni rabusie. {23025}{23087}Vernon, mo�e jednak|podasz mi to? {23091}{23162}Cholera. Sukinsyn,|jestes z nimi. {23335}{23383}Na twoim miejscu rzuci� bym t� strzelb�. {23582}{23621}Podaj to pudelko. {23984}{24030}Kt�ry� z was walczy� dla "the Stars and Bars"?|(gwiazdy i pasy-Skonfederowane Stany Ameryki) {24032}{24071}Tak, prosz� pana. Z dum�. {24083}{24129}Mog� u�cisn�� pana d�o�?|Bob Younger. {24131}{24200}- George. George Arthur.|- Kto by� twoim dowodc�, George? {24202}{24237}Genera� Joe Shelby. {24264}{24296}A ty? {24304}{24353}- Te� by�em u Shelby'ego.|- Gdzie? {24371}{24398}Pod Coleharbor. {24402}{24486}Shelby nie walczy� pod Coleharbor.|Cholerny k�amca. {24498}{24588}- Mam go zabi�?|- Ja bym zabi�. Zastrzeli�bym skurwiela. {24609}{24681}Bob, Zabierz mu wszystko. {24684}{24745}- Wszystko.|- Pomog� ci. {24746}{24803}Masz szcz�cie, �e �yjesz,|skurwielu. {24805}{24860}Mam nadziej�, �e zbytnio|pani nie przeszkodzili�my. {24870}{24960}- Nie chcieli�my zrobi� pani krzywdy.|- �cierwa! R�ce precz od mojej �ony. {24983}{25051}Jak si� zamkniesz,|to mo�e ci� nie zabij�. {25086}{25188}Prosz� mi wybaczy�,|ale zas�uguje pani na kogo� lepszego, ni� Vernon. {25651}{25713}P�jd� za to do piek�a. {26238}{26313}- Wi�kszo�� ludzi puka.|- Pewnie tak. {26711}{26782}Ile kobiet odwiedzi�e�|zanim przyszed�e� do mnie? {26834}{26872}Jeste� pierwsza. {27170}{27205}No to jestem. {27376}{27451}"Sprawi�, �e niewidomi p�jd� po nieznanej drodze," {27468}{27551}"powiod� ich �cie�kami, kt�rych nie znaj�," {27561}{27645}"ciemno�ci zmieni� przed nimi w �wiat�o..." {27674}{27731}"...a wyboiste miejsca w r�wnin�." {27769}{27833}Ksi�ga Izajasza: 42:16. {28055}{28110}Nie�le nam si� uk�ada. {28114}{28189}Mo�e dasz rad�|ze mnie zrobi� porz�dn� kobiet�. {28368}{28433}- Serio m�wisz?|- A jak my�lisz? {28445}{28487}Chyba ci odbi�o. {28545}{28623}Chcia�abym tylko pozna�|jak to jest by� szanowan�. {28634}{28671}Chocia� na jaki� czas. {28718}{28773}Nigdy nie b�dziesz szanowana, Belle. {28805}{28837}Jeste� dziwk�. {28876}{28917}I zawsze b�dziesz dziwk�. {29030}{29065}W�a�nie za to ci� lubi�. {29167}{29193}Gotowi? {29212}{29239}Raz. {29242}{29267}Dwa. {29274}{29299}Trzy. {30220}{30266}- Co u ciebie, Beth?|- Dobrze. {30269}{30347}Nie s�ysza�e� wie�ci?|Zar�czy�am si� z Ed'em Miller'em. {30370}{30397}Ed'em Miller'em? {30454}{30491}On nie jest porz�dnym facetem. {30518}{30611}- No i na to jeste� jeszcze za m�oda.|- Ko�cz� 19 lat 23-go wrze�nia. {30613}{30677}Nie chc� czeka� wiecznie,|jak Zee. {30679}{30721}I nie m�w �le o Ed'zie... {30723}{30770}...tylko dlatego, �e Jesse go wyrzuci�. {30806}{30872}Nie tak dawno temu|hu�ta�em ci�. {30874}{30976}Podczas twojego hu�tania,|inni mnie zauwa�ali. {31000}{31039}Te� ci� zauwa�y�em, Beth. {31137}{31193}Nie �piesz si� z niczym, Beth. {31202}{31242}Bo potem nie b�dziesz si� mog�a|ju� z tego wycofa�. {31274}{31311}Z tego ju� nie mog�. {31314}{31381}Ed ju� kupi� dla nas ziemi�|tu� za Russellville. {31391}{31440}No i ju� wszystkim to og�osili�my. {31511}{31565}Ju� chyba nic nie da si� doda�. {31590}{31633}Mo�esz mi �yczy� udanego �ycia. {31655}{31685}�ycz� ci tego. {31724}{31773}A co mo�esz s...
belonki8