WALERIA I TYDZIEŃ CUDÓW Valerie a týden divů ( Valerie and Her Week of Wonders ) 1970 Jaromil Jires Pl.txt

(18 KB) Pobierz
{271}{379}Waleria i tydzień cudów
{5409}{5479}Kto tam?
{5559}{5627}Tchórz!
{6279}{6379}/Walerio, wybacz mi.
{6552}{6631}Gdzie sš jej kolczyki?
{6632}{6654}Mów!
{6655}{6689}Zgubiłem je, komisarzu.
{6690}{6719}- Kłamiesz, Orliku.|- Nie, nie kłamię.
{6720}{6883}Nie unikniesz kary,|będę cię torturował wodš.
{6920}{6963}Orliku!
{6964}{7006}Schyl się!
{7007}{7104}Skoczę ci na plecy.
{7209}{7251}Szybciej!
{7252}{7319}Łajdak!
{10895}{10971}Babciu, aktorzy przybyli?
{10972}{11038}Powinna się bardzej|zainteresować misjonarzami.
{11039}{11096}Kiedy?
{11097}{11150}Dzisiaj lub jutro.
{11151}{11277}Jeden z nich będzie z nami mieszkał.
{11278}{11381}Nie baw się tym kolczykiem, dobrze?
{11382}{11463}Nie jestem dzieckiem, babciu.
{11464}{11594}Tylko dzisiaj wieczorem, dobrze.
{11699}{11834}W wieku 13 lat...|jak twoja matka.
{11908}{11985}Ostrzegam cię!
{11986}{12081}Pozbšd się tych kolczyków.
{12082}{12154}Twoja matka odłożyła je w dniu|kiedy wstšpiła do zakonu.
{12155}{12228}Twój ojciec był biskupem.
{12229}{12303}Jak wiesz, oboje teraz sš w niebie.
{12304}{12434}Jaki jest sekret tych kolczyków?
{12437}{12475}Och nie.
{12476}{12579}Nabyłam je na licytacji tego domu|od jakiego komisarza.
{12580}{12655}Znała go?
{13081}{13154}Babciu, aktorzy przybyli.
{13155}{13228}Ale to tylko wesele.
{13229}{13329}Hedwika bierze lub.
{13673}{13760}Biedna Hedwika.
{13772}{13815}Dlaczego?
{13816}{13951}Zostanie żonš bogatego gospodarza.
{14485}{14521}Babciu!
{14522}{14609}Babciu, potwór!
{14811}{14885}To nie może być on.
{14886}{14941}On już umarł.
{14942}{15044}O kim mówisz, babciu?
{15073}{15169}Id i powtórz palcówki na pianinie.
{15170}{15255}Dobrze babciu.
{17480}{17534}"Piękna panno.
{17535}{17709}To ja ukradłem twoje kolczyki i|oddałem je z powrotem w twoje ręce.
{17710}{17830}Mój wuj, komisarz, chce ich.
{17836}{17954}Zabił mojego tatę i mamę|i obawiam się o twojš przyszłoć.
{17955}{18057}Dzisiaj będzie w kociele...
{18058}{18150}...dzisiaj będzie na kazaniu dla dziewic.
{18151}{18332}/Proszę zostaw sukienkę w letnim domku|/w przebraniu zamienię z Tobš kilka słów.
{18333}{18397}/Twój nieszczęsny Orlik.
{18398}{18468}Walerio?
{18490}{18560}Walerio?
{18576}{18629}Gdzie jeste moje dziecko?
{18630}{18700}Walerio?!
{18701}{18771}Walerio?
{18819}{18943}Czas ubierać się na nieszpory.
{18944}{19104}Babciu, mogę wzišć z sobš gałšzki rozmarynu?
{21621}{21731}Ja, sługa Boga, apostoł.
{21776}{21950}Przyszedłem między was, niepokalane,|by dać wam wiedzę i luby czystoci.
{21951}{22065}Och dziewico, wiesz kim ty jeste?
{22066}{22154}Jeste alabastrowym powitaniem.
{22155}{22298}Jeste nieprzyciętym krzewem granatu.
{22303}{22471}Ty szalupš z licia i rozkwitajšcym kwieciem róży.
{22472}{22644}Ręka prostaka na twej piersi|zostawi trwały lad.
{22737}{22828}Ale jestem z tobš, moja panno.
{22829}{22976}W lad anioła stróża kłaniam się tobie.
{23006}{23206}I błogosławię tym winem, twoje usta,|twš pier i twe kolano.
{23286}{23347}Amen.
{23348}{23410}Amen.
{23599}{23667}Orliku?
{23673}{23741}Orliku?
{23743}{23811}Orliku?
{24715}{24783}Orliku!
{24828}{24896}Orliku?
{25332}{25419}Walerio, to ty?
{25477}{25551}Potwór strasznie mnie torturował.
{25552}{25664}Walerio, chcę dać ci radę.
{25665}{25733}- Jestemy na placu.|- Przepraszam.
{25734}{25809}Nie patrz.
{25825}{25850}Jeszcze?
{25851}{25893}Jeszcze!
{25894}{25946}Jestem tutaj.
{25947}{26027}Po pierwsze:
{27538}{27679}Gdzie jest przytułek, drogie dziecko?
{27680}{27765}Tam, wielebny.
{27802}{27896}Robisz to z litoci?
{27897}{27964}Czy mnie nie lubisz?
{27965}{28047}Nie wielebny.
{28132}{28252}Mój Boże! Podobam się tobie.
{28334}{28414}Ty pierwsza.
{28542}{28647}No dalej, nie bój się.
{28743}{28811}Proszę.
{28828}{28935}To jest moje królestwo.
{29545}{29615}Walerio!
{29657}{29722}Chod!
{29729}{29797}Bliżej.
{29818}{29906}Podejd bliżej.
{29995}{30043}Patrz.
{30044}{30114}Och nie!
{30200}{30326}Wiem, że nie pocišgam Cię już, moja Miłoci.
{30327}{30450}Jeszcze pięć lat temu, poprzednim raz...
{30451}{30533}...ale teraz!
{30650}{30718}Odejd!
{30735}{30784}będę się chłostać.
{30785}{30880}- Babciu!|- Patrz!
{31286}{31369}To tylko sen.
{31403}{31518}pię i wszystko jest snem.
{31820}{31872}Zranił cię?
{31873}{31933}Nie.
{31982}{32052}On chce, by go pokochała.
{32053}{32125}Jak mogę go kochać?|Boję się go?
{32126}{32203}To jest to.
{32290}{32331}Orliku?
{32332}{32366}Orliku!?
{32367}{32414}Czekam na ciebie komisarzu.
{32415}{32485}Przeklęty hultaj.
{32486}{32573}Ręce do góry, włamywaczu, albo strzelę!
{32574}{32654}Elso, to ja.
{32690}{32788}Nie pamiętasz mnie?
{32829}{32899}Ryszard.
{32930}{33075}Nie słyszałem swego imienia od wieków.
{33157}{33262}Dlaczego przyszedłe Ryszardzie?
{33263}{33384}Tęskniłem za tobš tak bardzo.
{33385}{33612}Nigdy nie kochałam nikogo innego od tego czasu, który mnie uwiodłe i odszedłe.
{33613}{33690}Przykro mi.
{33779}{33865}Zobacz jak się zestarzała, Elso!
{33866}{33913}Wtedy miała 17 lat
{33914}{33989}Tyle bym dała, by stać się młodsza niż ty.
{33990}{34124}Ryszardzie, zdrad mi swój sekret.
{34125}{34248}Dam ci wszystko, co zechcesz.
{34376}{34478}Daj mi ten dom, Elso!
{34500}{34589}Ale ograbię Walerię!?
{34590}{34738}Jeste zdolna do większych potwornoci!
{34833}{34878}Dobrze, zgoda.
{34879}{34987}To, spiszmy małš umowę.
{35063}{35151}Będziesz znów młoda i piękna.
{35152}{35274}Stanie się to dzisiaj wieczorem,|podczas nocy polubnej tego skšpca.
{35275}{35363}Jeste diabłem!
{35395}{35450}Ta perła cię uratuje.
{35451}{35510}Orliku, gdzie jest Waleria?
{35511}{35588}- Porwałem jš.|- Gdzie jest?
{35589}{35644}W wieży kocielnej.
{35645}{35822}- Au!|- Przyjd po mnie, głupcze! Tam sie spotkamy.
{37348}{37425}Módlmy się.
{37674}{37749}Słyszycie?
{37872}{38002}Dzwony umilkły po trzecim biciu.
{38109}{38214}Jedzenie jest wyborne.
{38255}{38477}Trzeba cieszyć się z każdego posiłku, szczególnie po tym|co widziałem u kanibali.
{38478}{38547}Uratowalimy tam młodš czarnš dziewczynę.
{38548}{38700}- Była bardzo piękna.|- Co się z niš stało, wielebny?
{38701}{38899}Wzięlimy jš do naszego namiotu i|próbowany nawrócić jš na naszš wiarę.
{38900}{38963}Miała wielki talent.
{38964}{39043}I została zakonnicš?
{39044}{39116}Niestety nie.
{39117}{39236}- Stracilimy jš w pewnym francuskim porcie.|- Marto, gdzie jest wino?
{39237}{39324}Kiedy powiem ci co się z niš stało.
{39325}{39495}Upadła i|grzeszyła przeciw szóstemu przykazaniu.
{39508}{39651}- Dam ci radę w tym względzie, drogie dziecko.|- Dziękuję, wielebny.
{39652}{39784}Twój ojciec biskup był dżentelmenem.
{39785}{39953}Zemdlał podczas spowiedzi panny młodej i|wszystkie licznotki ubóstwiały go.
{39954}{40022}Opowiem ci kiedy więcej.
{40023}{40072}A jak dużo miał dzieci?
{40073}{40203}Ciebie i chłopca imieniem Orlik.
{40217}{40281}Orlik!?
{40282}{40345}Co się stało?
{40346}{40434}Boli mnie głowa. Czy mogę pójć się położyć?
{40435}{40475}Obiad jest nie skończony.
{40476}{40538}Przepraszam.
{40539}{40631}Wzniesiemy toast?
{40643}{40682}Nigdy nie piłam wina.
{40683}{40793}Zrobimy dzisiaj wyjštek.
{40886}{40984}Ku pamięci biskupa.
{41169}{41237}Orliku?
{41301}{41369}Orliku?
{42301}{42376}Chcę z tobš porozmawiać moje dziecko.
{42377}{42429}Teraz wielebny ojcze?
{42430}{42531}Ne ma lepszego czasu na rozmylania.
{42532}{42605}Jakie masz piękne piersištka.
{42606}{42696}Odejd wielebny.
{42745}{42872}Chcę od ciebie samych słodyczy.
{42955}{43053}Jeste taka piękna!
{43072}{43166}- Jeste taka cudowna!|- Odejd.
{43167}{43242}Fascynujšca!
{43243}{43458}Nie ulegnę ci, ty tchórzu.|Będziesz odpowiedzialny za mojš mierć.
{43627}{43714}Co ty zrobiła?
{45104}{45179}Podpisane.
{45368}{45475}Mój dom jest znów twój.
{45514}{45637}A teraz poczekamy do północy.
{45664}{45754}W weselnym łożu.
{46778}{46868}Chod, już czas.
{46964}{47066}Próżne moje nadzieje.
{47237}{47327}Chod, już czas.
{47588}{47679}Jestem taki stary.
{47680}{47778}Ja tekże taka będę.
{48587}{48692}- Kochasz mnie?|- Tak.
{49224}{49319}Ani kropelki krwi.
{49335}{49382}Nie płacz.
{49383}{49481}Płacz cię postarza.
{49949}{50019}Walerio?
{50034}{50104}Walerio?
{50178}{50245}Orliku!
{50473}{50541}Orliku.
{50569}{50639}Walerio!
{50808}{50875}Proszę.
{50981}{51036}- Ne patrz tak na mnie.|- Jak?
{51037}{51110}Uklęknij!
{51162}{51235}Uklęknij!
{51331}{51448}- Nie jest za zimna?|- Nie.
{51569}{51627}Czuję się jak lepiec.
{51628}{51703}W naszym domu jest wolny pokój gocinny.
{51704}{51781}Tam odpoczniesz.
{51782}{51855}Zrzucił mnie z wieży, padalec.
{51856}{51954}Uratowało mnie serce dzwonu.
{51955}{52049}Słyszałam dziwne dzwony.
{52050}{52158}Modliłam się za ciebie.
{52305}{52389}Utrapienie jest naszym bratem.
{52390}{52472}Jeli mój wujek nie dostanie|wieżej krwi.
{52473}{52537}- Umrze strasznš mierciš.|- Jeste okrutny.
{52538}{52600}100 lat przeżył swojš mierć.
{52601}{52668}Potwór.
{52864}{52979}To nic, to tylko wisielec.
{53226}{53268}Gdzie jestemy?
{53269}{53343}Nadal pod twoim domem.
{53344}{53386}Boję się.
{53387}{53451}Odwagi!
{53452}{53505}Kto jest w tych trumnach?
{53506}{53683}Ofiary, z których Tchórz wyssał krew.|Spójrz tutaj.
{53757}{53825}Babciu!
{53844}{53914}Walerko!
{54583}{54716}Przepraszam, Nieodpowiednio się ubrałam.
{54717}{54814}To jest twój pokój.
{54887}{54968}Mylałam, że pokój był wolny.
{54969}{55050}Przyjechałam nocnym powozem.
{55051}{55106}Poznajesz mnie, tak?
{55107}{55169}Jestem twoim dalekš kuzynkš.
{55170}{55231}Mów mi Elsa.
{55232}{55302}Walerio.
{55304}{55404}A to jest...|...to jest mój brat.
{55405}{55470}Orlik.
{55478}{55612}Rozgociłam się w twoim pokoju|jak widzisz.
{55613}{55659}Dobrze.
{55660}{55763}Nie, nie, dasz mi inny.
{55764}{55...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin